Manual de instrucciones ALPINE CDM-7870R

[. . . ] R CDM-7870R FM/MW/L W/RDS CD Receiver EN TDM-7585R FM/MW/L W/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] El indicador F se apaga. IT 5 SE 13-ES RDS T. INFO CDM-7870R g DN f UP F NEWS T. INFO TDM-7585R g DN f UP F NEWS Operación RDS Recepción de información sobre el tráfico durante la reproducción de un discos compactos/de la cinta o le escucha de la radio Cuando no puedan recibirse emisoras de información sobre el tráfico: En el modo de sintonizador: Cuando la señal TP deje de recibirse durante más de 1 minuto, la indicación "T. INFO" parpadeará. En el modo de discos compactos: Cuando ya no se pueda recibir señal de TP, se seleccionará automáticamente la emisora de información sobre el tráfico de otra frecuencia. NOTA El receptor dispone de la función de otras redes mejoradas (EON) para seguir la pista de frecuencias alternativas adicionales a la lista de AF. El indicador EON aparece durante la recepción de una emisora RDS EON. Si la emisora que esté recibiéndose no emite información sobre el tráfico, el receptor sintonizará automáticamente la emisora relacionada que emita información sobre el tráfico cuando inicie la emisión. 1 2 Presione repetidamente el botón T. INFO hasta que en el visualizador aparezca el indicador "T. INFO". Presione los botones g DN y f UP para seleccionar una emisora de información sobre el tráfico, si es necesario. · Cuando comience la emisión de información sobre el tráfico, la unidad silenciará el reproducir/cambiador de discos compatos/de la cinta o la emisora de FM normal. · Cuando finalice la emisión de información sobre el tráfico, la unidad volverá automáticamente a la reproducción de la fuente que estaba escuchándose antes de comenzar dicha emisión. 3 Para desactivar el modo de información sobre el tráfico, presione el botón T. INFO. El indicador T. INFO desaparecerá. 14-ES RDS Prioridad del tipo noticias Esta función le permite preajustar el programa de noticias al que quiera dar prioridad. De esta manera nunca se perderá el programa de noticias, porque la unidad dará automáticamente prioridad al programa de noticias preajustado cuando comience su emisión, e interrumpirá el que esté escuchando actualmente. Esta función sólo trabaja en un modo que no sea LW ni MW. 1 2 Presione el botón F para que se ilumine el indicador F. Presione el botón NEWS para activar el modo de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS). En el visualizador se encenderá "NEWS. " · Para desactivar la función de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS), vuelva a presionar el botón NEWS. NOTA En la función de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS), a diferencia de la función T. INFO, el volumen no aumenta automáticamente. FR 3 Para activar el modo normal, presione el botón F. El indicador F se apaga. IT SE 15-ES Discos compactos :/J SOURCE c g DN f UP TITLE M. I. X. REPEAT SCAN Operación del reproductor de discos compactos (CDM-7870R solamente) Apertura y cierre del visualizador abatible 2 1 Presione el botón c. El visualizador abatible se abrirá. Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba. El disco será atraído automáticamente al interior de la unidad. El visualizador abatible se cerrará y comenzará la reproducción. Cuando ya haya un disco dentro de la unidad, presione el botón SOURCE para cambiar al modo CD. Cada vez que presione el botón cambiará el modo. TUNER CD CD CHANGER ( Sólo si el cambiador de CD está conectado) Para hacer una pausa en la reproducción, presione el botón -/J. La reproducción se reanudará cuando vuelva a presionar el botón -/J. Para expulsar el disco, presione el botón c. NOTAS (Visualizador abatible completamente abierto) 3 4 Para cerrar el visualizador abatible, vuelva a presionar el botón c. [. . . ] 2 Cable de entrada de interrupción audio (Rosa/Negro) Conecte este conector a la salida de interconexión de audio de un teléfono celular que ofrezca cortocircuitación a tierra al recibir una llamada. Si se conecta un dispositivo que disponga de la función de interrupción, el audio se silenciará automáticamente cada vez que se reciba la señal de interrupción procedente del dispositivo. 3 Cable de activación automática (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador de señales. 4 Cable de alimentación con interruptor (Encendido) (Rojo) Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del automóvil, o a otra fuente de alimentación disponible que proporcione (+) 12V sólo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posición accessoria. [. . . ]