Manual de instrucciones ALPINE CDA-9847R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA CD RECEIVER CDA-9847R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Cuando el color de los cuatro botones es AZUL/ÁMBAR/ROJO, el color de los otros es ROJO. Cuando el color de los cuatro botones es VERDE, el color de los otros es también VERDE. Control de atenuación DIMMER AUTO (Ajuste inicial) / DIMMER MANU 1 2 Presione F/SETUP y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos. Se activará el modo SETUP. Establezca el control DIMMER en AUTO para atenuar el brillo de la unidad con las luces del coche encendidas. Este modo es útil si cree que los botones de la unidad brillan demasiado por la noche. · Si su vehículo dispone de un control de atenuación para el área del velocímetro, no conecte el cable DIMMER (naranja) de la radio al control de atenuación. Pulse g o f para seleccionar el menú SETUP deseado. (por ejemplo, seleccione SUBW) FM-LEVEL RDSREG*1 PI SEEK*2 ILLUMI DIMMER SUBW (SUBW SYS)*3 CDDA / CDDA / MP3 SCROLL TYPE SCROLL MUTE AUX IN (AUX NAME)*4 D-AUX POWER IC OTHER/H510 DEMO FM-LEVEL Ajuste de tipo de desplazamiento TYPE1 (ajuste inicial) / TYPE2 Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento. Seleccione el tipo de desplazamiento que prefiera. TYPE1 : Los caracteres se desplazan secuencialmente entrando por el lado derecho del visualizador. TYPE2 : Los caracteres se visualizan de uno en uno y desaparecen de uno en uno por el lado izquierdo de la pantalla cuando la pantalla se llena de caracteres. *1 Consulte "Recepción de emisoras de RDS regionales (locales)" (página 8). *2 Consulte "Ajuste PI SEEK" (página 9). *3 Sólo se muestra si SUBW está activado (ON). *4 Sólo se muestra si AUX está activado (ON). 3 4 Pulse BAND para cambiar el ajuste. (por ejemplo, seleccione SUBW ON o SUBW OFF). Ajuste de desplazamiento SCROLL AUTO / SCROLL MANU (Ajuste inicial) Vuelva a pulsar F/SETUP. El visualizador vuelve al modo normal. Este reproductor de CD puede desplazarse por los discos y los nombres de las pistas grabadas en discos CD-TEXT, así como por la información de texto de archivos MP3/WMA, nombres de carpetas y etiquetas. Visualizador en modo MP3/WMA. SCROLL AUTO : La información de texto del CD, de los nombres de carpetas y archivos y de las etiquetas se desplaza automáticamente. Sólo se desplaza cuando la información no se puede mostrar en su totalidad de una sola vez. SCROLL MANU: el visualizador sólo se desplaza cuando se carga un disco, cuando cambia una pista, etc. Personalización de sonido Ajuste de los niveles de señal de las fuentes FM-LEVEL HI (Ajuste inicial) /FM-LEVEL LOW Si la diferencia de vplumen entre el reproductor de discos compactos y el sintonizador de FM es demasiado grande, ajuste el nivel de la señal de FM. Activación y desactivación del subwoofer SUBW ON (Ajuste inicial) / SUBW OFF Cuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los pasos que se muestran más adelante para ajustar la fase y el nivel de salida del subwoofer. 1 Presione el codificador rotatorio varias veces para seleccionar el modo SUBW. BASS TREBLE SUBW BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS · La unidad desplaza los nombres del texto del CD, los nombres de las carpetas, archivos y etiquetas. Los títulos de discos que se han introducido manualmente (página 18) no se pueden desplazar. Demostración DEMO ON (Ajuste inicial) / DEMO OFF Esta unidad cuenta con una función de demostración que incluye visualización y sonido. · Para salir del modo Demo, establezca DEMO en OFF. 2 Para ajustar el nivel, gire el codificador rotatorio. Continuación 19-ES MP3/WMA Reproducción de datos MP3/WMA CDDA (Ajuste inicial) / CDDA/MP3 POWER IC ON : los altavoces reciben la señal desde el amplificador incorporado. Altavoces ALTAVOZ DERECHO DELANTERO Este producto puede reproducir discos compactos que contengan datos de CD y MP3/WMA. Sin embargo, en algunos casos (ciertos discos mejorados), la reproducción puede hacerse complicada. Para estos casos especiales, puede seleccionar sólo la reproducción de datos de CD. Si un disco contiene datos de CD y MP3/WMA, la reproducción comenzará por la parte de datos de CD del disco. CDDA : únicamente es posible reproducir datos de CD. CDDA/MP3 : es posible reproducir datos de CD y pistas MP3/WMA. Delantero derecho ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO Posterior derecho · Lleve a cabo este ajuste antes de insertar ningún disco. Si ya hay un disco insertado, lleve a cabo el ajuste cuando lo haya sacado. ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO Posterior izquierdo Dispositivo externo Activación/desactivación del modo de silenciamiento MUTE ON (Ajuste inicial) / MUTE OFF ALTAVOZ IZQUIERDO DELANTERO Delantero izquierdo Si se conecta un dispositivo que disponga de la función de interrupción, el audio se silenciará automáticamente cada vez que se reciba la señal de interrupción procedente del dispositivo. · Cuando la salida está establecida en OFF, el sistema no produce ni reproduce ningún sonido. Ajuste del modo AUX (V-Link) AUX IN ON / AUX IN OFF (Ajuste inicial) Ajuste de la entrada digital externa D-AUX ON / D-AUX OFF (ajuste inicial) Es posible recibir sonido de TV/vídeo conectando un cable opcional de interfaz Ai-NET/RCA (KCA-121B) o Versatile Link Terminal (KCA-410C) a este componente. Puede cambiar la visualización del nombre AUX cuando está establecido en AUX ON. Seleccione el nombre de AUX presionando los botones g o f. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]