Manual de instrucciones ALCATEL TEMPORIS 300

[. . . ] Franais Ergot pour fixation murale Navigateur L'accs au mode de programmation est confirm par l'mission d'un bip. Touche d'accs des services supplmentaires* Touche de programmation des mmoires Secret Pause 10 mmoires directes Bis Pour rgler la sonnerie : Appuyer sur la touche Programmation, puis sur la touche 1 (vous entendez la mlodie en cours). Pour changer la mlodie, appuyer sur une touche entre 1 et 4. En mode repos : Pour rgler le niveau de la sonnerie, dplacer le curseur ( ) situ sur le ct droit de la base vers le niveau faible ( ), moyen ( ) ou fort ( ). 12. [. . . ] CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE, TUTTE LE GARANZIE CHE NON RIENTRANO ALL'INTERNO DI QUELLE DESCRITTE QUI SOPRA SONO ESCLUSE. 3. 3 UTILIZACIN MANOS LIBRES (NICAMENTE EN EL TEMPORIS 350) Si est en comunicacin, con el microtelfono descolgado y desea escuchar y conversar con su interlocutor por el altavoz: Pulse la tecla y cuelgue el microtelfono. Las personas que estn a su alrededor pueden participar en la conversacin. Ajuste el volumen del altavoz con las teclas y . Descuelgue el microtelfono para volver a una conversacin confidencial. 8. 3 DURACIN DEL FLASH (R) Vuelva a entrar en el modo Programacin y luego: Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 3. Pulse: 1 para un flash de 100 ms, 2 para un flash de 300 ms, 3 para un flash de 600 ms. Positie aan de wand Horizontale positie 7. 4 WANNEER UW HET WACHTWOORD VERGETEN BENT Keer terug naar de programmeermode (zie 7. 1), en: Druk op de programmeertoets, gevolgd door 0. U hoort twee geluidssignalen. 1. INSTALAO Inserir uma das extremidades do cabo em espiral no conector do microtelefone (A), e aoutra na tomada situada do lado esquerdo do telefone (B). Tomada do cabo espiralado 7. 1 ACESSO AO MODO PROGRAMAO So-lhe oferecidas 3 operaes. Para cada uma delas, entrar novamente em modo programao. Premir e manter as teclas 4 e 6 simultaneamente. Soltar as teclas. Collegamento Cuelgue el microtelfono. 7. 2 Deze operatie verwijdert ALLES instellingen, BEHALVE de geheugens. Het paswoord wordt geinitialiseerd naar 0000. (A) BLOQUEIO / DESBLOQUEIO Aceder novamente ao modo programao (cf. 7. 1) e ento: Premir a tecla Programao, seguida da tecla 1. Bloqueio Premir a tecla Desbloqueio Premir a tecla . Recolocar o microtelefone no descanso. 9. PRECAUCIONES DE USO / CARACTERSTICAS TCNICAS Cuidado, no deje que su telfono entre en contacto con el agua. No obstante, existe la posibilidad de utilizar un pao ligeramente hmedo para limpiar el aparato. Para limpiar su aparato, utilice un pao hmedo. No utilizar disolventes (alcohol, tricloretileno, acetona, etc. ) ni pulverizadores ya que podria correr el riesgo de daar su aparato. En caso de tormenta, se recomienda no utilizar el telfono. Los telfonos Temporis 300/350 estn destinados a emitir y recibir comunicaciones telefnicas y a conectarse a la red de telecomunicaciones pblica o privada espaola. Estos productos han sido diseados para conectarse en una lnea telefnica analgica de tipo TRT3 (tensin de red de telecomunicaciones) en el sentido de la norma EN60950-1. 3. 4 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MICROTELFONO Cuando se desactiva el modo manos libres, puede aumentar el volumen sonoro del microtelfono. Para restaurar el volumen inicial, pulse la tecla 3. 3. 1 ALGEMEEN GEBRUIK BEL LAMP / BOODSCHAP IN WACHT LAMP Het controlelampje knippert in hetzelfde tempo als de beltoon wanneer u een oproep ontvangt. Als u verbonden bent met een individuele telefooncentrale van ALCATEL met voicemail, informeert het controlelampje voor ontvangen boodschappen u van de aanwezigheid van een boodschap in de voicemail. U kunt op twee manieren een nummer kiezen: opnemen van de hoorn en vervolgens het nummer kiezen, het nummer kiezen zonder de hoorn op te nemen. [. . . ] In caso di temporale, si raccomanda di non utilizzare il telefono. I telefoni Temporis 300/350 sono destinati ad emettere e a ricevere comunicazioni telefoniche e ad essere collegati alla rete di telecomunicazioni pubblica o privata italiana. Questi prodotti sono destinati ad essere collegati a una linea telefonica analogica di classe TRT3 (tensione di rete di telecomunicazioni) ai sensi della norma EN60950-1. HET WACHTWOORD WIJZIGEN Keer terug naar de programmeermode (zie 7. 1), en: Druk op de programmeertoets en vervolgens op 2. Geef het huidig wachtwoord in, u hoort twee geluidssignalen. [. . . ]