Manual de instrucciones ALPINE CDE-9850RI

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDE-9850Ri DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o 2. En el estándar ISO9660, deben tenerse en cuenta ciertas restricciones. La profundidad máxima de carpeta es 8 (incluido el directorio raíz). El número de caracteres de los nombres de carpeta/ archivo es limitado. Los caracteres válidos para nombres de carpeta/archivo son letras A-Z (mayúsculas), números 0-9 y `_' (subrayado). Este dispositivo también puede reproducir discos en estándar Joliet, Romeo, etc. , y otros que cumplan con ISO9660. No obstante, ocasionalmente los nombres de archivo, carpeta, etc. Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con "Track At Once" o escritura de paquete. Orden de archivos La unidad reproduce los archivos en el orden en que los escribe el software de escritura. Por lo tanto, es posible que el orden de reproducción no sea el mismo que el orden de entrada. El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente. Sin embargo, el orden de reproducción de carpetas y archivos difiere del número de carpeta y de archivo que aparece en el visualizador. Carpeta raíz Carpeta Archivo MP3/WMA Terminología Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de "sonido" especificada para la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes. Índice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44, 1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44. 100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será la calidad de sonido, aunque el volumen de datos también será mayor. Codificación Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc. , escrita en archivos MP3/ WMA. MP3: etiqueta ID3 WMA: etiqueta WMA Carpeta raíz La carpeta raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos. La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. 14-ES Ajuste de sonido Codificador rotatorio SOURCE/POWER BAND MENU Ajuste de la frecuencia central de los graves 3-1 Pulse SOURCE/POWER para seleccionar la frecuencia central de los graves que desee. 80Hz 100Hz 120Hz 60Hz 80Hz Potencia los márgenes de frecuencias de graves mostradas. Ajuste del nivel de graves 3-2 Pulse BAND para seleccionar el ancho de banda de MODE graves deseado. Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho. Un ajuste de ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central. Un ajuste de estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central. Pulse MODE varias veces para elegir el modo que desee. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: BASS TREBLE SUBW* DEFEAT VOLUME BASS Nivel de graves: ­7 ~ +10 Nivel de agudos: ­7 ~ +7 Subwoofer: 0 ~ +15 Balance: L15 ~ R15 Silenciador: R15 ~ F15 Defeat: ON/OFF Volumen: 0 ~ 35 BALANCE FADER Ajuste del nivel de graves 3-3*1Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de graves deseado (­7~+10). Puede potenciar o reducir el nivel de los graves. 4 Pulse MENU para seleccionar RETURN. Después de 2 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Si mantiene pulsado MENU durante, al menos, 2 segundos volverá al modo normal. · Si no pulsa MODE dentro de los 5 segundos después de seleccionar el modo BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBW, la unidad volverá automáticamente al modo normal. * Cuando el modo Subwoofer está ajustado en OFF, no es posible ajustar su nivel. 2 Gire el codificador rotatorio hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si ajusta el modo Defeat en ON, la configuración previa del modo BASS y TREBLE volverá a la configuración de fábrica. Ajuste del control de graves Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. · Si no presiona ningún botón en un espacio de 60 segundos, el ajuste de control de graves se desactivará automáticamente. · Los ajustes del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW (LW), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. [. . . ] Cuando la unidad esté en su lugar, cerciórese de que los pasadores de fijación hayan quedado completamente asentados hacia abajo. Esto podrá realizarse empujando firmemente la unidad manteniendo presionado el pasador de bloqueo hacia abajo con un destornillador pequeño. Esto asegurará que la unidad quede adecuadamente bloqueada y que no se salga accidentalmente del panel de instrumentos. Instale el panel frontal desmontable. Pasador de fijación · Monte la unidad principal dentro de un radio de 35 grados del plano horizontal, desde atrás hacia adelante. Extracción 1. [. . . ]