Manual de instrucciones ALCATEL 525

[. . . ] ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:58 Page 1 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2002. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso. Español 3DS 08962AGAA01 www. alcatel. com ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:58 Page 1 ÍNDICE Precauciones de uso Informaciones generales 1. Su teléfono 1. 1 Teclas 1. 2 Iconos 1. 3 Símbolos usados en esta guía 2. Puesta en marcha 2. 1 Puesta en servicio 2. 2 Encender su teléfono 2. 3 Apagar su teléfono 3. [. . . ] Otras OK Vista previa del mensaje Guarde el mensaje Acceda a la lista de palabras propuestas 1 Mensaje(s) OK No leídos (5) Leido/Guar. (4) Escribir Quieres Insertar núm. Inserte números El tamaño del cursor le indicará si está en: - modo predictivo (sistema de ayuda para la entrada de texto, véase página 45) o - modo normal Para pasar de un modo a otro, haga una pulsación prolongada en la tecla . Según el modo de entrada de texto, usted puede acceder a las opciones siguientes durante la redacción de un mensaje pulsando la tecla OK . Las opciones subrayadas (véase página 44) aparecerán únicamente en modo predictivo. Puntuación Introduzca un elemento de puntuación ModoPredictiv Pase del modo normal al modo predictivo /Normal Añadir Palabra Idioma Volver Salir Añada una palabra al diccionario (según el idioma) Cambie el idioma del diccionario Vuelva a la pantalla anterior Vuelva a la pantalla inicial 44 43 ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:59 Page 45 8. 4 Sistema de ayuda para la entrada de texto (1): ModoPredictiv. También puede utilizar las teclas siguientes: Para facilitar la escritura de los mensajes, su teléfono dispone de un sistema de ayuda para la entrada de texto: en el modo predictivo (1) el cursor es el siguiente . Para escribir una palabra, basta con presionar una vez la tecla de cada una de las letras que forman dicha palabra. Acceder a las opciones 05:13 18-04-2002 Nombre Red ! Es probable que la letra que se visualice no sea la que Vd. pide: el sistema propone la palabra más corriente. No tome en cuenta las palabras propuestas al principio ya que la búsqueda se afina a medida que vaya insertando las letras. Confirmar la palabra o el dígito que aparece en la pantalla (pulsación hacia abajo únicamente) Desplazarse dentro de una palabra o un texto Mayúscula / minúscula / cifras / acceso a la barra de símbolos Pasar al modo Normal/Predictiv o (pulsación prolongada) Borrar ok Al terminar de escribir su palabra: · Si la palabra propuesta le conviene: Pulse la tecla para confirmarla e inserte un espacio. · Si la palabra propuesta no le conviene: Pulse la tecla para visualizar las otras palabras propuestas y confirme la palabra que desea pulsando la tecla . Espacio Otras palabras Usted dispone de un diccionario en el que puede añadir (1), modificar o borrar palabras. Durante la redacción de un mensaje puede añadir una palabra pulsando la tecla OK y seleccionando la opción "AñadirPalabra" (1). ! (1) Según el idioma. ! 45 (1) Según el idioma. 46 ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:59 Page 47 Iconos, sonidos, smileys Usted puede personalizar sus mensajes añadiendo iconos, sonidos o smileys, para representar sus emociones: Irónico Confundido Indiferente Diabólico Interrogativo Triste Asombrado Llorón Furioso Pretencioso Sonriente Alegre Enamorado Reilón Bromista 8. 5 Enviar un mensaje (1) Usted puede enviar un mensaje: · A un contacto de sus directorios (véase página 28). · Manualmente, introduciendo el número del destinatario. Direcciones Enviar a Añadir icono Añadir sonido OK Directorio Marcar Lista difusión OK Mensajes A: 255 OK También puede introducir sus propios smileys utilizando los caracteres alfabéticos (ejemplo: :-)). Al redactar un mensaje, la inserción de un icono o de un sonido está representada por un símbolo ( o ). Si desea enriquecer su teléfono, puede descargar nuevos iconos y sonidos en Internet (véase página 56). El destinatario del mensaje debe estar equipado con un teléfono móvil del estándar EMS compatible para poder visualizar los iconos y los smileys y escuchar los sonidos de su mensaje. 255 : 3 Mensajes Enviados · A varios destinatarios, utilizando una lista de difusión (elija la opción "Lista difusión"). · A una persona que tenga una dirección electrónica, siempre y cuando haya introducido el número del centro E-mail con la opción "Parámetros" (véase página 41). ! (1) La redacción de un mensaje de más de 160 caracteres, así como la introducción de iconos, sonidos o smileys pueden resultar en la facturación de varios mensajes. El número de estos mensajes le será notificado en la pantalla y un pitido será emitido en cada mensaje. 48 47 ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:59 Page 49 8. 6 Borrar mensajes Usted puede borrar varios mensajes con una sola operación seleccionando la opción "Borrar". Tendrá acceso a las opciones siguientes: Todos Enviados OK 9 OK MIS OPCIONES OK Desde la pantalla inicial, pulse la tecla para acceder al MENÚ. Seleccione "Mis opciones" y luego elija una de las opciones propuestas. MisOpcion. Directorio Mensajes Vibrador MisOpcion. OK Borre todos los mensajes Sólo borre los mensajes que haya enviado Sólo borre los mensajes que haya recibido y leído Sólo suprima los mensajes (recibidos y enviados) anteriores a la fecha que haya indicado Sonidos Imágenes Pantall. Negra Recibidos Antes. . . 9. 1 Sonidos OK A partir de la opción "Sonidos", pulse la tecla a las diferentes opciones. MisOpcion. Sonidos Imágenes Pantall. Negra OK para acceder Sonidos Modo Volumen Timbres ! El icono significa que la lista de mensajes está llena. Debe suprimir por lo menos uno para poder recibir nuevos mensajes. 49 50 ES BG3 22_07_02 26/07/02 8:59 Page 51 Modo Volumen Timbres Tono Mensj Seleccione el modo (véase a continuación) Ajuste el volumen de los tonos pulsando OK Modo Usted puede seleccionar el modo entre los siguientes: Normal Timbre normal (volumen progresivo). [. . . ] Su nombre aparecerá quizás en sus tablas de "MejorPuntua. " (1). Run run run Tras haber sido rescatado por Willfly, Starshot debe atravesar las plataformas para salir del laberinto. Starshot puede correr en las plataformas, subir y bajar escaleras, colgarse, avanzar de derecha a izquierda a lo largo de los cables, saltar de una plataforma a otra y controlar y dirigir las estrellas recogidas en el camino que le permitirán excavar el suelo para que sus adversarios caigan en los huecos. Pero no olvide que tendrá que encontrar la llave para pasar las 7 etapas de cada uno de los 4 niveles. ! 85 (1) Esta opción necesita el envío de uno o varios mensajes. 86 ES BG3 22_07_02 26/07/02 9:00 Page 87 16 GARANTÍA La presente garantía no se aplica a los deterioros o daños ocasionados por: · el incumplimiento de las instrucciones de uso o de instalación, · el incumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor en la zona geográfica de utilización, · el mantenimiento equivocado de las fuentes de energía y de instalación eléctrica general, · los accidentes o las consecuencias del robo del vehículo en el que se encuentra el móvil, actos de vandalismo, rayos, incendios, humedad, infiltración de líquidos o intemperies, · la asociación o la integración del material en equipos no suministrados o recomendados por Alcatel, salvo acuerdo escrito, · la intervención, modificación o reparación realizadas por personas no autorizadas por Alcatel, el vendedor o el centro de mantenimiento autorizado, · la utilización del material con una finalidad diferente de aquélla para la que fue fabricado, · el desgaste normal, · el mal funcionamiento ocasionado por elementos exteriores (ejemplo: perturbaciones eléctricas producidas por otros equipos, variaciones de tensión de la corriente eléctrica y/o de las líneas telefónicas), · las modificaciones o adaptaciones realizadas en el material, aunque sean obligatorias, debido a la evolución de la reglamentación y/o de las modificaciones de los parámetros de la red, · los fallos de conexión provocados por una mala propagación o causados por la ausencia de recubrimiento de la cobertura de los relés radio. Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. Independientemente de la garantía legal que le beneficia a Vd. , este teléfono y sus accesorios están garantizados ante cualquier defecto de fabricación durante un (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura, a excepción de las baterías cuya garantía es de seis (6) meses. [. . . ]