Manual de instrucciones ALCATEL ONE TOUCH 311

[. . . ] Español ÍNDICE Precauciones de uso Informaciones generales 1. Su teléfono 1. 1 Teclas 1. 2 Iconos 1. 3 Símbolos utilizados en esta guía 2. Puesta en marcha 2. 1 Puesta en servicio 2. 2 Encender su teléfono 2. 3 Apagar su teléfono 3. Llamadas 3. 1 Realizar una llamada 3. 2 Llamar a su buzón de voz 3. 3 Recibir una llamada 3. 4 En el transcurso de una llamada 4. [. . . ] puede guardar los iconos, sonidos y animaciones para volver a utilizarlos. Si un mensaje contiene varios iconos, sonidos o animaciones seleccione el objeto que desea guardar utilizando la tecla . OK 36 Al leer un mensaje, Vd. Puede acceder a las opciones siguientes pulsando la tecla : OK Borrar Responder Reenviar Borre el mensaje seleccionado Responda al mensaje recibido Transmita el mensaje seleccionado después de haber modificado el destinatario o los parámetros Memorice en el directorio el primer Mem. Número número de teléfono contenido en el mensaje Guardar Icono Guarde el icono en la lista de iconos (1) Guardar Anim. (1) Guardar Sonido (1) OK Guarde la animación en la lista de animaciones Guarde el sonido en la lista de sonidos mensaje como mensaje Guarde el GuardarMens. predefinido ! (1) Si el mensaje recibido contiene sonidos, imágenes, iconos o animaciones. 37 Parámetros Actualice los parámetros siguientes: CentroServicio: número del servidor de su operador (puede proponerse automáticamente) Centro e-mail: número de llamada para enviar un e-mail (puede proponerse automáticamente) Formato: formato en el que el mensaje deberá ser enviado a su interlocutor (SMS, e-mail, fax. . . ) Validez: duración durante la cual la red debe volver a presentar el mensaje al destinatario en caso de fracaso Acuse Recibo: recibir un acuse de recibo al enviar un mensaje Modifique el tamaño de los caracteres Volver al mensaje en curso Zoom Volver 9. 3 Redactar un mensaje corto OK · Desde la pantalla inicial pulse la tecla hacia arriba . · O desde el MENÚ (véase página 23), acceda a los mensajes presionando la tecla . OK Usted puede crear un mensaje o completar un mensaje guardado previamente (mensaje predefinido). Su mensaje puede tener texto únicamente, iconos, sonidos y smileys (véase página 43). 38 MENSAJES Directorio Mensajes Vibrador ToquePerso. OK MENSAJES OK No leídos (5) Leídos (4) Escribir Predefinid. Crear Mi número Llámame: Cita: 9. 4 Sistema de ayuda para la entrada de texto Para facilitar la escritura de los mensajes, su teléfono dispone de un sistema de ayuda para la entrada de texto (entrada predictiva) (1). Para escribir una palabra, basta con presionar una vez la tecla de cada una de las letras que forma dicha palabra. ! Es posible que la letra que se visualiza no sea la que Vd. desea; el sistema propone la palabra más corriente. No tome en cuenta las palabras propuestas al principio ya que la búsqueda se afina a medida que vaya ingresando las letras. La visualización del cursor depende del modo de entrada de texto : en modo predictivo en modo normal Para confirmar una palabra utilice la tecla (pulsación hacia abajo) o la tecla (un espacio se inserta automáticamente). OK ! (1) Según el idioma. 39 Durante la redacción de un mensaje en modo predictivo, Vd. puede acceder a las opciones siguientes pulsando la tecla : OK Enviar Añadir icono Envíe el mensaje (véase página 44) Añada iconos Añadir sonido Añada sonidos Añadir Smiley Añada smileys Vista previa OK Vista previa del mensaje Guarde el mensaje Guardar Mens. 40 Conf. Palabra Otras Confirme la palabra propuesta Acceda a la lista de las otras palabras propuestas Insertar Núm. Inserte números Puntuación Inserte un elemento de puntuación Modo normal Pase al modo normal Añadir palabra Idiomas Volver Añada una palabra en el diccionario Seleccione otro idioma Vuelva a la pantalla inicial 41 También puede utilizar las teclas siguientes: 12:30 05-02-2001 Nombre red Acceder a las opciones Confirmar la palabra o el dígito que aparece en la pantalla (pulsación hacia abajo solamente). Moverse por el texto Borrar OK Espacio Mayúscula / Minúscula/ Número (1)/ Puntuación (1) Otras palabras Usted dispone de un diccionario en el que puede añadir, modificar o borrar palabras. Puede añadir una palabra durante la redacción de un mensaje pulsando la tecla y seleccionando la opción AñadirPalabra". OK También puede gestionar su diccionario personal desde el MENÚ (véase página 67). ! (1) Únicamente en modo predictivo. 42 9. 5 Iconos, sonidos y smileys Usted puede personalizar sus mensajes añadiendo iconos, sonidos o representar sus emociones utilizando los smileys siguientes: Irónico Sonriente Sorprendido Incrédulo Triste Llorón También puede introducir sus propios "smileys" utilizando los caracteres alfabéticos (ejemplo : :-)). Los iconos, sonidos o smileys insertados aparecen en su pantalla. También tiene la posibilidad de descargar iconos y sonidos nuevos en Internet (véase página 49). El destinatario del mensaje debe estar equipado con un teléfono móvil del estándar EMS compatible para poder visualizar los iconos y los smileys y escuchar los sonidos de su mensaje. ! La inserción de un icono o sonido se representa por un símbolo ( o ). 43 9. 6 Enviar un mensaje Usted puede enviar un mensaje: · Manualmente (introduciendo el número de su destinatario). DIRECCIONES Enviar Añadir icono Añadir sonido Añadir smiley OK MENSAJES OK Directorio Marcar Lista difusión E-mail Destinatario: : MESSAGES Destinatario: 061452. . . . . OK 061452. . . . . ¡Enviado! · A un contacto de su directorio (véase página 27). · A varios destinatarios, utilizando una lista de difusión (elija la opción "Lista difusión"). · A una persona que disponga de una dirección electrónica. 44 10 OK TOQUE PERSONAL Seleccione la opción del MENÚ que desea personalizar. Desde la pantalla inicial, presione la tecla MENÚ. OK para acceder al TOQUEPERSO Directorio Mensajes Vibrador ToquePerso OK Sonidos Pantalla Inic. Recibidas 10. 1 Sonidos OK A partir de la opción "Sonidos", presione la tecla a las diferentes opciones. TOQUEPERSO Sonidos Pantalla Inic. [. . . ] (2) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. 70 14. 2 Opciones disponibles Al consultar una página WAP, puede acceder a un cierto número de opciones presionando la tecla . Homepage Ir a URL Favoritos Mostrar URL OK Opciones específicas consultada a la página Vuelva directamente a su portada Acceda directamente a un sitio Acceda a sus sitios favoritos (marcas) Visualice la dirección del sitio en el que se encuentra (1) Visualice la banda de informaciones de su sesión Internet Visualice la lista de sus alarmas (2) Modifique el tamaño de los caracteres Visualice el mensaje de ayuda en línea Termine la consulta de los servicios Internet y vuelva a la portada Vuelva a la pantalla precedente Estad. Conexión Alarmas Zoom Ayuda Salir WAP Volver 71 14. 3 Programar el acceso (1) Desde la lista de perfiles, seleccione un perfil y acceda a las opciones siguientes presionando la tecla . OK Confirmar Confirme el perfil que va a utilizar para acceder a los servicios Wap Intentar perfil Pruebe la homepage del perfil Crear OK Cree un nuevo perfil Modifique los parámetros del perfil Suprima un perfil Vuelva a la lista de perfiles Modificar Borrar Volver ! (1) Según el modelo de su teléfono. [. . . ]