Manual de instrucciones ALPINE CDA-9887R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9887R DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · El modo de ajuste se cancelará si no se ha realizado ninguna operación durante 60 segundos en el modo SETUP. · Mantenga pulsado /ESC durante, al menos, 2 segundos para cancelar el modo de configuración. Ajuste y almacenamiento de la corrección de tiempo Antes de realizar los siguientes procedimientos, consulte "Acerca de la corrección de tiempo" (página 20). 1 2 3 Pulse A. SEL para acceder al modo de ajustes DSP. Media Xpander Crossover Parametric EQ / Graphic EQ T. Correction Media Xpander Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo T. Correction y, a continuación, pulse / /ENT. Pulse BAND/TA para seleccionar el altavoz que vaya a ajustar. Sistema de 2, 2 canales (3WAY) L-F (Ajuste inicial) (Med-I) R-R (Alt-D) L-SW R-F (Med-D) R-SW L-R (Alt-I) L-F (Med-I) L-R (Post-I) L-F (Front-I) Sistema de 4, 2 canales (F/R/Sub-W) L-F (Ajuste inicial) (Front-I) R-R (Post-D) L-SW R-F (Front-D) R-SW 4 Gire el codificador rotatorio para ajustar la distancia (de 0, 0 a 336, 6 cm). 21-ES 5 6 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otro altavoz. Una vez concluido el ajuste, seleccione cualquiera de los botones de memorización (del 1 al 6), pulse y mantenga presionado el botón de memorización que desee durante, al menos, 2 segundos. Gire el codificador rotatorio para seleccionar PROTECT YES/NO y, a continuación, pulse / /ENT para guardar el contenido ajustado. PROTECT YES (Ajuste inicial) PROTECT NO Ajuste del modo MX MX (Media Xpander) hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical. La radio FM, el CD y el iPod pueden reproducir la música de un modo claro incluso en el coche cuando hay mucho ruido en el exterior. 7 1 2 3 4 Pulse SOURCE/ para seleccionar la fuente a la que desee aplicar Media Xpander. Pulse A. SEL para acceder al modo de ajustes DSP. Media Xpander Crossover Parametric EQ / Graphic EQ T. Correction Media Xpander · Si selecciona YES, el contenido ajustado queda protegido y almacenado en los botones de memorización. Si desea almacenar el parámetro en un botón de memorización protegido, puede seleccionar "REPLACE NO/YES". · Si se selecciona NO, se almacena el botón de memorización. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo Media Xpander y, a continuación, pulse / /ENT. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de Media Xpander que desee. 8 Una vez ajustado, pulse /ESC y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos para volver al modo normal. · El contenido almacenado no se elimina ni al restablecer la unidad o desconectar la batería. · Se puede acceder al contenido almacenado según se describe en "Acceso a la configuración de la corrección de tiempo almacenada" (página 22). · Si pulsa AUDIO/RTN mientras está ajustando la corrección de tiempo, volverá al menú anterior. · Si MultEQ está activado, el botón A. SEL se desactiva. Para obtener más información, consulte "Activación/desactivación de MultEQ" (página 16). · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos, la unidad vuelve al modo normal. FM (nivel MX del 1 al 3): las frecuencias medias y altas se reproducen con más claridad y el sonido está equilibrado en todas las frecuencias. CD (nivel MX del 1 al 3): el modo CD procesa una gran cantidad de datos durante la reproducción. MX aprovecha estos datos para obtener una salida con sonido más limpio y claro. CMPM (nivel MX del 1 al 3): este modo corrige la información que se pierde en el proceso de compresión. Se consigue una reproducción de sonido bien equilibrado que se aproxima mucho al original. DVD (Video CD) (nivel MOVIE MX del 1 al 2): los diálogos de un vídeo se reproducen con más claridad. (DVD MUSIC): un DVD o un Vídeo CD contienen gran cantidad de datos, al igual que un clip de música. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]