Manual de instrucciones ALPINE CDE-9881R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver EN CDE-9881R/ CDE-9881RB · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] *3 Etiqueta ID3/etiqueta WMA Si un archivo MP3/WMA/AAC contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará toda la información de dichas etiquetas (por ejemplo, el nombre de canción, de artista o de álbum). Los demás datos de la etiqueta se obviarán. 16-ES SETUP Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. Desde el menú SETUP es posible ajustar las preferencias de sonido, visuales, etc. Codificador rotatorio / /ENT Activación y desactivación del subwoofer SUBW. OFF Cuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los pasos que se muestran más adelante para ajustar el nivel de salida del subwoofer. 1 En modo normal, pulse AUDIO/RTN varias veces para seleccionar el modo SUBW. SUBW DEFEAT BASS TREBLE BALANCE VOLUME SUBW FADER 2 Ajuste el nivel girando el codificador rotatorio. Ajuste del sistema de subwoofer SUBW. SYS 2 Seleccione SYS 1 o SYS 2 para obtener el efecto subwoofer deseado. SUBW. SYS 1: El efecto de subwoofer depende del ajuste principal de volumen. SYS 2: El efecto de subwoofer es independiente del ajuste principal de volumen. Por ejemplo, incluso si el volumen está bajo, el subwoofer seguirá funcionando. AUDIO/RTN FUNC. /SETUP Siga los pasos de 1 a 4 para seleccionar uno de los modos de SETUP que desee modificar. Consulte la sección correspondiente a continuación si desea más información sobre el elemento de SETUP seleccionado. Preferencias visuales Cambio del color de iluminación ILLUMI TYPE1 (ajuste inicial) / ILLUMI TYPE2 TYPE1 TYPE2 1 2 Mantenga pulsado FUNC. /SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo SETUP. Gire el codificador rotatorio para seleccionar la pista que desee y, a continuación, pulse / /ENT. (por ejemplo, seleccione SUBWOOFER) FM-LEVEL RDS REGIONAL*1 PI SEEK*2 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER SUBWOOFER (SUBW. SYSTEM)*3 PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL POWER IC AUX+ SETUP LANGUAGE DEMO FM-LEVEL Puede cambiar el color de iluminación de los seis botones siguientes. · CDE-9881R: TYPE1: Cuando el color de los seis botones es verde, el color de los otros también es verde. TYPE2: Cuando el color de los seis botones es amarillo, el color de los otros también es amarillo. · CDE-9881RB: TYPE1: Cuando el color de los seis botones es azul, el color de los otros también es azul. TYPE2: Cuando el color de los seis botones es rojo, el color de los otros también es rojo. *1 Consulte "Recepción de emisoras de RDS regionales (locales)" (página 9). *2 Consulte "Ajuste PI SEEK" (página 10). *3 Sólo se muestra si SUBW está ajustado en ON. Ajuste del contraste de la pantalla CONTRAST 3 4 Gire el codificador rotatorio para cambiar la configuración. (por ejemplo, seleccione SUBW. OFF. ) Puede ajustar el contraste de la pantalla para mejorar la visibilidad. Puede ajustarlo en un rango de entre -5 y +3. · El ajuste inicial de fábrica es "0. " Si mantiene pulsado FUNC. /SETUP durante al menos 2 segundos, volverá al modo normal. Control de atenuación DIMMER AUTO (ajuste inicial) / DIMMER MANU · Pulse AUDIO/RTN para regresar al modo anterior. · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Preferencias de sonido Ajuste de los niveles de señal de las fuentes FM-LEVEL HI (ajuste inicial) / FM-LEVEL LOW Establezca el control DIMMER en AUTO para atenuar el brillo de la unidad con las luces del coche encendidas. Este modo resulta útil si cree que, tras ajustar el nivel de oscurecimiento de la unidad, aún brilla demasiado por la noche. · Si su vehículo dispone de un control de atenuación para el área del velocímetro, no conecte el cable DIMMER (naranja) de la radio al control de atenuación. Si la diferencia de volumen entre el reproductor de discos compactos y el sintonizador de FM es demasiado grande, ajuste el nivel de la señal de FM. 17-ES Ajuste de tipo de desplazamiento SCROLL TYPE1 / SCROLL TYPE2 (ajuste inicial) Dispositivo externo Conexión a un amplificador externo POWER IC ON (ajuste inicial) / POWER IC OFF Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento. [. . . ] Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Weiblich Q12. AGE Q13. MARITAL STATUS 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. [. . . ]