Manual de instrucciones ALPINE CDE-9843RM

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDE-9845RB/CDE-9845RR RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9843R/CDE-9843RM FM/MW/LW/RDS CD Receiver FR CDE-9841R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Un ajuste de ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central. Un ajuste de estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central. 2-3*2 Ajuste del nivel de graves: Gire el codificador rotatorio (CDE-9845RX) o pulse 4 y 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) para seleccionar el nivel de graves deseado (­7~+10). Puede potenciar o reducir la frecuencia de los graves. · Si no presiona ningún botón en un espacio de 15 segundos, el ajuste de control de graves se desactivará automáticamente. · Los ajustes del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW (LM), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de la frecuencia de graves y el ancho de banda de graves para una fuente, éstos se utilizarán para todas las demás fuentes (FM, MW (LM), CD, etc. ). · Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. *2 CDE-9845RX: El ajuste también puede realizarse presionando el codificador rotatorio (MODE/LOUD). Consulte "Ajuste de graves/agudos/del balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat" (esta página). · Si no pulsa el codificador rotatorio (MODE/LOUD) o MODE/LOUD durante 5 segundos tras seleccionar el modo BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBWOOFER, la unidad volverá automáticamente al modo normal. CDE-9845RX: · Si no pulsa el codificador rotatorio (MODE/LOUD) durante 5 segundos tras seleccionar el modo BASS o TREBLE, la unidad volverá automáticamente al modo normal. 14-ES Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos crear el tono que prefiera. Activación/desactivación del efecto de sonoridad La sonoridad introduce una acentuación especial de bajas y altas frecuencias a bajos niveles de escucha para compensar la sensibilidad reducida del oído humano al sonido de graves y agudos. 1 CDE-9845RX: Pulse CENTER f. para seleccionar el modo de control de agudos. BASS TREBLE modo normal BASS CDE-9843RX/CDE-9841R: Pulse MODE/LOUD para seleccionar el modo de control de agudos. BASS TREBLE SUBW BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS Para activar o desactivar el modo de sonoridad, mantenga presionado el codificador rotatorio (MODE/LOUD) (CDE-9845RX) o MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) durante 2 segundos por lo menos. Cuando active el modo de sonoridad, el visualizador mostrará "LOUD ON". 2-1 Ajuste de la frecuencia central de los agudos: Pulse g o f para seleccionar la frecuencia central de los agudos que desee. 7. 5kHz 10. 0kHz 12. 5kHz 15. 0kHz 7. 5kHz Potencia la frecuencia de agudos mostrada. 2-2*2 Ajuste del nivel de los agudos: Gire el codificador rotatorio (CDE-9845RX) o pulse 4 y 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) para seleccionar el nivel de agudos deseado (­7~+7). Puede potenciar la frecuencia de los agudos. · Si no presiona ningún botón en espacio de 15 segundos, el ajuste de control de agudos se desactivará automáticamente. · Los ajustes del nivel de agudos se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW(LW), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de la frecuencia de agudos para una fuente, éstos se utilizarán para todas las demás fuentes (FM, MW(LW), CD, etc. ). · Esta función no está operativa cuando DEFEAT está activado (ON). *2 CDE-9845RX: El ajuste también puede realizarse presionando el codificador rotatorio (MODE/LOUD). Consulte "Ajuste de graves/agudos/del balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat" (página 14) . 15-ES Otras funciones CDE-9845RX -/J Codificador rotatorio *1 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. Aparecerá "NO TEXT" cuando el CD no contenga datos de texto. *2 Se muestra "ROOT" para las carpetas que no tengan nombre de carpeta. *3 Etiqueta ID3/etiqueta WMA Si un archivo MP3/WMA contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará la información de dichas etiquetas (el nombre de pista, de artista o de álbum). Los demás datos se obviarán. Aparecerá "NO DATA" si el archivo MP3/WMA no contiene información de etiqueta ID3 o WMA. *4 Se muestra el índice de muestreo y la velocidad de bits de grabación del archivo MP3/WMA. Un archivo WMA de velocidad de bits variable muestra la velocidad de bits media. g f TITLE Acerca del visualizador Cuando aparezca el título y el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. CDE-9843RX/CDE-9841R -/J 4 Pantalla de nivel de bajos Indicador/ Modo Modo CD Mientras aparece título Modo MP3/WMA -- Mientras aparece nombre de carpeta Mientras aparece nombre de archivo Mientras aparece nombre de artista g f MODE/ LOUD 3 TITLE -- Visualización del título/texto Es posible visualizar el título del disco compacto/nombre de la emisora si el título se ha introducido previamente ("Asignación de nombre a discos" en página 17). La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]