Manual de instrucciones ALPINE IVA-D900R

[. . . ] R EN Mobile Media Station IVA-D900R DIGITAL VIDEO DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Cada número introducido se visualiza como "". 3 Pulse 1 (ENTER) para guardar el número en memoria. Aparece la pantalla PARENTAL (control paterno). · Para cambiar el nivel de control paterno y reproducir, pulse 2 (:/J). · Para reproducir sin cambiar el nivel de control paterno, pulse 4 (L). (Al pulsar el botón n, se reproducirá con el nivel de control paterno establecido según el procedimiento descrito en "Configuración del nivel de clasificación (control paterno)". ) 30-ES Cambio de la configuración de la salida digital Siga este procedimiento para configurar la salida de la señal de audio digital del IVA-D900R. Elemento de configuración: DIGITAL OUT MODE (modo de salida digital) Opciones de configuración: AUTO / LPCM AUTO: La salida digital cambia automáticamente según el tipo de señal de audio que se reproduce. Asegúrese de seleccionar "AUTO" si desea conectar un procesador de audio digital y reproducir audio en formato Dolby Digital. "AUTO" es la configuración predeterminada de fábrica. LPCM: Las señales de audio grabadas en el disco se convierten a señales de audio PCM (modulación por codificación de pulsos) lineales de 48 kHz/16 bit (en el caso de DVD) o 44, 1 kHz (en Vídeo CD y CD de audio). Salida de audio/Salida de audio digital óptica Disco Formato de grabación de audio DTS Configuración de salida digital AUTO LPCM Salida de audio digital óptica (con un procesador de audio digital conectado) Flujo elemental DTS Codificación LPCM Mezcla 2 canales (48 kHz/16bits) Salida de audio analógica (Ai-NET, salida RCA) OK DVD OK OK OK OK Dolby Digital AUTO LPCM Dolby Digital LPCM (48kHz/16bit) LPCM (48kHz/16bit) Linear PCM 48kHz/16bit AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO o LPCM AUTO LPCM 48kHz/20bit LPCM (48kHz/16bit) OK 48kHz/24bit LPCM (48kHz/16bit) OK 96kHz/16bit LPCM (48kHz/16bit) OK 96kHz/20bit LPCM (48kHz/16bit) OK 96kHz/24bit LPCM (48kHz/16bit) OK MPEG2 Video CD CD MPEG1 Linear PCM DTS LPCM (48kHz/16bit) LPCM (44. 1kHz) LPCM (44. 1kHz) Flujo elemental DTS Codificación LPCM Mezcla 2 canales (44. 1kHz/16bit) Codificación LPCM Mezcla 2 canales (32kHz/16bit) Codificación LPCM Mezcla 2 canales (44. 1kHz/16bit) Codificación LPCM Mezcla 2 canales (48kHz/16bit) OK OK OK OK OK MP3 MPEG Audio Layer3 Tasa de bits: 32kbps~ 320kbps 32kHz/16bit AUTO o LPCM OK 44. 1kHz/16bit AUTO o LPCM OK 48kHz/16bit AUTO o LPCM OK Continuación 31-ES Configuración de la salida digital Para conectar un procesador de audio mediante la salida digital óptica, active dicha salida mediante el procedimiento siguiente. Elemento de configuración: OPT. OUT (salida óptica) Opciones de configuración: OFF / ON Configuración GENERAL · A continuación desactive (OFF) ACC y reactívelo (ON). La configuración de la salida digital queda establecida. 4 3 5 6 7 Configuración de la pantalla de TV Utilice el siguiente procedimiento para configurar la pantalla de salida según el tipo de monitor de TV (monitor trasero) utilizado. Elemento de configuración: TV SCREEN (pantalla de TV) Contenido de configuración: 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9 2 1 · En ciertos discos, es posible que la imagen no se adapte al tamaño de pantalla seleccionado (para más detalles, consulte la cubierta del disco). 4:3 LETTER BOX: Seleccione este valor si se trata de un monitor 4:3 (relación de aspecto normal de los televisores) convencional. Es posible que aparezcan bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla (al reproducir una película 16:9). La anchura de dichas bandas dependerá de la relación de aspecto original de la versión cinematográfica de la película. Codificador rotatorio V. SEL SOURCE/POWER Operación de configuración del general El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo general. Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce, aparecerá la advertencia "CAN'T OPERATE WHILE DRIVING" (no es posible utilizar esta función mientras se conduce). 4:3 PAN-SCAN: Seleccione este valor si se trata de un monitor 4:3 convencional. La imagen llenará la totalidad de la pantalla de TV. Sin embargo, debido a la diferencia de relaciones de aspecto, no serán visibles las partes de la película situadas en los extremos derecho e izquierdo (al reproducir películas 16:9). Los pasos siguientes del 1 al 6 son operaciones comunes a todos los "Elementos de configuración" de Configuración GENERAL. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 2 3 4 Pulse el botón SOURCE/POWER. Se muestra el menú principal. Pulse 6 (SETUP, configuración). Aparece la pantalla del modo de configuración. Gire el codificador rotatorio para seleccionar "GENERAL" y, a continuación, pulse el codificador rotatorio. Se muestra la lista GENERAL. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el elemento de configuración deseado. La pantalla muestra el menú *Function Guide. * Muestra la función asignada a cada uno de los botones de función. Elementos configurables: MONITOR OPEN/CLOSE V. SEL KEY SPE. ANA MULTI SESSION PLAY BEEP CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME RDS CLOCK DISP. FM LEVEL FM CONDITION PI SEEK RDS REGIONAL 1DRC 1DAB REGIONAL 1AUTO SW DAB TO RDS PTY LANGUAGE 2PHONE RECEIVE 1 Se muestra si se conecta la caja de receptor DAB. La operación de DAB se explica en las páginas 40 a 42. [. . . ] Este cable permite la salida de señales de control del control remoto. ~ Cable de entrada del control remoto (blanco/marrón) Conecte el producto Alpine externo al cable de salida del control remoto. + Cable de marcha atrás (naranja/blanco) Se utiliza únicamente cuando está conectada la cámara trasera. Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del coche, que se enciende cuando la transmisión cambia a marcha atrás (R). Para evitar ruidos externos en el sistema de audio. · Ubique la unidad y guíe los cables a una distancia mínima de 10 cm del arnés del coche. · Mantenga los cables de alimentación de la batería lo más lejos posible de los demás cables. [. . . ]