Manual de instrucciones AGFAPHOTO ECLIPSE

[. . . ] Manual de usuario eclipse EXPLORER CONTENIDO CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRECAUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . Marcas comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Símbolos que se utilizan en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas sobre la cámara de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Notas sobre la tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . [. . . ] para seleccionar la opción de 4. Pulse para función o seleccione, pulse el botón volver al menú; Pulse para seleccionar el valor; O pulse el botón para volver a la pantalla de Toma de imagen. 5. Pulse el botón para guardar el valor, pulpara volver a la pantalla de se el botón Toma de imagen. El formato de fecha es: M-D-A; El formato de hora es: Formato de 24 horas. Al seleccionar la opción, la pantalla mostrará los iconos con los siguientes Dos colores: Blanco: No se puede seleccionar Naranja: Selección actual 20 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Grabación de películas Esta función permite grabar vídeos. 1. Pulse el botón Power para encender la cámara de vídeo. para comenzar la grabación del para finalizar la grabación del Función Zoom Pulse el botón imagen: • • para ampliar o reducir la Ampliar zoom digital Reducir zoom digital En el proceso de cambio de zoom digital, el zoom digital se muestra como un . icono de color naranja 21 Balance de blancos Con el Balance de blancos, el usuario puede ajustar la temperatura del color bajo diferentes fuentes de luz, para asegurarse de que el color es el correcto. Pulse el botón para desplazarse a través de las opciones de Balance de blancos. Entre las opciones disponibles se encuentran las siguientes: Balance de blancos: Auto Balance de blancos: Luz del día Balance de blancos: Nuboso Balance de blancos: Fluorescente Balance de blancos: Incandescente Balance de blancos: Submarino Toma de imágenes durante la grabación Durante la grabación del vídeo tiene la posibilidad de tomar fotografías. Durante el proceso de grabación de vídeo, para tomar fotografías. pulse el botón 22 Visualización de la pantalla LCD en los diferentes modos Pantalla de Toma de imagen: 1. Indicador de estado de la batería 2. Visualización de la tarjeta 3. Número de imágenes restante 4. Tamaño de la imagen 5. Calidad de la imagen 6. Balance de blancos 7. Toma de imágenes continua 8. Relación WT 9. HDR 10. Histograma 11. Calidad de vídeo 12. Tiempo de vídeo restante 13. Detección de rostros 14. Fecha y hora de la toma de imagen 7 8 9 10 3 4 5 6 12 1 2 07-17-2010 09:13 14 13 9999+ 99:59:59 11 1. 0x 23 Grabación de vídeo: 1. Indicador de estado de la batería 2. Visualización de la tarjeta 3. Durante la grabación 4. Número de fotografías que pueden realizarse 5. Número de fotografías que se han realizado 6. Calidad de la imagen 7. Balance de blancos 8. Toma de imágenes continua 9. Relación WT 10. HDR 11. Reducir 12. Ampliar 13. Durante la grabación 14. Tiempo de grabación de vídeo . (durante la grabación) 15. Fecha y hora de la toma de imagen 1 2 3 07-17-2010 09:13 15 4 5 14 3 6 7 6 00:01:23 13 12 1. 0x 8 9 10 11 La captura de fotografías en el modo de vídeo está limitada; las fotografías pueden realizarse con distinto tamaño. 24 Vertical 1 2 Horizontal 23/342 8 7 00:10:12 8 1 00:10:12 23/342 7 3 3 4 4 5 6 6 2010-07-17 09:13 2010-07-17 09:13 Reproducción: 1. Indicador de estado de la batería 2. Foto/vídeo anterior 3. Película/imagen seleccionada 4. Visualización de espacio restante para archivos de vídeo 5. Foto/vídeo siguiente 6. Fecha y hora de la toma de imagen 7. Orden/número de clasificación de la fotografía actual 8. Duración del vídeo 25 DISP En el modo de Toma de imagen, pulse el botón las siguientes dos pantallas: / DISP para cambiar entre disp 1 disp 2 26 REPRODUCCIÓN Vista previa de fotografías y vídeos En el modo reproducción puede visualizar las fotografías y los vídeos de forma tanto vertical como horizontal. 2. Vertical: Pulse el botón para seleccionar la fotografía/vídeo anterior/siguiente; Horizontal: Pulse el botón para seleccionar la fotografía/vídeo anterior/siguiente. 3. Para reproducir el vídeo seleccionado, pulse el botón para acceder al modo de reproducción. 00:02:11 00:10:12 Vídeo: En el modo de reproducción, la descripción de cada botón es tal y como se muestra a continuación: 1 2 3 Pausa Retroceso rápido Reducir volumen 4 5 Avance rápido Aumentar volumen 1 2 3 4 5 Durante la reproducción de vídeos aparecerán en pantalla las guías de funcionamiento. Pulse el botón para reproducir o para pausar. Durante la visualización en el modo horizontal, las guías de funcionamiento y el acceso a tiempo no se mostrarán automáticamente. Durante la reproducción de vídeo, pulse el botón para avanzar rápido el vídeo, o pulse para rebobinarlo rápido. En la pantalla de Pausa, pulse el botón para volver a la fotografía con encuadre anterior, pulse el botón para pasar a la fotografía con encuadre siguiente. 00:02:11 1 00:10:12 2 3 4 5 27 Durante la reproducción en el modo vídeo, pulse el botón ver a la pantalla de Reproducción. En la pantalla de Pausa, pulse el botón Reproducción. para vol- para volver a la pantalla de En el modo Reproducción, solo se muestra el primer fotograma del vídeo. Visualización de avance rápido: 2x/4x/8x/16x; . Visualización de retroceso rápido: 2x/4x/8x/16x. Cuando el vídeo esté desactivado, pulse el botón para activarlo, y acceda al modo Reproducción. durante 2 seg. 28 Ampliar fotografías En el modo Reproducción, con el botón de función puede aumentarse la fotografía hasta en 4x. 1. Pulse el botón Reproducción. [. . . ] Guía de Inicio Rápido, Tarjeta de garantía 54 Mensajes de error Mensajes ¡Advertencia!Batería agotada Explicación • La batería está agotada, conecte la cámara a una fuente de alimentación y espere a que esté totalmente cargada antes de volver a utilizarla • No hay imágenes o vídeos en la tarjeta de memoria o en la memoria interna • Desconecte el cable o el conector USB después de asegurarse de que ha desconectado correctamente el hardware de su sistema • La cámara no está correctamente conectada al televisor o al ordenador. El modo USB podría no ser correcto o el puerto USB podría estar dañado. Inténtelo de nuevo • La cámara no puede reconocer este formato de archivo • No apague la cámara de vídeo durante la actualización del software • No se instaló correctamente la actualización del software de control de la cámara • La versión de software no es una versión estándar, descargue la versión adecuada para proceder con la actualización No hay imagen Extraiga el USB Error de conexión No es posible reconocer el archivo ¡Advertencia! [. . . ]