Manual de instrucciones ALCATEL ONE TOUCH 735I

[. . . ] BH4JAVA_UM_ES_16-12-03 13/01/04 13:25 Page 1 BH4JAVA_UM_ES_16-12-03 13/01/04 13:25 Page 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcatel le agradece por haber adquirido este teléfono. Compacto y elegante con un look metalizado, su teléfono incluye una pantalla grande de 4096 colores y una interfaz usuario fácil de utilizar e intuitiva. Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. 1 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 2 Iconos de pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Expréselo con colores Gracias a la nueva tecnología MMS, Ud. podrá enviar imágenes y sonidos por mensajes cortos. [. . . ] Puede bloquear o desbloquear el teclado haciendo una pulsación prolongada en la tecla . Desde la pantalla inicial, Ud. puede acceder directamente al directorio pulsando la tecla hacia abajo, a los mensajes pulsando hacia arriba la tecla , al álbum pulsando hacia la izquierda o derecha la tecla . 8. 5. 2 Grabar Seleccione "Grabar" y grabe un sonido para utilizarlo como melodía. 43 44 BH4JAVA_UM_ES_16-12-03 13/01/04 13:25 Page 45 8. 6 Pantallas de encendido / apagado Usted puede personalizar el mensaje de bienvenida, la animación, la melodía o la imagen que aparecen al encender su teléfono. También puede personalizar la pantalla de apagado de su teléfono seleccionando una imagen o una animación. 8. 9 Personalización de teclas (Teclas) 8. 9. 1 Tecla personal (1) (1) Esta tecla ha sido configurada con funciones que varían según el modelo de su teléfono (servicios del operador, acceso a juegos o Juegos & Aplicaciones). . Usted puede personalizarla asociando las funciones que quiera para una pulsación corta o pulsación larga. Por ejemplo, puede asociarla con la función de acceso directo a la Agenda, a la redacción de mensajes, etc. 8. 9. 2 Teclado 8. 7 Ahorro energía Usted puede activar o no esta función: - Desactivada: la pantalla inicial sigue visualizada. - Activada: una nueva pantalla aparece después de algunos segundos con las informaciones siguientes: reloj, carga de batería, recepción de la red. Por defecto, el modo Ahorro energía está activado. Le aconsejamos seguir utilizando el modo ahorro para asegurar una mejor autonomía de su teléfono. 22:00 Gracias a la función de personalización de sus teclas, usted puede, desde la pantalla inicial, llamar a un interlocutor o acceder a una función. Para programar una tecla del teclado, seleccione "Teclado" y elija la tecla que desea programar. Luego seleccione "Números" si desea programar una llamada directa, y "Función" si desea asociar una función a la tecla seleccionada. 8. 10 Comandos vocales Los comandos vocales le permiten acceder a una de las funciones del menú pronunciando el nombre de la función. Grabar un comando vocal Para grabar un comando vocal para una de las funciones del menú, seleccione "Comando Vocal", la función deseada y siga las instrucciones. 8. 8 Zoom (1) Su teléfono le ofrece una visualización con 2 tamaños de caracteres. La visualización de caracteres grandes es la selección por defecto ; si desea visualizar más informaciones, seleccione el "Zoom". (1) Según el idioma. (1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. 45 46 BH4JAVA_UM_ES_16-12-03 13/01/04 13:25 Page 47 El icono señala las funciones que tienen un comando vocal grabado. Se puede acceder a 10 funciones utilizando el reconocimiento vocal. Utilizar un comando vocal Para activar los "comandos vocales" haga una pulsación prolongada en la tecla Para utilizar un comando vocal, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. desde la pantalla inicial. 8. 13 Ajustes Servicios Desvío llamada Voz · Todas · Condicional · Si Ocupado · No respuesta · Fuera de red Datos Fax Estado Anular todo (1) Active/desactive el desvío de sus llamadas hacia el número indicado (introducir el número - confirmar con ). Esta opción se aplica a los casos siguientes: Desvío sistemático de todas sus llamadas. El icono Únicamente si su línea está ocupada. Únicamente si no contesta la llamada. Únicamente si se encuentra fuera de la cobertura de la red. Desvío sistemático de sus llamadas de recepción de datos hacia el número indicado. Desvío sistemático de sus llamadas de recepción de fax hacia el número indicado. [. . . ] Una nueva descarga borrará el primer juego de la lista, es decir el último descargado. Atención: Ciertas acciones requieren el envío de un SMS (catálogo, envío de puntuaciones mejores, etc). (1) Servicio disponible según su operador y país. 85 86 BH4JAVA_UM_ES_16-12-03 13/01/04 13:26 Page 87 18 Tabla de caracteres y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para introducir una palabra en modo normal, pulse sucesivamente la tecla que corresponda a la letra deseada hasta que ésta aparezca. Para visualizar la tabla de símbolos, pulse la tecla . El cursor aparece en el centro; utilice la tecla de navegación para desplazarse dentro de la tabla. 19 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. [. . . ]