Manual de instrucciones ALCATEL OT-C700A

[. . . ] B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 1 Español - T5002323AGAA 01 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 2 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Lector de música y de vídeo · Con lista de melodías, visualización de letra y ecualizador · Reproducción de vídeos en pantalla completa · Disfrute del espectáculo en una pantalla TFT de 1. 8" Grabación ilimitada de vídeos · Grabe todos los vídeos que desee (1) Memoria Externa USB/Memoria Expansible USB Simplemente a través de un dispositivo USB. Webcam La mejor compañera de mensajería instantánea por PC. (1) En función de la batería y de la memoria libre. 1 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 2 Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. 1 1. 2 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Iconos de la pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Encender su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Llamar a su buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 En el transcurso de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambio de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. [. . . ] · Si se modifica el registro original en la agenda SIM o en la agenda general, el del grupo también se actualizará y no de otra manera. Enviar vCard Ajustes Crear grupo Asociar/ No asociar Borrar un grupo · El grupo y sus registros se borrarán totalmente. 34 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 35 7 7. 1 7. 1. 1 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS, MMS y postales (1). Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. Mensajes: mensaje multimedia/de texto Crear un mensaje (2) Desde el menú principal, seleccione "Mensajes" para crear un mensaje de texto/multimedia. Podrá escribir y también modificar un mensaje predefinido en Plantillas o personalizar sus mensajes añadiendo imágenes, fotos, sonidos, títulos, etc. (únicamente al modificar un MMS). Mientras lo redacta, seleccione "Opciones" para acceder a todas las opciones de los mensajes. Podrá guardar los mensajes que envía frecuentemente como Borradores o como Plantillas. Un mensaje SMS de más de 160 caracteres (el número de caracteres dependerá del idioma en que escriba) será facturado como varios mensajes SMS. Un mensaje MMS que contenga fotos y/o sonidos puede también facturarse como más de un mensaje. (1) (2) Según su operador de red y la disponibilidad del producto. 35 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 36 7. 1. 2 Mensajes recibidos Todos los mensajes recibidos (leídos y no leídos) se almacenan en la misma bandeja de entrada. Al visualizar los mensajes, encontrará los siguientes iconos de estado, en función del tipo de mensaje: SMS no leído en el teléfono, SMS no leído en la tarjeta SIM, SMS leído en el teléfono, SMS leído en la tarjeta SIM, MMS no leído en el teléfono, MMS leído en el teléfono, recepción de mensaje en curso y envío de mensaje en curso. Recibir y leer mensajes SMS/MMS Al recibir un nuevo mensaje, aparecerá el siguiente mensaje: "¡X Nuevo mensaje!", sonará un pitido, aparecerá el icono y una línea con el número de mensajes aparecerá en la pantalla. Seleccione esta línea y pulse para leerlo directamente desde la pantalla inicial. Una vez leído el mensaje, se le ofrecerán las siguientes opciones: Respuesta, Reenviar el mensaje a otra persona, Editar, Borrar, Borrar todos y guardar el número o la URL (Utilizar número/ Utilizar URL). 7. 1. 3 Mensajes no enviados Todos los mensajes por enviar. 7. 1. 4 Mensajes enviados Todos los mensajes enviados. 7. 1. 5 Borradores Todos los mensajes en borrador. 7. 1. 6 Alertas Wap Almacenaje de mensajes WAP push. 36 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 37 7. 1. 7 Vaciar carpeta Borre todos los mensajes de "Recibidos/No Enviados/Enviado/ Borradores". 7. 1. 8 Plantillas Existe una lista de mensajes predefinidos. Seleccione uno, edítelo si es necesario y envíelo. También podrá crear sus propios mensajes de texto predefinidos. 7. 2 Mensaje de Voz Grabe mensajes de voz y envíelos como MMS. 7. 3 Mensaje con Foto Haga fotos y envíelas como MMS. 7. 4 Mensaje de Vídeo Grabe vídeos y envíelos como MMS. 7. 5 Buzón de voz Todos los mensajes vocales recibidos. 7. 6 7. 6. 1 Ajustes Mensaje de Texto (SMS) · Los perfiles pueden recuperarse directamente de la tarjeta SIM. Asimismo, usted podrá crear su propio perfil. Ajustes perfil 37 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:50 Page 38 General · Informe de entrega, solicitud de estado del informe de entrega activado/desactivado. [. . . ] El cursor aparece colocado en el centro. Utilice la tecla de navegación para desplazarlo y la tecla para validar. Tabla símbolos Selecc. Volver 70 B7C_UM_MEX_30-08-07 4/09/07 9:51 Page 71 18 Garantía del teléfono . . . . . . . . Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. Su teléfono está garantizado contra cualquier incumplimiento de las especificaciones técnicas durante UN (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura, salvo disposición específica contraria (1). Las condiciones de la garantía definidas en la presente guía se aplican a la batería y a los accesorios suministrados con el teléfono, pero por un período de seis (6) meses (2) a partir de la fecha de compra que figura en su factura. [. . . ]