Manual de instrucciones ALPINE PXA-H700

[. . . ] R EN PXA-H700 MULTIMEDIA MANAGERTM · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] OFF", presione el botón B. C. y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos para activar el modo "BASS COMP. ". Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo deseado, luego presione el botón ENTER. A medida que el nivel de bajos aumenta en el orden BASS COMP. 3, podrá disfrutar de un sonido poderoso. DE IT 5 Después de que haya completado la configuración, presione el botón B. C. NOTA "BASS COMP. OFF" puede ser ajustado en el paso 3. SE 19-ES Utilización del Dolby Surround ENTER PLII/ REAR FILL Codificador rotatorio DISP Utilización del modo Pro Logic II Con el PXA-H700, el procesador Pro Logic puede dirigirse en las señales musicales grabadas en dos canales, para así conseguir un sonido Dolby Pro Logic II envolvente. Para las señales de Dolby Digital de dos canales y DTS, también existe una función "REAR FILL" (relleno trasero) para enviar las señales del canal delantero al canal trasero. 1 Presione el botón PLII/REAR FILL y seleccione el modo deseado. El modo de ajuste será cancelado si no se efectúa ninguna operación en 15 segundos después de seleccionar el modo. DOLBY PL II MOVIE OFF DOLBY PL II MUSIC * Si la opción DOLBY PL II MUSIC está seleccionada, la amplitud central podrá ajustarse mediante las siguientes operaciones. Esta función ofrece la posición vocal perfecta al ajustar la posición del canal central entre el altavoz central y los altavoces IZQ. /DER. (Los ajustes establecidos en "Ajuste de la imagen acústica" (página 24) carecen de efectividad mientras esta función esté activada. ) 1) Dispone de hasta 15 segundos después de seleccionar la opción DOLBY PL II MUSIC, PLII/ para mantener pulsado el botón REAR FILL durante al menos 2 segundos. 2) Gire el codificador rotatorio para seleccionar "Center Width ON" o "Center Width OFF" (Amplitud central activada o desactivada), después pulse el botón ENTER. Cuando esta opción está activada, la posición vocal óptima se ofrece mediante el ajuste de la posición del canal central entre el altavoz central y los altavoces IZQ. /DER. 3) Gire el codificador rotatorio para ajustar el nivel, después pulse el botón ENTER. Cuando el nivel aumenta, la posición del canal central se mueve del altavoz central a las otras dos posiciones. 4) Después de configurar estas opciones, PLII/REAR mantenga pulsado el botón FILL durante al menos 2 segundos. NOTAS · Evite detener, hacer pausas, cambiar el disco, intercalar, avanzar rápido o cambiar el canal de audio del reproductor mientras realice este ajuste. La configuración queda cancelada, si se cambia el modo de descodificación. · Este ajuste es ineficaz si el altavoz central está ajustado en "OFF" o "Sub. W" en la configuración de altavoces. REAR FILL DOLBY PL II MOVIE: El modo de película se adapta a programas de TV en estéreo y a todos los programas codificados en Dolby Surround. Mejora la directividad del campo de sonido hasta un nivel similar al de un canal de sonido discreto 5. 1. DOLBY PL II MUSIC: El modo de música puede utilizarse con cualquier grabación de música en estéreo y proporciona un campo de sonido ancho y profundo. 2 Después de que haya completado la configuración, presione el botón DISP. NOTAS · Esta función sólo funciona con señales de dos canales. Esta operación es ineficaz cuando entran las señales DTS de 5, 1 canales o las señales de Dolby Digital. · Función de relleno trasero (REAR FILL) Según las señales de entrada, es posible que el sonido sólo salga de los altavoces delanteros. En este caso, la función de relleno trasero (REAR FILL) puede utilizarse también para enviar señales desde los altavoces traseros. [. . . ] (Página 29) Hay alimentación pero no se produce ningún sonido. · El nivel de volumen está ajustado al mínimo. (Página 5) · El modo de entrada está asociado con un modo en el que no hay conectado nada. (Página 5) No sale ningún sonido de los altavoces. [. . . ]