Manual de instrucciones ALPINE SOFTWARE-SPACE-NVD-Z003-SPACE-FOR-SPACE-NVE-N099P

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN/ENDAST FÖR BILBRUK/KUN TIL BRUG I BILEN EN EN R DE SMART MAP PRO For NVE-N099P Series Prog. Z3. 00 DVD NAVIGATION MAP NAVIGATIONSKARTEN-DVD CARTE DE NAVIGATION DVD DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD DVD NAVIGATIEKAART DVD NAVIGERINGSKARTA DVD-NAVIGATIONSKORT FR FR IT ES ES OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt. NL MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. ANVÄNDARHANDLEDNING Läs igenom handledningen innan du använder den här skivan. SE ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug. SE DK R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Toque: En caso de operación táctil, toque el icono POI. 1 2 Cuando se esté mostrando una pantalla de mapa, pulse ENTER. Toque: En caso de operación táctil, toque " ". Aparecerá el menú de ajuste de puntos. Seleccione "POI" del menú de ajuste de puntos inclinando el joystick y pulse ENTER. Búsqueda de los POI locales empleando sus iconos El sistema puede buscar los POI en un rango de 30 km. (19 millas) alrededor del icono de retícula, y cuando se ha fijado los iconos de POI, puede mostrarlos con la distancia hasta ellos. El sistema también puede mostrar sólo los POI que están a lo largo de la ruta fijada. 1 3 Aparecerá la pantalla Mostrar iconos de POI. Seleccione el icono deseado de POI inclinando el joystick y pulse ENTER. Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Seleccione "Destino" inclinando el joystick y pulse ENTER. Seleccione "POI Local" inclinando el joystick y pulse ENTER. Aparece la pantalla de iconos del POI local. Seleccione el icono POI deseado inclinando el joystick y pulse ENTER. 2 3 Icono POI 4 Icono de marca (Sólo se muestra para determinados hoteles y empresas de suministro de combustible. ) Aparece la lista de la pantalla Iconos POI local. Seleccione el icono POI inclinando el joystick y pulse ENTER. 32 Notas: · Si desea mostrar varios iconos, seleccione "Más" inclinando el joystick y pulse ENTER. Luego, seleccione los iconos deseados uno por uno. Cuando haya terminado de realizar su selecciones, seleccione "OK" y pulse ENTER. 5 Seleccione "Lista" inclinando el joystick y pulse ENTER. Búsqueda a partir del número de teléfono Si ha introducido el número de teléfono en sus puntos de memoria, puede mostrar fácilmente el punto de memoria deseado como destino sólo introduciendo el número de teléfono. Para la introducción de números de teléfono para los puntos memoria, consulte la página 46. 1 Nota: Si desea añadir un POI local, seleccione "OK", pulse ENTER y repita el paso 3 a 4. Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Seleccione "Destino" en el menú principal inclinando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el menú secundario. Seleccione "Número de teléfono" inclinando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la tabla de entrada numérica. Introduzca el número de teléfono incluido el prefijo inclinando el joystick y pulse ENTER. (Para obtener más detalles sobre cómo introducir números, consulte el paso 5 en la página 30. ) Cuando haya introducido el número de teléfono deseado, seleccione "OK" y pulse ENTER. 6 Aparecerá la lista de POI locales. 2 3 Cuando este menú está seleccionado, el sistema puede enumerar los POI que hay a lo largo de la ruta. Puede ordenar la lista por distancia, iconos o nombres. Notas: · Puede ordenar la lista por distancia, iconos o nombres. · Puede enumerar y mostrar hasta 200 lugares. 7 Seleccione el POI local deseado inclinando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el mapa que muestra la zona del POI seleccionado con el menú de ajuste de puntos. Nota: Para obtener más detalles del menú de definición de punto, consulte la página 19. Sugerencias: · El número de teléfono también puede introducirse utilizando el teclado numérico del mando a distancia. [. . . ] No está fijado el modo Auto re-ruta. 60 Si aparece este mensaje Durante el funcionamiento aparecen en la pantalla del monitor diversos mensajes. Adicionalmente a los mensajes que le indican el estado actual o que le proporcionan guía para la siguiente operación, aparecen también los siguientes mensajes de error. Si aparece uno de los siguientes mensajes de error, siga muy atentamente las instrucciones que figuran en la columna de solución. Mensaje No hay DVD. Compruebe si el DVD del mapa es correcto. [. . . ]