Manual de instrucciones ALPINE DVA-5205P

[. . . ] R DVA-5205P DVD/VIDEO CD/ CD PLAYER · OWNER'S MANUAL (Page 2-71) Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI (Page 72-141) Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACION (Página 142-211) Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. DIGITAL VIDEO Precauciones Advertencia Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. [. . . ] TUNER pulse "DISP. ". Se visualizará el estado de reproducción. BAND RTN V. O UT Control de reproducción (PBC) ON/OFF (sólo en CDs de vídeo) Sistema de TV (NTSC o PAL) Disco en reproducción (CD: CD de música VCD: CD de vídeo) Número de la Modo de pista actual funcionamiento Tiempo de reproducción de la pista DISP . TUNER Ajuste de repetición (La repetición de disco se realiza según ajuste por defecto) Nota: En los CDs de música, el estado de reproducción se visualizará incluso aunque no se pulse "DISP. ". Pulse "DISP. " una vez DISP. más para desactivar la TUNER visualización. 162 Salida de vídeo ON/OFF Salida de vídeo ON/OFF (Sólo cuando esté conectado el CVA-1005R/IVAM700R/IVA-C800R) Cuando se utiliza esta unidad con el CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R + el TME-M750 (Monitor extra para el asiento posterior), el vídeo DVD puede verse de manera independiente a lo que se ve en el CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R. Por ejemplo, podrá verse la imagen del DVD en el monitor posterior mientras se esté visualizando un mapa de navegación en el CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R. Si se selecciona una fuente de audio, el sistema de audio principal se empleará para escuchar el CVA-1005R/IVA-M700R/ IVA-C800R. Utilice los conectores RCA de la parte posterior del DVA-5205P para enviar el sonido al monitor posterior. Nota: Esta salida es de nivel fijo y necesita un preamplificador con un control de volumen para ajustar los niveles de escucha. Ponga AUX OUT de "Selección del monitor posterior" del lado del CVA-1005R/IVA-M700R/IVAC800R en AUX 1. Cambie la fuente en el lado del CVA-1005R/IVA-M700R/IVAC800R a MD, CD, radio, etc. Utilice la función "Reproducción de 2 fuentes simultáneamente" en el lado del CVA-1005R/IVAM700R/IVA-C800R para seleccionar DVD con el botón V. OUT" en la unidad de mando a distancia de este aparato durante 2 segundos por lo menos. Para liberar, pulse "V. OUT" durante 2 segundos por lo menos. Nota: Para la operación del CVA-1005R/IVAM700R/IVA-C800R, consulte el manual de instrucciones del CVA-1005R/IVA-M700R/ IVA-C800R. BAND RTN U V. O T 163 SET UP Cambio de los ajustes de idioma Cambio de los ajustes por defecto (configuración) Cambio de los ajustes por defecto (configuración) Los ajustes por defecto de fábrica pueden cambiarse para adecuarse a sus preferencias personales y a la utilización. ENT DISP MENU SET BAND En el modo de detención pulse "SET" durante 2 segundos por lo menos. RTN V. O UT DISP MENU SET Aparecerá el menú de ajustes por defecto. Nota: Esta operación no se puede realizar en el modo PRE-STOP. Utilice el "joystick" para hacer la selección y luego pulse "ENT". Para el procedimiento posterior a la selección del ítem de ajuste remítase a las páginas indicadas en la tabla que sigue a continuación. ENT ENT Item Descripción Véase la página P164 Nota: Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los ajustes antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio. Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la batería del vehículo. LANGUAGES Ajuste del idioma del audio, idioma de subtítulos e idioma del menú. TV SCREEN Ajuste del tamaño de pantalla de P166 acuerdo con el tipo de monitor de TV utilizado. P167 COUNTRY Ajuste del código de país al ajustar el nivel de calificación CODE RATING LEVEL Ajuste del nivel de calificación P168 (control paterno). Toma el sonido digital del DVD P170 DOWN SAMPLING y lo convierte en sonido digital de muestreo de 48 kHz/16 bit. DIGITAL OUT Ajuste de la salida digital. P172 LED Ajuste de si los indicadores de diodo P174 INDICATOR LED del panel frontal estarán activados o desactivados. CUSTOM SETUP Ajuste de los subtítulos para las personas con dificultades para oír y de los ajustes Ai-NET. P175 Cambio de los ajustes de idioma El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias. Seleccione "LANGUAGES" en "Cambio de los ajustes por defecto (configuración)", página 164. 164 Cambio de los ajustes de idioma Utilice el "joystick" para hacer la selección y luego pulse "ENT". ENT SET UP ORIGINAL El disco se reproducirá con el idioma de audio ajustado como idioma prioritario para el disco. (Sólo AUDIO) AUTO El disco se reproducirá con el idioma de subtítulos ajustado como idioma prioritario para el disco. (Sólo los subtítulos/la lengua del menú) OTHERS Ajústelo para reproducir el disco con un idioma que no sea uno de los idiomas visualizados. Utilice las teclas "0" a "9" para introducir el código del idioma de 4 dígitos y luego pulse "ENT". Para los códigos de idiomas, remítase a la "Lista de códigos de idiomas" (página 201). ENT AUDIO Ajuste el idioma del audio que sale de los altavoces. [. . . ] DVD: 90 dB o superior CD: 93 dB o superior Trémolo y ululación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por debajo del límite mensurable Separación de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB Distorsión armónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 03% Salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]