Manual de instrucciones ALCATEL OT-C552

[. . . ] E5V2_UM_ES_27-07-05 27/07/05 8:18 Page 1 E5V2_UM_ES_27-07-05 27/07/05 8:18 Page 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones le agradece que haya adquirido este teléfono. Su teléfono viene con una amplia pantalla a color 65k, un diseño compacto y estilizado, una cámara VGA incorporada, una función grabación y lectura de vídeo, los juegos Java, IM/Chat (mensajería instantánea) (1), E-mail (1), sincronización remota (1) etc. Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 1 1. 2 1. 3 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Iconos de la pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Iconos de la pantalla exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Encender su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Llamar a su buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 En el transcurso de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Línea 2 (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Memoria de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mis Números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mi dirección e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Factura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustes de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Con tan sólo 3 clics, sus imágenes y mensajes de voz se enviarán a sus amigos. [. . . ] Seleccione una melodía asociada a una nueva cita. Active/desactive el pitido de conexión red (2). (1) (2) OT-C652 únicamente. 49 50 E5V2_UM_ES_27-07-05 27/07/05 8:19 Page 51 MIS AJUSTES · PANTALLA - Pantalla espera · General · Fotos · Imágenes · Iconos · Marcos - Salvapantallas · Vídeos · Rotar diapositivas · Imagen · Ninguno - Colores - Ambientes - Encendido/Apagad · Encendido · Apagado - Zoom - Ahorro de energía - Contraste 9. 3 9. 3. 1 Pantalla Pantalla espera/pantalla exterior 9. 3. 2 Salvapantallas La pantalla inicial aparece cuando enciende el teléfono y/o después de un período corto de inactividad (llamada, envío de mensaje corto. . . ) Puede acceder a las funciones principales desde la pantalla inicial con la tecla de navegación o seleccionando los iconos que aparecen en la pantalla (1). Seleccionando "Pantalla espera", puede personalizarla reemplazando la imagen por defecto o la animación mostrada en su móvil. Cuando recibe un evento, (llamada entrante, SMS/MMS, notificaciones, etc. ), se visualizan en la pantalla inicial el icono, el tipo y la cantidad de eventos; así, puede consultarlos directamente. Al activar esta opción, el salvapantallas se muestra después de la pantalla inicial. Como salvapantallas, puede elegir una foto, una animación, diapositivas o un video clip. Tanto para, la pantalla inicial como para el salvapantallas, el modo de ahorro de energía se visualiza después de un cierto momento mostrando sólo el nivel de carga de la batería, el indicador de cobertura y la hora o un sobre (para nuevos eventos). 9. 3. 3 Colores Esta función le permite personalizar el estilo gráfico y los colores de su teléfono (pantallas de menús, pantallas de introducción de datos, etc. ). 9. 3. 4 Ambientes El menú "Ambientes" permite personalizar su teléfono según sus gustos. puede modificar de una vez, hasta 7 elementos de personalización. En la primera utilización, se activa un Ambiente por defecto. Incluso si elige un Ambiente, usted puede seguir modificando los elementos que lo componen individualmente. Se puede reactivar un Ambiente en cualquier momento. Cuando se cambia un Ambiente, aparece una pantalla de instalación hasta que los siete elementos se instalen. La instalación del Ambiente puede ser interrumpida y cancelada por la recepción de una llamada o la pulsación de la tecla . En este caso, se conserva la selección del Ambiente anterior. (1) Según su operador. 51 52 E5V2_UM_ES_27-07-05 27/07/05 8:19 Page 53 9. 3. 5 Pantallas de encendido/apagado (1) MIS AJUSTES · · · · RELOJ HORA DE RED MÚSICA Y LUZ TECLAS - Teclas función · Tecla función izq. - Teclado · Lista contactos · Personaliz. teclas · OTROS AJUSTES. . . - Bloqueo teclado - Idioma - Diccionario 9. 4 Reloj Usted puede personalizar el mensaje de bienvenida, la animación, la melodía o la imagen que aparece al encender su teléfono. También puede personalizar la pantalla de apagado de su teléfono seleccionando una imagen, una animación o una melodía. 9. 3. 6 Zoom (2) Usted puede visualizar dos relojes (local y de otro lugar) al mismo tiempo en la pantalla inicial. Seleccione primero el icono "Tipo reloj" y seleccione la opción "2 relojes". Luego vuelva a "Ajustar reloj", seleccione "Reloj local", elija una ciudad y confirme. [. . . ] El cursor aparece colocado en el centro. Utilice la tecla de navegación para desplazarlo. Tecla - Pulsación corta: Acceder a la lista de idiomas - Pulsación larga: Introducir cero. Tabla símbolos Selecc. Volver 99 100 E5V2_UM_ES_27-07-05 27/07/05 8:19 Page 101 19 Garantía comercial en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. El artículo que acaba de adquirir está garantizado, según la Directiva de la Unión Europea 1999/44/CE y particularmente la ley 23/2003 de 10 de julio de 2003. En especial ante cualquier defecto de fabricación durante dos (2) años, a partir de la fecha de compra que figura en su factura, a excepción de los elementos consumibles como la batería cuya garantía es de seis (6) meses. [. . . ]