Manual de instrucciones AIPTEK POCKET DV V100 LE BROCHURE

[. . . ] Identificacin de las marcas de precaucin Este smbolo avisa al usuario que la tensin no aislada del interior del aparato puede tener una magnitud suficiente como para causar descargas elctricas. Por lo tanto, es peligroso ponerse en contacto con cualquier parte del interior del aparato. Este smbolo avisa al usuario que se han incluido instrucciones importantes relacionadas con la operacin y el mantenimiento de este aparato. Por lo tanto, deber leerlas con cuidado para evitar todo tipo de problemas. ADVERTENCIA: La videocmara de DVD y el adaptador de CA/ cargador tienen las siguientes marcas de precaucin. [. . . ] Retenga f : Para buscar continuamente los principios de las escenas hacia atrs, empezando por la escena que precede a la escena que se est actualmente reproduciendo. Cuando aparezca la imagen deseada, suelte el botn: La reproduccin se iniciar desde ese punto. Parte en reproduccin Presione f Presione f Presione e Presione e dos veces una vez una vez dos veces Escena 1 Escena 2 Escena 3 Parte en reproduccin Presione f una vez Escena 1 Presione e una vez Escena 2 Presione e dos veces Escena 3 Nota: Si efecta la reproduccin con saltos durante la pausa de reproduccin, la videocmara de DVD se establecer en el estado de pausa de reproduccin al principio de la escena encontrada. Presionando el botn e en la ltima escena del disco, la videocmara de DVD se establecer en el modo de pausa de reproduccin en la ltima imagen. Si la temperatura del interior de la videocmara de DVD aumenta, es posible que no pueda funcionar bien la reproduccin con saltos o de bsqueda: Desconecte la alimentacin de la videocmara de DVD, espere un rato, y luego vulvala a conectar. 17 REPRODUCCIN DE FOTOGRAFAS Presione el botn f o e durante la reproduccin para reproducir con rapidez fotografas en secuencia. Presione e una vez: Para visualizar fotografas una por una en avance. Presione f una vez: Para visualizar fotografas una por una en inversin. [Cuando emplee un disco] Si suelta el botn f o e se iniciar la reproduccin continua. [Cuando emplee una tarjeta] Cuando se suelta el botn f o e, se visualiza la fotografa de ese punto, y entonces la videocmara de DVD se establece en el estado de pausa de reproduccin. Emplee la funcin de diapositivas para visualizacin continua (p. 104). 71 Espaol Presionando el botn f en una parte que est varios segundos antes que el principio de la escena que se est reproduciendo, retornar al principio de la escena anterior a la que se est reproduciendo. 1<>2/7 SALTO AL PUNTO ESPECIFICADO (IR A) 1 Presione el botn MENU durante la reproduccin. Ir a Ar r i ba F i na l Espec i f i ca r 2 Seleccione la opcin ENTRAR VO L V E R (seale a donde desee ir), y presione entonces el botn A. Arriba: Para ir al principio, y establecer el modo de pausa de reproduccin. Final: Para ir al final de la ltima escena, y establecer el modo de pausa de reproduccin. Sin embargo, cuando se cambia el modo de la operacin de reproduccin, aparece el smbolo durante aproximadamente 3 segundos. Nota: Vea la pgina 88 y posteriores para "Programa", y las pgina 91 y posteriores para "Lista de reproduccin (PlayList)". 73 Espaol SELECCIN DE VARIAS ESCENAS 1 Presione el botn DISC NAVIGATION. 2 Para seleccionar la escena deseada, emplee los botones f/e/d/c. Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar aleatoriamente varias escenas. 3 Presione una vez el botn SELECT: La escena seleccionada se enmarcar en rojo y amarillo. SELECCIN DE VARIAS ESCENAS SEGUIDAS 1 Presione el botn DISC NAVIGATION. 2 Emplee los botones f/e/d/c para indicar con el cursor la primera escena de la gama de escenas que desee seleccionar. T o d o s P r o g r ama s 005 / 014 Nota: Ahora usted podr conocer el estado de las escenas sirvindose de los colores del cursor y del grfico de barras: Espaol PLAY Cursor Grfico de barras Estado de las escenas Posicin actual del cursor Gama de las escenas que se seleccionan Escenas ya seleccionadas Marco amarillo Amarillo Azul claro Azul Rojo Azul claro Rojo 3 Mantenga presionado el botn SELECT durante un segundo como mnimo: T o d o s P r o g r ama s 005 / 014 ENTRAR C A NC E L A R La escena seleccionada Marcos dobles en se enmarcar amarillo y azul doblemente en amarillo y azul. 4 Emplee los botones f/e/d/c para seleccionar la ltima escena de la gama deseada, y presione entonces el botn A: Las imgenes miniatura de las escenas de la gama especificada se enmarcarn en rojo, y luego se seleccionarn. T o d o s P r o g r ama s 010 / 014 PLAY S U P . S E L E C T ODO Marco rojo Cuando se seleccionan las escenas hasta este punto Presionando el botn A despus de haber seleccionado las escenas, se reproducirn slo las escenas seleccionadas desde el principio de cada una. Para cancelar una escena seleccionada, seleccione la escena a cancelarse, y presione entonces el botn SELECT. Para cancelar todas las escenas seleccionadas, presione el botn C. Podr tambin seleccionar escenas en inversin desde la ltima escena de la gama. Para desactivar la seleccin mltiple, presione el botn C o SELECT antes de presionar el botn A en el paso 4. Pueden seleccionarse hasta 999 escenas para discos y tarjetas. 74 FUNCIONES DISPONIBLES CON LA NAVEGACIN DEL DISCO El modo de navegacin del disco permite realizar varias operaciones adicionales. Funciones disponibles con la navegacin del disco Funcin disponible Edicin de las escenas Ajuste de efectos especiales en las escenas Copia del disco a la tarjeta Bloqueo de escena Contenido Pgina de referencia 78 80 81 83 E*1 Podr borrar las escenas innecesarias, combinar escenas, o dividir una escena. Podr colocar fundido y saltar a una escena, y cambiar las imgenes miniatura existentes. Podr copiar fotografas grabadas en el disco DVD-RAM a la tarjeta. 84 85 Podr bloquear cualquier escena para que no pueda borrarse por error: De este modo se protegen las escenas importantes, y puede grabarse otra fotografa. [. . . ] Puesto que el tamao del archivo se restringe en todos los modos de calidad cuando se graban fotos en una tarjeta (P), la calidad de las fotos en la tarjeta puede ser inferior que las grabadas en discos DVD-RAM (N). 151 Espaol Aunque las fotografas se graban slo en el disco DVD-RAM en el modo FINE, el modo de la calidad puede seleccionarse cuando se graban fotografas en una tarjeta (p. El tamao de archivo de una foto grabada en un disco DVD-RAM en el estado de "N" es igual o mayor que el grabado en una tarjeta empleando la calidad FINE en "P". FOTOGRAFAS (IMGENES FIJAS) QUE PUEDEN GRABARSE EN LA TARJETA Para la DZ-GX3300E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 1. 200 Para la DZ-GX3200E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 1. 900 Espaol Para la DZ-GX3100E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. [. . . ]