Manual de instrucciones ALPINE CVA-1003R

[. . . ] R EN CVA-1003R Mobile Media Station · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Cuando alcance la sección deseada, suelte el botón. El reproductor empezará a reproducir desde esa sección. 1 Reproducción repetida 1 Presione el botón RPT para reproducir repetidamente la canción que esté reproduciéndose actualmente. Aparecerá el indicador RPT (Repetida) y la canción se reproducirá repetidamente. Para desactivar el modo de reproducción repetida, presione repetidamente el botón RPT hasta que desaparezca el indicador RPT (Repetida). Presione al botón M. I. X. en el modo de reproducción o pausa. se iluminará y las canciones del disco se reproducirán en orden arbitrario. Cuando se hayan reproducido una vez todas las canciones del disco, el reproductor comenzará una nueva reproducción en orden arbitrario hasta que desactive el modo M. I. X. Para parar la reproducción M. I. X. , presione repetidamente el botón M. I. X. hasta que desaparezca el indicador M. I. X. 24-ES Operación de DVD/CD vídeo/reproductor CD (opcional) J :/J SOURCE g DN f UP Reproducción de DVD/CD vídeo/CD Si conecta un DVD/CD vídeo/reproductor CD opcional al CVA-1003R, podrá controlarlo desde el CVA1003R. ADVERTENCIA Es peligroso (y prohibido en muchos estados) que el conductor vea TV/vídeo mientras conduce el vehículo. El conductor podrá distraer su atención de la carretera y provocar un accidente. Instale correctamente el CVA-1003R de forma que el conductor no pueda ver TV/vídeo a menos que el vehículo esté parado y el freno de mano echado. Si el CVA-1003R no está correctamente instalado, el conductor podrá ver TV/vídeo mientras conduce el vehículo y distraer su atención de la carretera, pudiendo provocar un accidente. El conductor u lotras personas podrán sufrir heridas graves. Imagen fija/pausa 1 Presione el botón :/J durante la reproducción de DVD/CD vídeo para congelar un fotograma o hacer una pausa. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón :/J por segunda vez. Sensor de capítulos (DVD)/pistas (CD vídeo) 1 Presione ligeramente el botón g DN o f UP durante la reproducción de DVD/CD vídeo/ CD para retroceder al principio del capítulo/pista reproduciéndose actualmente o avanzar al principio del capítulo/pista siguiente respectivamente. NOTA La palabra "capítulo o pista" significa una separación en la imagen/sonido grabado en un DVD o CD vídeo/ CD respectivamente. Avance/retroceso rápido 1 Presione el botón SOURCE para seleccionar el modo de DVD. Inserte un disco en el DVD/CD vídeo/reproductor CD, el reproductor comenzará la reproducción. 1 Mantenga presionado el botón g DN o f UP durante la reproducción para retroceder o avanzar respectivamente de forma rápida. Suelte el botón cuando alcance la porción que quiera reproducir. La reproducción comenzará desde esa porción. 25-ES Operación de DVD/CD vídeo/reproductor CD (opcional) SOURCE Botones de selección de disco (1 a 6) RPT Reproducción repetida Control del cambiador de DVD Si conecta un cambiador de DVD Alpine opcional (de 6 ó 12 discos) al CVA-1003R, podrá controlarlo desde el CVA-1003R. 1 Presione el botón RPT durante la reproducción para reproducir repetidamente el capítulo/pista o título/ disco que esté reproduciéndose actualmente. Cada vez que lo presione, la reproducción repetida cambiará de la forma siguiente: DVD: Capítulo Títuro (reproducción (reproducción repetida) repetida) Desactivación de repetición (reproducción normal) 1 2 Pulse el botón SOURCE. "DVD Changer" aparece en la pantalla del monitor. "DVD CHG" aparece en la pantalla secundaria. Presione los botones de selección de disco (1 a 6) correspondientes a uno de los discos cargados en el cambiador de DVD. [. . . ] 9 Cable de extensión RCA (Incluído con el reproductor de vídeo DVD) !Conectores de entrada(AUX1) de audio AUX (no se utiliza con este sistema) " Conductor de salida de control remoto (Blanco/ Marrón) Conecte este conductor al conductor de entrada de control remoto. Este conductor de salida a las señales de control remoto. # Cable Ai-NET (Incluído con el cambiador CD) $ Cable Ai-NET (Incluído con el cambiador de DVD) % Cable de extensión RCA (Incluído con el cambiador de DVD) & Interruptor de salida RGB/NTSC Para visualizar la imagen del sistema de navegación en el monitor externo, ponga el interruptor en la posición de salida NTSC. 53-ES Ubicación y conexiones Ejemplo 2 de sistema (conexión a KCE-103V (opcional)): Consulte también las conexiones básicas. Cambiador CD (Ai-NET) (Vendido separadamente) Altavoces 2 5 Trasero o Subgraves Amplificador 3 6 1 4 ENTRADA REMOTO (Blanco/Marrón) (Amarillo) SALIDA REMOTO AUX1 (Blanco/Marrón) Reproductor de vídeo DVD (Vendido separadamente) (Blanco:L-ch) (Rojo:R-ch) 2 + ENTRADA REMOTO (Blanco/Marrón) REMOTO (Azul/Blanco) 6 . SALIDA REMOTO AUX2 (Blanco/Marrón) ACTIVACIÓN REMOTA (Azul/Blanco) 7 TIERRA (Negro) (Amarillo) (Blanco) (Rojo) / # $ (Amarillo) (Blanco) (Rojo) Dispositivo de expansión KCE-103V (vendido separadamente) % & ( ) (Rojo) (Blanco) (Amarillo) ~ (Rojo) (Blanco) (Amarillo) 9 8 Ai-NET EQ/DIV NORM , ! [. . . ]