Manual de instrucciones ALCATEL OT-C707

[. . . ] C7_UM_ES_04-12-07 4/12/07 14:55 Page 1 C7_UM_ES_04-12-07 4/12/07 14:55 Page 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. 1 1. 2 1. 3 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Iconos de la pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Iconos de la pantalla exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Encender su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Llamar a su buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 En el transcurso de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lector de música y de vídeo · Con lista de melodías, visualización de letra y ecualizador · Reproducción de vídeos en pantalla completa · Disfrute del espectáculo en una pantalla TFT de 1. 8" 2. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Grabación ilimitada de vídeos · Grabe todos los vídeos que desee (1) 3. Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Memoria de masa USB Simplemente a través de un dispositivo USB. Cámara Web La mejor compañera de mensajería instantánea por PC. Bluetooth · Bluetooth 2. 0 · Perfil A2DP (Bluetooth estéreo) 4. [. . . ] 7. 1. 8 Plantillas Existe una lista de mensajes predefinidos. Seleccione uno, edítelo si es necesario y envíelo. También podrá crear sus propios mensajes de texto predefinidos. 7. 2 Mensaje de Voz Grabe mensajes de voz y envíelos como MMS. Perfil de E-mail · Modificar o activar los ajustes de e-mail. 7. 3 Mensaje con Foto 7. 6 Messenger (1) Haga fotos y envíelas como MMS. 7. 4 Mensaje de Vídeo Grabe vídeos y envíelos como MMS. La mensajería instantánea (IM, también llamada "Chat") es uno de los servicios más extendidos en Internet después los e-mails. La característica de Presencia permite a los usuarios determinar cuándo sus amigos están en línea y comunicarse con ellos casi en tiempo real. Ahora, ya puede chatear con su móvil. 7. 6. 1 Conexión Usted puede hacer que el servicio de mensajería instantánea comience automáticamente cuando encienda su teléfono. También puede elegir conectarse al servicio automáticamente con los datos del usuario que almacenó en el teléfono. (1) Según su versión, esta función puede ser indisponible. 40 39 C7_UM_ES_04-12-07 4/12/07 14:56 Page 41 7. 6. 2 Presencia 7. 6. 4 Recibir y leer IM IM permite al usuario ver el estado de conexión o la presencia de otros usuarios. El modelo de presencia puede incluir una combinación de la información de estado de la red (en línea o desconectado) e información del estado específico del usuario (disponible u ocupado). Una función de protección importante de la mensajería instantánea es la posibilidad de impedir el acceso a un usuario en cualquier momento. El usuario inhabilitado ya no puede ver su presencia o enviarle mensajes IM inesperados (spim: spam para los IM). De un vistazo Ud tiene frente a sí la presencia de sus amigos gracias a la Buddy list: lista de amigos con quienes quiere chatear. Tiene la posibilidad de gestionar dicha lista añadiendo un nuevo contacto (número de móvil o ID de messenger), o buscando un contacto. También puede crear grupos de contactos para poder manejar bien su lista de contactos. 7. 6. 3 Siempre conectado Cuando recibe una nueva notificación de IM (un nuevo IM, un mensaje de información. . . ), · un mensaje de IM es mostrado: "Ha recibido un IM de. . . ", "Ha recibido una invitación de. . . " · tiene una alerta acústica específica para los IM (para modificar o desactivar la señal acústica, vaya al apartado de parámetros de IM más abajo), · el icono IM de la barra de estado es actualizado, · una línea con el número de conversaciones con diferentes amigos (cualquiera que sea la cantidad de IM) o mensajes de información aparece en la pantalla de espera. Seleccione esta línea y pulse para acceder a ella desde la pantalla inicial. También puede crear un "chatroom" privado e invitar a sus amigos conectados para "chatear" juntos. 7. 6. 5 Parámetros de IM Puede actualizar los parámetros del servidor de IM de la misma manera que para un perfil WAP. La IM del móvil funciona como en un PC. Se pueden seguir recibiendo mensajes IM, incluso cuando la aplicación de IM no aparece en la pantalla. Un icono de IM en la barra de estado muestra si la IM está encendida o apagada. El icono muestra: · que está conectado(a) y disponible, · que está conectado(a) y ocupado(a), · que hay IM no leído(s) Si no hay icono significa que Ud. no está conectado(a). 7. 7 Buzón de voz Todos los mensajes vocales recibidos. 7. 8 7. 8. 1 Ajustes Mensaje de Texto (SMS) · Los perfiles pueden recuperarse directamente de la tarjeta SIM. Asimismo, usted podrá crear su propio perfil. Ajustes perfil 41 42 C7_UM_ES_04-12-07 4/12/07 14:56 Page 43 General · Informe de entrega, solicitud de estado del informe de entrega activado/desactivado. [. . . ] Utilice la tecla de navegación para desplazarlo y la tecla para validar. Tabla símbolos Tecla - Pulsación corta: Acceder a la lista de idiomas - Pulsación prolongada: Introducir cero Selecc. Volver 79 80 C7_UM_ES_04-12-07 4/12/07 14:56 Page 81 18 Garantía del teléfono . . . . . . . . Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. El artículo que acaba de adquirir está garantizado, según la Directiva de la Unión Europea 1999/44/CE y particularmente la ley 23/2003 de 10 de julio de 2003 en especial ante cualquier defecto de fabricación durante dos (2) años, a partir de la fecha de compra que figura en su factura, a excepción de los elementos consumibles como la batería cuya garantía es de seis (6) meses. A titulo de la presente garantía, debe usted comunicar, sin el menor retraso, a su vendedor (o a cualquier centro técnico de mantenimiento, cuya lista figura en el sitio Web http://www. tctmobile. com) todos los fallos constatados y presentarle el certificado de garantía debidamente cumplimentado y/o la factura de compra donde se indique claramente: Nombre, Modelo, IMEI, fecha y vendedor. La presente garantía no se aplica a los deterioros o daños ocasionados por: 1) el incumplimiento de las instrucciones de uso o de instalación, 2) el incumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor en la zona geográfica de utilización, 3) el mantenimiento equivocado de las fuentes de energía y de instalación eléctrica general, 4) los accidentes o las consecuencias del robo del vehículo en el que se encuentra el móvil, actos de vandalismo, golpes, caídas, mal uso, rayos, incendios, humedad, corrosión, infiltración de líquidos o intemperies, 5) la asociación o la integración del material en equipos no suministrados o recomendados por T&A Mobile Phones Limited o sus filiales, salvo acuerdo escrito, 6) la intervención modificación, aperturas del producto o reparaciones realizadas por personas no autorizadas por T&A Mobile Phones Limited o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado, 7) la utilización del material con una finalidad diferente de aquella para la que fue fabricado, 8) el desgaste normal, 9) el mal funcionamiento ocasionado por elementos exteriores (ejemplo: perturbaciones eléctricas producidas por otros equipos, variaciones de tensión de la corriente eléctrica y/o de las líneas telefónicas). [. . . ]