Manual de instrucciones ALPINE IVA-W202R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-W205R IVA-W202R DIGITAL VIDEO DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] MODE2: Visualización de fuentes rusas (WINDOWS-1251) No es posible utilizar esta fuente en los modos RDS o sintonizador. · El modo de ajuste del reloj se cancela si se apaga la unidad o si se toca [RETURN] o [CONTROL]. · El ajuste del reloj se puede llevar a cabo si "Visualización de la hora de RDS" (página 33) está ajustado en OFF. 34-ES Ajuste del atenuador de la iluminación nocturna de botones Puede ajustar la luminosidad de la iluminación nocturna de los botones con el atenuador. Elemento de configuración: LED DIMMER LEVEL (nivel atenuador LED) Nivel de configuración: de -2 a +2 Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo Si se conecta al IVA-W205R/IVA-W202R una caja interruptora Ai-NET Alpine (NVE-K200), se permitirá que una fuente externa interrumpa a la fuente de audio actual. Por ejemplo, puede oír la guía de voz de su sistema de navegación incluso durante la reproducción de un CD o DVD. El reproductor de CD/DVD se silenciará automáticamente durante el funcionamiento de la guía de voz. Si desea más detalles, consulte el manual de NVE-K200. Elemento de configuración: IN INT. MUTE Opciones de configuración: OFF / ON OFF: El nivel de volumen puede ajustarse en modo de interrupción. Se muestra el icono definido en "Configuración del icono de interrupción mostrado". · El ajuste está disponible cuando se ajuste ON en "Ajuste de la luminosidad de la iluminación de fondo" (página 38). Configuración del SYSTEM Operación de configuración del sistema El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo del SYSTEM. Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce, aparecerá la advertencia CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (No es posible utilizar esta función mientras conduce). · El dispositivo auxiliar conectado deberá disponer de un cable de interrupción con un activador negativo para que esta función pueda activarse automáticamente. En caso contrario, será necesario agregar un conmutador independiente para hacer el cambio de forma manual. Configuración del icono de interrupción mostrado La unidad puede mostrar en pantalla el icono de un dispositivo externo, como por ejemplo un teléfono, para indicar una llamada telefónica entrante. Elemento de configuración: IN INT. ICON Opciones de configuración: INT / TEL INT: El icono INT aparece en pantalla. TEL: Cuando el dispositivo externo (teléfono) envía la señal de interrupción aparece en pantalla el icono del teléfono. Los pasos siguientes del 1 al 4 son operaciones comunes a todos los "elementos de configuración" de la configuración SYSTEM. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 2 3 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. Toque [SYSTEM]. Aparece la pantalla SYSTEM SETUP. Toque [ ], [ ] u [OFF], [ON], etc. , del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo. Cambio de función del sensor remoto Para utilizar el control remoto, el sensor remoto de la unidad externa (monitor, etc. ) puede conmutarse según sus preferencias. Elemento de configuración: REMOTE SENSOR Opciones de configuración: FRONT / REAR Elemento de configuración: IN INT. ICON / REMOTE SENSOR*4 / CAMERA IN / NAV. MIX*5 / AUX IN / AUX IN LEVEL*1 / AUX IN SIGNAL*1 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY*2 / OPTICAL OUT / SUBWOOFER*3 *1 No aparece si el ajuste de "Configuración del modo AUX" está desactivado (página 36). *2 No aparece si el ajuste de "Configuración del modo de navegación" está desactivado (página 36). *3 No se muestra cuando se ha conectado un procesador de audio externo. *4 Cuando se ajuste ON en "Configuración de la emisión de imagen" (página 36), se visualizará el elemento. *5 Cuando se ajuste ON en "Configuración del modo de navegación" (página 36), se visualizará el elemento. FRONT: REAR: El sensor remoto de esta unidad funciona. El sensor remoto del monitor externo conectado a AUX OUT de esta unidad se activa. El mando a distancia hace funcionar la fuente conectada a los terminales AUX OUT. 4 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Mantenga pulsado [RETURN] durante al menos 2 segundos para volver a la pantalla de fuente principal que apareció antes de iniciar la operación de configuración. · Si se toca un monitor trasero del panel sensible al tacto (conectado a la salida del monitor trasero de Alpine mediante el cable de control del monitor), el comando se ejecuta independientemente del ajuste del conmutador del sensor del mando a distancia. Sin embargo, tenga en cuenta que el sensor del mando a distancia que se ha configurado tendrá prioridad si han transcurrido 5 segundos desde que tocó el panel por última vez. · Cuando hay conectado un cambiador DVD opcional o un reproductor de DVD y el sensor del mando a distancia está definido en REAR, algunas operaciones de los botones programables ( [ ] STOP, etc. ) no pueden llevarse a cabo. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]