Manual de instrucciones ALPINE HCE-C200

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R TOPVIEW REAR CAMERA EN HCE-C200R TOPVIEW FRONT CAMERA DE HCE-C200F · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] El modo de encendido y apagado de la cámara trasera depende de la posición de la palanca de cambios. Visión de esquina: Cambio de la configuración de la imagen trasera 1 Pulse MODE. La configuración de la imagen cambia cada vez que pulsa MODE. Visión panorámica Visión trasera Visión superior Visión de esquina Muestra una imagen dividida a izquierda y derecha del centro. Utilícela principalmente a la hora de consultar la visión direccional izquierda y derecha. Visión panorámica: Muestra una perspectiva general de aquello que se encuentra por detrás del coche. Utilice este modo cuando desee comprobar principalmente la parte trasera del coche. 5-ES Funcionamiento de la cámara delantera Encendido y apagado de la cámara delantera 1 Pulse ON/OFF. Al pulsar ON/OFF aparecerá una imagen mostrando aquello que está delante del coche, interrumpiendo la pantalla. Cambio de configuración de la imagen delantera 1 Pulse MODE. La configuración de la imagen cambia cada vez que pulsa MODE. Visión panorámica Visión de esquina Visión superior Visión panorámica: 2 Si pulsa ON/OFF desactivará la imagen delantera del coche, y volverá a la pantalla anterior antes de que ésta se interrumpiera. · Asegúrese de también comprobar por detrás y alrededor del coche con la vista. Utilice la imagen de la cámara para conocer la condición por detrás y alrededor del coche. · En función de la unidad instalada, las condiciones reales podrían diferir de la imagen que se muestra. Muestra una perspectiva general de aquello que se encuentra por delante del coche. Utilice este modo cuando desee comprobar principalmente la parte delantera del coche. Visión de esquina: Muestra una imagen dividida a izquierda y derecha del centro. Utilícela principalmente a la hora de consultar la visión direccional izquierda y derecha. Visión superior: Muestra una imagen desde la parte superior del coche hasta la sección inferior del mismo. Utilícela cuando desee concretar la posición del coche en relación a un bordillo, etc. 6-ES Instalación y conexión Montaje de la cámara trasera (HCE-C200R) Preparación % Fijador de cables (Interruptor ) x3 Instalación de la unidad de alimentación 1 2 Unidad de alimentación (ACC: 2 m, GND: 2 m, entrada inversa: 6 m, salida inversa: 2 m) Coloque el fijador de velcro (cara dura) !en la parte inferior de la unidad de alimentación 2. Fijador de velcro (cara dura) 1 Compruebe los accesorios. 1 Cámara trasera (1m) 3 Soporte de la cámara 4 Tornillo hexagonal 2 Coloque el fijador de velcro (cara blanda) !en el suelo y fije la unidad de alimentación 2. x2 5 Llave hexagonal 6 Cable de extensión RCA (2 m) · Al colocar el fijador de velcro (cara dura) !en la moqueta del suelo, hágalo sin despegar la cara blanda del velcro !. · Se recomienda realizar la instalación de la unidad de alimentación en la parte trasera del panel de instrumentos o bajo un asiento. Instalación del interruptor 1 7 Dispositivo protector resistente al agua 8 Hoja adhesiva para el dispositivo protector resistente al agua Coloque el interruptor # siguiendo la siguiente ilustración. Fije la lámina adhesiva para el interruptor suministrada #. Quite el papel de sellado y aplíquelo a la parte posterior del interruptor, a continuación, quite el otro papel de sellado y realice la instalación en la posición que desee. Si es necesario, afiance el cable con las abrazaderas para cable incluidas %. 9 Fijador de cables !Fijador de velcro · Antes de colocar el interruptor, limpie el polvo, grasa, etc. de la superficie donde vaya a colocarlo con un paño de limpieza adecuado (no incluido). · Coloque el interruptor en una posición que no interfiera con el proceso de conducción. x5 " Tornillo macho roscador x2 # Interruptor (3 m) x4 # Lámina adhesiva para el interruptor $ Cable de extensión de la cámara (7 m) Interruptor 7-ES Instalación en el acabado trasero Fijación del cable de la cámara 1 Fije el cable de la cámara siguiendo. Coloque el dispositivo protector resistente al agua 7 con la hoja adhesiva correspondiente 8 y fije cualquier cable que sobresalga alrededor del dispositivo resistente al agua 7 con ayuda del fijador de cables 9. 1 1 Coloque la cámara 1 en el soporte de la cámara 3. Tire del cable de la cámara a través del soporte de la cámara 3 y fíjelo con los tornillos hexagonales 4. 3 1 9 Entrada inversa Tornillo de ajuste del ángulo 7 Cable de cámera 2 Utilice la llave hexagonal 5 para aflojar el soporte de la cámara 3 y el tornillo de ajuste del ángulo. Calcule el ángulo de fijación y, con cuidado, apriete el tornillo en dicho ángulo. Realice un agujero de 13 mm en el soporte de la cámara del acabado trasero. 2. 5* 13 3 · Verifique que el cable no queda atrapado en el maletero, las puertas traseras o en cualquier bisagra. · El cable debe estar fuera de las protecciones de las bisagras y arneses del vehículo. [. . . ] De 2 a 100. 000 lx Intervalo de temperatura de funcionamiento Sección de cámara . . . . . . . . . . . . . . -Entre 22 +176°F (-Entre 30 y +80°C) Sección de alimentación . . . . . -Entre 22 +176°F (-Entre 30 y +80°C) Dimensiones externas (ancho x alto x largo) Sección de cámara . . . . . . . . . . . . . . 23, 4 x 23, 4 x 21, 3 mm (29/32" x 29/32" x 27/32") (excepto proyección trasera). [. . . ]