Manual de instrucciones ALPINE CDM-9823R

[. . . ] R CDM-9825RB CDM-9823RR CDM-9823R CDE-9822RB CDE-9821RM CDE-9821R FM/MW/LW/RDS CD Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada canción en sucesión. Para parar el escáner, presione el botón 6 ( para desactivar el modo escáner. ) 1 Para activar el cambiador de discos compactos, presione el botón SOURCE/POWER. NOTA Para comenzar la reproducción o hacer una pausa en la reproducción, presione el botón :/J. NOTA Si conecta un cambiador de discos compactos de 6 discos (sólo CDM-9825RB/CDM-9823RR/CDM-9823R): Presione el botón F/SETUP para que se ilumine el indicador "FUNC", y después vaya al paso 1. Para activar el modo normal, presione el botón F/SETUP. El indicador "FUNC" se apaga. 2 Compruebe que el indicador "FUNC" se apaga, y luego presione los botones de memorización para seleccionar el disco deseado que esté cargado en el cambiador de discos compactos. NOTAS · Después de seleccionar el disco deseado, podrá manejarlo de la misma manera que con el reproductor CD. Para más detalles, consulte la sección dedicada a la operación del CD. · Si el indicador "FUNC" está iluminado, la función de los botones de selección de disco se anulará. Indicadores en el CDM-9825RB/CDM-9823R El subrayado se ilumina cuando la función se activa. 15-ES Operación de SETUP SOURCE/ POWER BAND Ajuste del modo AUX (sólo CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R) Es posible recibir sonido de TV/video conectando un cable opcional de interfaz "M-Bus V-Link" (M-Bus/RCA KCM-122B) a este componente. g f 1 F/SETUP Presione el botón F/SETUP y manténgalo presionado durante 3 segundos por lo menos. Presione el botón g o f para seleccionar el modo AUX. Presione el botón BAND para cambiar entre el modo AUX ON y AUX OFF. Presione el botón F/SETUP para recuperar el modo normal. Para ajustar el volumen, etc. , presione primero el botón SOURCE/POWER y seleccione el modo AUX. A continuación, realice el ajuste necesario. TUNER CD AUX NOTA Si selecciona AUX ON, no podrá utilizar un cambiador de discos compactos. 2 Activación y desactivación del altavoz de subgraves 3 4 5 1 2 3 4 Mantenga presionado el botón F/SETUP durante al menos 3 segundos. Presione el botón g o f para seleccionar el modo SUB (Subwoofer). Presione el botón BAND para seleccionar Subwoofer ON u OFF. Una vez finalizado el ajuste, presione el botón F/SETUP para volver al modo normal. NOTAS · El modo inicial es "SUB-W ON". · Ajústelo en "SUBW OFF" a menos que vaya a emplear el altavoz de subgraves. · Cuando el altavoz de subgraves se encuentra activado, es posible ajustar su nivel de salida. Para obtener información detallada, consulte Ajuste del volumen/el equilibrio entre los altavoces izquierdos y derechos/el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros. Ajuste de los niveles de señal de las fuentes Si la diferencia de volumen entre el reproductor de discos compactos y el sintonizador de FM es demasiado grande, ajuste el nivel de la señal de FM de la forma siguiente. 1 2 3 4 Mantenga presionado el botón F/SETUP durante 3 segundos por lo menos. Presione el botón g o f para seleccionar el modo FM LV (NIVEL FM). Presione el botón BAND para seleccionar el nivel de la señal HI (alto) o LO (bajo) a fin tratar de igualar los niveles entre la banda de FM y el reproductor de discos compactos. Presione el botón F/SETUP para volver al modo normal. 16-ES Conmutación del modo Tuner (sintonizador) (sólo CDM-9825RB) El CDM-9825RB incorpora el MAX TUNE Pro para la más alta calidad de sintonizador de audio. [. . . ] Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. [. . . ]