Manual de instrucciones ALPINE DVA-9860R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS DVD Player DVA-9860R TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Véanse también las instrucciones de funcionamiento del procesador de audio conectado. · Los ajustes o las configuraciones realizados en el procesador de audio conectado no pueden utilizarse correctamente desde esta unidad. · Las configuraciones "Configuración de los altavoces", "Configuración del control de sonido de graves" y "Ajustes del ecualizador gráfico" no están disponibles si está conectado MRAD550. Asimismo, el contenido de la configuración difiere entre PXA-H700 y PXA-H701. B 3 Mezcla de graves con el canal traser (página 35) (Consecución de un sonido más suave en el asiento traser o mezclando las señales del audio delanter o con las señales del alta voz traser o) B 4 Ajuste de la imagen acústica (página 35) (Ajuste de la imagen acústica para lograr un sonido como si el alta voz central estuviera justo enfrente del oyente) B 5 Consecución de un potente sonido de volumen elevado (página 36) (Consecución de un sonido de una potencia aún ma como el sonido de un cine) yor, B 6 Ajuste del nivel del DVD (página 36) (Ajuste del volumen -nivel de señal- en los modos Dolby Digital, Pro Logic II, DTS y PCM) B 7 Almacenamiento de los ajustes en la memoria (página 37) (Almacenamiento de todos los ajustes y las configuraciones realizados en el D VA-9860R, no sólo los anteriores, en la memoria) En caso de combinar los ajustes automáticos, etc. Recomendamos realizar los ajustes automáticos antes de introducir los ajustes de Dolby Surround. 29-ES Configuración de los altavoces 1 2 3 4 5 Compr uebe que el modo Defeat está desactivado (página 19). durante al menos 2 MX CD (OFF, CD MX de 1 a 3) El modo CD procesa una gran cantidad de datos. Dichos datos sirven para reproducir el sonido de forma limpia utilizando la cantidad de datos. MX COMPRESS MEDIA (OFF, CMPM MX de 1 a 3) Corrige la información omitida en el momento de la compresión. Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original. MX FM (OFF, FM MX de 1 a 3) Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro, y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas. MX DVD (OFF, MOVIE MX de 1 a 2) Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad. (DVD MUSIC) Este disco contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión. MX AUX de 1 a 3 (OFF, CMPX MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Seleccione el modo MX (MP3, MUSIC o MOVIE) que corresponda al medio conectado. El modo de control del procesador de audio se activa. Seleccione el modo SP SELECT pulsando repetidamente CENTER f. Seleccione los altavoces girando y luego pulsand el codificador rotatorio. Seleccione cualquier tipo de altavoz o ajuste el altavoz en ON u OFF girando y luego pulsand el codificador rotatorio. FRONT1: OFF/TW (altavoz reforzador de agudos)/FULL (gama completa) FRONT2: OFF/ON REAR: OFF/ON CENTER: OFF/ON SUBWOOFER: OFF/MONO/STEREO 6 Tras r ealizar el ajuste, pulse y mantenga pulsado CENTER f. durante al menos 2 segundos. La unidad volverá al modo normal. para seleccionar otro elemento para ajustar. 6 Tras r ealizar el ajuste, pulse y mantenga pulsado CENTER f. durante al menos 2 segundos. La unidad volverá al modo normal. para seleccionar otro elemento para ajustar. · Ponga en posición OFF el altavoz que no esté conectado. · Los ajustes anteriores pueden realizarse incluso si el altavoz está en posición OFF en "Configuración de los altavoces" (página 34). · Para utilizar el altavoz de subgraves en MONO con un PXA-H700 o un PXA-H701 conectado, conecte el altavoz de subgraves al terminal de salida de subgraves del PXA-H700 o un PXA-H701. · El contenido de MX ajustado aquí se refleja en PXA-H700 o PXAH701. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]