Manual de instrucciones ALPINE TDM-7583RB

[. . . ] R TDM-7583R TDM-7581R TDM-7580R FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Detección automática de cinta de metal Cuando inserte un cassette de cinta de metal, el reproductor ajustará automáticamente la ecualización para cinta de metal o cualquier otra de alta polarización a fin de obtener el óptimo sonido. Reproducción repetida 1 Presione el botón REPEAT para reproducir repetidamente el programa actual. Aparecerá el indicador RPT y el programa se reproducirá repetidamente. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a presionar el botón REPEAT. El indicador RPT desaparecerá. Reproducción normal y pausa 1 Inserte un casete (o presione el botón SOURCE para cambiar del modo de sintonizador o de cambiador de discos compactos si ya hay un casete insertado en el reproductor de casetes). El reproductor iniciará la reproducción. El visualizador mostrará "TAPE" y el indicador de cara del casete " " o " " durante la reproducción de la cinta para señalar la cara del casete en reproducción. Cuando finalice la cinta, la unidad se parará automáticamente e invertirá el sentido de movimiento de la cinta a fin de reproducir la otra cara del casete. Salto de espacias en blanco (B. SKIP) 1 Para saltar espacios en blanco de 15 o más segundos de duración durante la reproducción de una cinta, presione el botón B. SKIP. En el visualizador aparecerá "B. S. ". Para cancelar el modo de salto de espacios en blanco, vuelva a presionar el botón B. SKIP. "B. S. " desaparecerá del visualizador. 11-ES Operación del reproductor de casetes PROG P. S. DN P. S. UP DN g f UP SCAN Avance rápido y rebobinado 1 Presione el botón DN g o f UP durante la reproducción de la cinta para que la cinta se rebobine o avance rápidamente, respectivamente. El indicador de cara del casete ( o ) parpadeará y >> o << se moverá para indicar la dirección en la que se mueve la cinta. Cuando finalice la cinta en el modo de rebobinado (REW), el reproductor se detendrá automáticamente e iniciará la reproducción desde el comienzo de la misma cara. Cuando finalice la cinta en el modo de avance rápido (FF), el reproductor se detendrá automáticamente, e iniciará la reproducción desde el comienzo de la otra cara. Presione el botón f UP para parar el avance rápido y reanudar la reproducción de la cinta. Presione el botón DN g para parar el rebobinado y reanudar la reproducción. El indicador de cara de la cinta dejará de parpadear. Inversión manual 1 Para cambiar el sentido de reproducción de una cinta a fin de reproducir la otra cara del casete, presione el botón PROG. Los indicadores de cara del casete ( y ) mostrarán la cara que se encuentre en reproducción. Sensor de canciones (P. S. ) 1 2 Presione el botón P. S. DN una vez durante la reproducción de la cinta para volver al comienzo de la canción que se encuentre en reproducción. Si desea retroceder a una canción anterior, presiónelo repetidamente hasta que en el visualizador aparezca el número de las canciones que desee saltar. El visualizador mostrará PS-1 la primera vez que presione el botón, y aumentará en uno con cada presión sucesiva hasta PS-9. El indicador de la cinta parpadeará para mostrar el sentido de su búsqueda. UP una vez durante la reproducción de la cinta para avanzar al comienzo de la canción siguiente. [. . . ] " # A Configuración de polos del conector DIN Power Supply Ground 1 $ lgnition Shield Ground A % Data Ground Lch SIG GND Rch Battery Data Bus Altavoces ( ) ~ + , & . / Verde Trasero izquierdo Verde/Negro Blanco Delantero izquierdo Blanco/Negro Gris/Negro Delantero derecho Gris Violeta/Negro Violeta Trasero derecho Cambiador de discos compactos (Vendido separadamente) Altavoces Trasero derecho Amplificador (Vendido separadamente) Trasero izquierdo : 22-ES 1 Receptáculo de la antena Conéctelo al convertidor de enchufe de antena ISO suministrado. 2 Cable de entrada de interrupción audio (Rosa/Negro) Conecte este conector a la salida de interconexión de audio de un teléfono celular que ofrezca cortocircuitación a tierra al recibir una llamada. 3 Cable de activación automática (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador de señales. [. . . ]