Manual de instrucciones ALPINE IVA-W502R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ R EN Mobile Media Station IVA-W505R IVA-W502R DIGITAL VIDEO DE FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. Función guía de sonido (Beep) Elemento de configuración: BEEP Opciones de configuración: OFF / ON OFF: desactiva el modo de guía de sonido. Al pulsar un botón de la unidad no sonará el pitido de guía. ON: activa el modo de guía de sonido. 1 2 3 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. Toque [GENERAL SETUP]. Aparece la pantalla de configuración general GENERAL SETUP. Toque [ ], [ ] o [ ] etc. , del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo. Configuración del desplazamiento La visualización de desplazamiento está disponible si se ha introducido el CD de texto, el nombre de la carpeta, del archivo o la información de la etiqueta. Elemento de configuración: AUTO SCROLL Opciones de configuración: OFF / ON OFF: desactiva el modo de desplazamiento AUTO. Se puede visualizar el desplazamiento una vez que se cambie la pista. ON: activa el modo de desplazamiento AUTO. La visualización de desplazamiento se repite mientras esté activado el modo. Elementos de configuración: CLOCK / CLOCK ADJUST / DAYLIGHT SAVING TIME / DEMONSTRATION / BEEP / AUTO SCROLL / LANGUAGE SELECT / LED DIMMER LEVEL 4 Toque [ ] para volver a la pantalla anterior. Mantenga pulsado [ ] durante al menos 2 segundos para volver a la pantalla de fuente principal que apareció antes de iniciar la operación de configuración. · No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los parámetros de modo GENERAL (mientras el sistema está introduciendo los títulos o datos automáticamente). Si lo hace, no podrá cambiar los parámetros. Visualización de la hora La indicación del reloj de la pantalla del monitor se apaga y se enciende respectivamente. Elemento de configuración: CLOCK Opciones de configuración: OFF / ON · La pantalla se desplaza en la unidad cuando se complete. · La canción, el artista y el nombre de álbum, etc se desplaza cuando se conecta el iPod. Cambio a fuentes de idioma ruso Es posible seleccionar dos tipos de fuentes. Elemento de configuración: LANGUAGE SELECT Opciones de configuración: MODE1 / MODE2 / MODE3 MODE1: visualización de fuentes normales (ISO8859-1). MODE2: visualización de fuentes rusas (WINDOWS-1251) No es posible utilizar esta fuente en los modos RDS o sintonizador. MODE3: visualización de fuentes europeas (WINDOWS-1252) Configuración de la hora Elemento de configuración: CLOCK ADJUST Otros elementos de configuración: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Opciones de configuración: 0-23 / 0-59 / RESET HOUR: ajusta la hora. RESET: si el reloj indica que han transcurrido menos de 30 minutos, los minutos indicarán ": 0"; si han transcurrido más de 30, se avanza la hora. Ajuste del atenuador de la iluminación nocturna de botones Puede ajustar la luminosidad de la iluminación nocturna de los botones con el atenuador. Elemento de configuración: LED DIMMER LEVEL Nivel de configuración: de -2 a +2 · El modo de ajuste del reloj se cancela si se apaga la unidad o si se toca [ ] o [ESC]. · El ajuste del reloj se puede llevar a cabo si "Visualización de la hora de RDS" (página 35) está ajustado en OFF. Configuración de horario de verano Elemento de configuración: DAYLIGHT SAVING TIME Opciones de configuración: OFF / ON OFF: vuelve a la hora normal. El valor de hora se incrementa en uno. 38-ES Configuración del SISTEMA Operación de configuración del sistema El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo del SYSTEM. Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce, aparecerá la advertencia "CAN'T OPERATE WHILE DRIVING" (no es posible utilizar esta función mientras se conduce). Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo Si se conecta al IVA-W505R/IVA-W502R una caja interruptora Ai-NET Alpine (NVE-K200), se permitirá que una fuente externa interrumpa a la fuente de audio actual. Por ejemplo, puede oír la guía de voz de su sistema de navegación incluso durante la reproducción de un CD o DVD. El reproductor de CD/DVD se silenciará automáticamente durante el funcionamiento de la guía de voz. Si desea más detalles, consulte el manual de NVE-K200. Elemento de configuración: IN INT. MUTE Opciones de configuración: OFF / ON OFF: el nivel de volumen puede ajustarse en modo de interrupción. Se muestra el icono definido en "Configuración del icono de interrupción mostrado". Los pasos siguientes del 1 al 4 son operaciones comunes a todos los "elementos de configuración" de la configuración SYSTEM. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones. 1 2 3 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. Toque [SYSTEM SETUP]. Aparece la pantalla SYSTEM SETUP. · El dispositivo auxiliar conectado deberá disponer de un cable de interrupción con un activador negativo para que esta función pueda activarse automáticamente. En caso contrario, será necesario agregar un conmutador independiente para hacer el cambio de forma manual. Toque [ ] o [ ], etc. , del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo. Configuración del icono de interrupción mostrado La unidad puede mostrar en pantalla el icono de un dispositivo externo, como por ejemplo un teléfono, para indicar una llamada telefónica entrante. Elemento de configuración: IN INT. [. . . ] Conéctelo a un iPod o a un Bluetooth opcional mediante el cable de conexión FULL SPEEDTM (KCE-422i) (vendido por separado). Para utilizar un teléfono móvil manos libres, será necesaria una conexión Bluetooth opcional. Para obtener más información sobre el modo de realizar la conexión, consulte el Manual de operación operación de la caja de conexión Bluetooth. Cable de entrada del interruptor de audio (Rosa/Negro) Cable del freno de mano (Amarillo/Azul) Conecte este cable al extremo de alimentación del interruptor del freno de mano para transmitir las señales de estado del freno de mano al IVA-W505R/IVA-W502R. 80-ES Conector ISO de alimentación Cable de potencia conmutada (Contacto) (Rojo) Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de alimentación no utilizada que genere una potencia de (+)12 V sólo cuando el contacto esté encendido o en posición auxiliar. Cable de la batería (Amarillo) Conecte este cable al borne positivo (+) de la batería del vehículo. Portafusible (10 A) Cable de tierra (Negro) Conecte este cable a una buena toma de tierra del vehículo. Asegúrese de realizar la conexión sólo en el metal y de que quede perfectamente sujeto utilizando el tornillo de chapa de metal incorporado. Cable de salida del altavoz delantero derecho (+) (Gris) Cable de salida del altavoz delantero derecho (­) (Gris/Negro) Cable de salida del altavoz trasero derecho (­) (Violeta/Negro) Cable de salida del altavoz trasero derecho (+) (Violeta) Cable de salida del altavoz trasero izquierdo (+) (Verde) Cable de salida del altavoz trasero izquierdo (­) (Verde/Negro) Cable de salida del altavoz delantero izquierdo (­) (Blanco/Negro) Cable de salida del altavoz delantero izquierdo (+) (Blanco) Conector RCA de salida/entrada Conector de entrada de AUDIO/VÍDEO del iPod Conéctelo al cable de extensión AV. Conector de entrada MIC (Sólo para el modelo IVA-W505R) Al micrófono (se vende por separado). Prolongador USB (incluido) Cable de extensión AV (incluido) Prolongador USB 30P (incluido) Adaptador de antena ISO/JASO (se vende por separado) Según el vehículo, es posible que necesite un adaptador de antena ISO/JASO. Conector ISO (Salida de altavoces) Conector de la interfaz de pantalla del vehículo Emite las señales de control de la interfaz de pantalla del vehículo. [. . . ]