Manual de instrucciones ALPINE CDA-9835R

[. . . ] ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRUDENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CD/MP3/WMA Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El tiempo del altavoz frontal izquierdo se corrige en 5, 1 ms de forma que su sonido llegue a la posición de audición al mismo tiempo que el sonido de los demás altavoces. 1 2 3 4 Mantenga pulsado MENU al menos durante 2 segundos. Pulse un botón de memorizació (1 al 6) que contenga la configuración de corte deseada en memoria. Presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. · El modo Crossover (frecuencia de corte) se cancela automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación en 15 segundos. 20-ES Ejemplo 2. Posición de escucha: Todos los asientos Ajuste el nivel de corrección de tiempo de cada altavoz a prácticamente el mismo nivel. 7 8 Pulse el codificador rotatorio para confirmar los contenidos ajustados. Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona el codificador rotatorio. 1 2 3 Siéntese en la posición de audición (asiento del conductor, etc. ) y mida la distancia (en metros) entre su cabeza y los distintos altavoces. Calcule la diferencia entre la distancia al altavoz más alejado y los demás altavoces. L = (distancia al altavoz más alejado) ­ (distancia a los demás altavoces) Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. · Los ajustes manuales de corrección de tiempo también afectarán a las correcciones realizadas en el modo de ajuste de graves Bass Focus. · El modo de ajuste de graves Bass Focus se cancela automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación en 15 segundos. Divida las distancias calculadas para los altavoces por la velocidad del sonido (343 m/s a 20°C). Estos valores son los valores de corrección de tiempo para los diferentes altavoces. Ejemplo de ajuste para los pasos 4 y 5 (1) Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces delanteros (izquierdo y derecho). A continuación, gire el codificador rotatorio para seleccionar 1, 5 ms (número de retraso 15 en la tabla). La diferencia de tiempo es de 1, 5 ms para los dos altavoces delanteros (izquierdo y derecho). Ajuste de graves Bass Focus La diferencia de tiempo entre los altavoces frontales-traseros/izquierdoderecho puede ajustarse a la vez. Es posible corregir el tiempo de audición con un retraso inicial de 0, 1 ms en cada uno de los pasos del 0 al 99. 1 2 3 4 Mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos. Pulse MENU para seleccionar el modo Bass Focus o la corrección de tiempo. 1. 5ms 1. 5ms Pulse g o f para seleccionar el modo Bass Focus. Modo Bass Focus Modo de la corrección de tiempo Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces que desea ajustar (consulte más adelante). FL RL FR RR FL FR RR RL Altavoces delantero (izquierdo-derecho) Altavoces izquierdo (delantero-trasero) (2) Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces izquierdos (delantero y trasero). A continuación, gire el codificador rotatorio para seleccionar 1, 5 ms (número de retraso 15 en la tabla). La diferencia de tiempo es de 3, 0 ms*1 para el altavoz delantero izquierdo y de 1, 5 ms para el altavoz trasero izquierdo. Con ello se crea la impresión de una escucha equilibrada entre el altavoz delantero izquierdo y el resto de altavoces. FL RL FR RR FL RL FR RR 3. 0ms 1. 5ms 1. 5ms Altavoces trasero (izquierdo-derecho) Altavoces derecho (delantero-trasero) 1. 5ms 1. 5ms 5 6 Gire el codificador rotatorio para ajustar el retraso (consulte la tabla de diferencia de tiempos, página 22). Para establecer otro canal (altavoces) repita los pasos 4 al 5. *1 Como la diferencia de tiempos estaba inicialmente ajustada en 1, 5 ms para el altavoz delantero izquierdo, la corrección adicional de 1, 5 ms hace que la diferencia total de tiempo en el altavoz delantero izquierdo sea de 3, 0 ms. Continuación 21-ES Tabla de diferencia de tiempo Ajuste y almacenamiento de la corrección de tiempo Distancia cm (pulgada) 174. 9 (68-7/8") 178. 4 (70-1/4") 181. 8 (71-9/16") 185. 2 (72-7/8") 188. 7 (74-1/4") 192. 1 (75-5/8") 195. 5 (77") 198. 9 (78-5/16") 202. 4 (79-11/16") 205. 8 (81") 209. 2 (82-3/8") 212. 7 (83-3/4") 216. 1 (85-1/16") 219. 5 (86-3/8") 223. 0 (87-3/4") 226. 4 (89-1/8") 229. 8 (90-1/2") 233. 2 (91-13/16") 236. 7 (93-3/16") 240. 1 (94-1/2") 243. 5 (95-7/8") 247. 0 (97-1/4") 250. 4 (98-9/16") 253. 8 (99-7/8") 257. 3 (101-1/4") 260. 7 (102-5/8") 264. 1 (104") 267. 5 (105-5/16") 271. 0 (106-11/16") 274. 4 (108-1/16") 277. 8 (109-3/8") 281. 3 (110-3/4") 284. 7 (112-1/16") 288. 1 (113-1/16") 291. 6 (114-3/4") 295. 0 (116-1/8") 298. 4 (117-1/2") 301. 8 (118-13/16") 305. 3 (120-3/16") 308. 7 (121-1/2") 312. 1 (122-7/8") 315. 6 (124-1/4") 319. 0 (125-9/16") 322. 4 (126-7/8") 325. 9 (128-5/16") 329. 3 (129-5/8") 332. 7 (131") 336. 1 (132-5/16") 339. 6 (133-11/16") Número de Diferencia retraso de tiempo (ms) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0. 0 0. 1 0. 2 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 2. 0 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 2. 9 3. 0 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5. 0 Número de Diferencia Distancia retraso de tiempo cm (pulgada) (ms) 0. 0 3. 4 (1-3/8") 6. 9 (2-3/4") 10. 3 (4-1/16") 13. 7 (5-3/8") 17. 2 (6-13/16") 20. 6 (8-1/8") 24. 0 (9-7/16") 27. 4 (10-13/16") 30. 9 (12-3/16") 34. 3 (13-1/2") 37. 7 (14-13/16") 41. 2 (16-1/4") 44. 6 (17-9/16") 48. 0 (18-7/8") 51. 5 (20-1/4") 54. 9 (21-5/8") 58. 3 (22-15/16") 61. 7 (24-1/4") 65. 2 (25-5/8") 68. 6 (27") 72. 0 (28-3/8") 75. 5 (29-11/16") 78. 9 (31-1/16") 82. 3 (32-3/8") 85. 8 (33-3/4") 89. 2 (35-1/8") 92. 6 (36-7/16") 96. 0 (37-3/4") 99. 5 (39-13/16") 102. 9 (40-1/2") 106. 3 (41-7/8") 109. 8 (43-1/4") 113. 2 (44-9/16") 116. 6 (45-7/8") 120. 1 (47-5/16") 123. 5 (48-5/8") 126. 9 (49-15/16") 130. 3 (51-5/16") 133. 8 (52-11/16") 137. 2 (54") 140. 6 (55-3/8") 144. 1 (56-3/4") 147. 5 (58-1/16") 150. 9 (59-3/8") 154. 4 (60-3/4") 157. 8 (62-1/8") 161. 2 (63-7/16") 164. 6 (64-3/4") 168. 1 (66-3/16") 171. 5 (67-1/2") 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 7. 0 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 8. 0 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 9. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 Antes de realizar los procedimientos siguientes, consulte "Acerca de la corrección de tiempo" (página 20). 1 2 3 Mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos. Pulse MENU para seleccionar el modo Bass Focus o la corrección de tiempo. Pulse g o f para realizar correcciones de tiempo. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: Modo Bass Focus Modo de la corrección de tiempo 4 Pulse BAND/TEL. para seleccionar el altavoz que desea ajustar. CDA-9835R F ­ L F ­ R R ­ L R ­ R SW ­ L SW ­ R F ­ L CDA-9833R Front ­ L Front ­ R Rear ­ L Rear ­ R SUBW ­ L SUBW ­ R Front ­ L 5 Gire el codificador rotatorio para ajustar el valor de la corrección de tiempo deseada. 1) Mantenga pulsado un botón de memorización (1 al 6) al menos durante 2 segundos en el que desee almacenar el contenido ajustado. Para almacenar el contenido ajustado 6 7 8 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar otro altavoz. Pulse el codificador rotatorio para confirmar los contenidos ajustados. Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona el codificador rotatorio. Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. · Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Recuperación de los ajustes de corrección de tiempo almacenados 1 2 3 Mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos. Pulse MENU para seleccionar el modo Bass Focus o la corrección de tiempo. [. . . ] Cable de tierra (Negro) Conecte este cable a una buena tierra del chasis del vehículo. Asegúrese de conectarlo a una parte metálica despejada y de fijarlo firmemente usando el tornillo para plancha metálica proporcionado. " Conector Ai-NET Conéctelo al conector de salida o de entrada de otro producto (cambiador de discos compactos, ecualizador, etc. ) equipado con Ai-NET. # Interruptor de sistema Si conecta un procesador utilizando la función Ai-NET, ajuste este interruptor en la posición EQ/DIV. [. . . ]