Manual de instrucciones ALPINE CDE-9870R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3 CD Receiver EN CDE-9870R DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Consulte la sección correspondiente a continuación si desea más información sobre el elemento de SETUP seleccionado. 1 2 Mantenga pulsado FUNC. /SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo SETUP. Pulse o para seleccionar el menú SETUP que desee y, a continuación, pulse / /ENT. (por ejemplo, seleccione SUBWOOFER) FM-LEVEL REGIONAL*1 PI SEEK*2 SUBWOOFER (SUBW SYS)*3 PLAY MODE SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC AUX+ SETUP DEMO FM-LEVEL *1 Consulte "Recepción de emisoras de RDS regionales (locales)" (página 8). *2 Consulte "Ajuste PI SEEK" (página 9). *3 Sólo se muestra si SUBW está ajustado en ON. 3 4 Pulse o para cambiar la configuración. (por ejemplo, seleccione SUBW ON o SUBW OFF). Si mantiene pulsado FUNC. /SETUP durante al menos 2 segundos, volverá al modo normal. · Pulse AUDIO/RTN para regresar al modo anterior. · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Preferencias de sonido Ajuste de los niveles de señal de las fuentes FM-LV HI (ajuste inicial) / FM-LV LOW Si la diferencia de volumen entre el reproductor de discos compactos y el sintonizador de FM es demasiado grande, ajuste el nivel de la señal de FM. 16-ES Activación y desactivación del subwoofer SUBW ON (ajuste inicial) / SUBW OFF MP3 Reproducción de datos MP3 (PLAY MODE ) CD-DA (ajuste inicial) / CDDA/MP3 Cuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los pasos que se muestran más adelante para ajustar el nivel de salida del subwoofer. 1 En modo normal, pulse AUDIO/RTN varias veces para seleccionar el modo SUBW. SUBW BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW FADER LOUD 2 Ajuste el nivel al pulsar o . Ajuste del sistema de subwoofer SUBW SYS 1 (ajuste inicial) / SUBW SYS 2 Esta unidad puede reproducir CD que contengan datos tanto de CD como de MP3 (creados en el formato Enhanced CD o CD Extra). Sin embargo, en algunos casos la reproducción de un CD en formato Enhanced CD puede resultar complicada. Para estos casos, puede seleccionar la reproducción de una sola sesión de datos de CD. Si un disco contiene datos de CD y MP3, la reproducción comenzará por la parte de datos de CD del disco. CD-DA: CDDA/MP3: Sólo es posible reproducir los datos de CD de la sesión 1. Pueden reproducirse datos de CD, archivos MP3 en modo mixto y discos multisesión. Seleccione SYS 1 o SYS 2 para obtener el efecto subwoofer deseado. SUBW SYS 1: El efecto de subwoofer depende del ajuste principal de volumen. SUBW SYS 2: El efecto de subwoofer es independiente del ajuste principal de volumen. Por ejemplo, incluso si el volumen está bajo, el subwoofer seguirá funcionando. · Realice este ajuste antes de insertar un disco. Si ya hay un disco insertado, quítelo primero. Dispositivo externo Conexión a un amplificador externo (POWER IC) POW ON (ajuste inicial) / POW OFF Preferencias visuales Ajuste de tipo de desplazamiento SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (ajuste inicial) Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento. Seleccione el tipo de desplazamiento que prefiera. SCR TYPE1: SCR TYPE2: Los caracteres se desplazan de derecha a izquierda, uno por uno. Las palabras se escriben de izquierda a derecha, de carácter en carácter. Cuando la pantalla está llena, se borra y el resto de palabras aparecen del mismo modo hasta que se hayan mostrado todas las palabras del título. Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado. POW OFF: Utilice este modo cuando la salida de esta unidad se utilice para conectar un amplificador externo. Con este ajuste, el amplificador interno principal de la unidad se apagará y no podrá accionar los altavoces. Amplificador Delantero izquierdo Delantero derecho Ajuste de desplazamiento (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (ajuste inicial) Este reproductor de CD puede desplazarse por el disco y los nombres de pista grabados en discos CD-TEXT, así como por la información de texto de los archivos, nombres de carpetas y etiquetas MP3. SCR AUTO: La información de texto del CD, de los nombres de carpetas y archivos y de las etiquetas se desplaza automáticamente. El visualizador se desplaza cuando se carga un disco, cuando cambia una pista, etc. POW ON: Los altavoces reciben la señal desde el amplificador incorporado. Altavoces ALTAVOZ DELANTETO DERECHO SCR MANU: Delantero derecho · La unidad desplaza los nombres del texto del CD, los nombres de las carpetas, archivos y etiquetas. ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO Demostración DEMO ON / DEMO OFF (ajuste inicial) Posterior derecho Esta unidad cuenta con una función de demostración que incluye visualización. · Para salir del modo Demo, ajústelo en DEMO OFF. ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO Posterior izquierdo ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO Delantero izquierdo · Cuando la salida está establecida en OFF, el sistema no produce ni reproduce ningún sonido. 17-ES Configuración de AUX+ Mode AUX+ ON / AUX+ OFF (ajuste inicial) Puede recibir sonido de un dispositivo externo conectado (como un reproductor portátil) al conector iPod Direct de esta unidad, mediante un cable de interfaz iPod Direct/RCA. Un dispositivo externo y un iPod no pueden conectarse a la vez. AUX+ ON: Está ajustado a ON cuando está conectado un dispositivo externo. Si se pulsa SOURCE/ y AUX+ se encuentra seleccionado, el sonido del dispositivo externo se recibe en la unidad. Está ajustado en OFF cuando está conectado un iPod. iPod ® (opcional) /ESC / /ENT SOURCE/ 45 6 1 /AF 2 AUX+ OFF: AUDIO/RTN Botones de memorización (del 1 al 6) TITLE Mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEEDTM (KCE-422i) (vendido por separado) exclusivo, puede conectar un iPod® a esta unidad. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]