Manual de instrucciones ALPINE TDM-9501R

[. . . ] R TDM-9505RB TDM-9503R TDM-9501RM TDM-9501R FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Para desactivar la función de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS), vuelva a presionar el botón NEWS. NOTA En la función de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS), a diferencia de la función T. INFO, el volumen no aumenta automáticamente. 3 3 Presione el botón "F" para activar el modo normal. El indicador de función de la parte superior del botón "F" se iluminará. 10-ES Operación del reproductor de casetes c B NR -/J B. SKIP (REPEAT) Inserción/extracción del casete 1 2 3 Inserte el casete en la ranura con la parte de la cinta al descubierto hacia la derecha. Presione el botón :/J para hacer una pausa en la reproducción de la cinta. El visualizador mostrará "PAUSE". Presione otra vez para reanudar la reproducción de la cinta. Para parar la cinta y extraer el casete, presione el botón de expulsión (c). El indicador de sentido de movimiento de la cinta desaparecerá. 2 Cuando se cargue el casete, el reproductor iniciará automáticamente la reproducción de la cinta, y en el visualizador aparecerá "TAPE". Cuando desee extraer el casete, presione el botón de expulsión (c). Reducción de ruido (NR) Dolby B (TDM-9505RB/TDM-9503R solamente) 1 Inserte una cinta codificada con Dolby B NR y presione el botón B NR. El visualizador mostrará la marca "B NR". Cuando reproduzca una cinta codificada con Dolby NR en el modo Dolby B NR, el ruido de la cinta se reducirá. Para desactivar el modo de reducción de ruido Dolby NR, presione el botón B NR. NOTAS · Cuando desconecte la alimentación o extraiga el panel frontal, el mecanismo completamente lógico cambiará automáticamente al modo PAUSE. Esto protegerá la cinta para que no se deforme en los rodillos compresores si se deja durante mucho tiempo en el reproductor. · Detección automática de cinta de metal Cuando inserte un cassette de cinta de metal, el reproductor ajustará automáticamente la ecualización para cinta de metal o cualquier otra de alta polarización a fin de obtener el óptimo sonido. Reproducción repetida 1 Presione el botón (REPEAT) para reproducir repetidamente el programa actual. Aparecerá el indicador "RPT" y el programa se reproducirá repetidamente. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a (REPEAT). El indicador presionar el botón "RPT" desaparecerá. Reproducción normal y pausa 1 Inserte un casete (o presione el botón SOURCE para cambiar del modo de sintonizador o de cambiador de discos compactos si ya hay un casete insertado en el reproductor de casetes). El reproductor iniciará la reproducción. El visualizador mostrará "TAPE" y el indicador de cara del casete " " o " " durante la reproducción de la cinta para señalar la cara del casete en reproducción. Cuando finalice la cinta, la unidad se parará automáticamente e invertirá el sentido de movimiento de la cinta a fin de reproducir la otra cara del casete. Salto de espacios en blanco (B. SKIP) 1 Para saltar espacios en blanco de 15 o más segundos de duración durante la reproducción de una cinta, presione el botón B. SKIP. En el visualizador aparecerá "B. S. ". Para cancelar el modo de salto de espacios en blanco, vuelva a presionar el botón B. SKIP. "B. S. " desaparecerá del visualizador. 11-ES Operación del reproductor de casetes PROG P. S. DN P. S. UP g f (SCAN) Avance rápido y rebobinado Inversión manual 1 Presione el botón g o f durante la reproducción de la cinta para que la cinta se rebobine o avance rápidamente, respectivamente. El indicador de cara del casete ( o ) parpadeará y >> o << se moverá para indicar la dirección en la que se mueve la cinta. [. . . ] Conecte todos los conductores del TDM-9505RB/TDM9503R/TDM-9501RM/TDM-9501R de acuerdo con los detalles descritos en la sección CONEXIONES. NOTA A propósito del tornillo *, prepare un tornillo apropiado al lugar de instalación del chasis. Abrazadera metálica de montaje Tornillo Extracción 1 Retire el panel delantero desmontable. 2 Utilice un pequeño destornillador (u otra herramienta similar) para empujar los pasadores de fijación (consulte la figura anterior). Cuando desbloquee un pasador, tire suavemente de la unidad hacia afuera para asegurarse de que no se vuelva a bloquear antes de desbloquear el otro. 3 Tire la unidad hacia fuera, manteniéndola destrabada mientras lo hace. <VEHÍCULO JAPONÉS> Marco Frontal Tuerca hexagonal (M5) Perno TDM-9505RB/TDM-9503R/ TDM-9501RM/TDM-9501R TDM-9505RB/TDM-9503R/ TDM-9501RM/TDM-9501R Tornillos (M5 × 8) (Incluidos) Soporte de montaje 21-ES Ubicación y Conexiones Conexiones Enchufe convertidor de antena ISO 2 3 Antena (Rosa/Negro) ENTRADA DE INTERRUPCIÓN AUDIO Enchufe de antena ISO Al teléfono del vehículo Al amplificador o ecualizador A la antena eléctrica Llave de contacto (Azul/Blanco) ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA (Rojo) ENCENDIDO TIERRA 5 (Negro) 9 4 (Azul) ANTENA ELÉCTRICA 6 7 8 (Amarillo) BATERÍA Batería 1 p w q A Configuración de polos del conector DIN Power Supply Ground e A r lgnition Data Ground Lch SIG GND Rch Shield Ground Battery Data Bus Altavoces y u i o ; a t s d Verde Trasero izquierdo Verde/Negro Blanco Delantero izquierdo Blanco/Negro Gris/Negro Delantero derecho Gris Violeta/Negro Violeta Trasero derecho Altavoces Cambiador de discos compactos (Vendido separadamente) Trasero derecho Amplificador (Vendido separadamente) Trasero izquierdo f 22-ES 1 Receptáculo de la antena Conéctelo al convertidor de enchufe de antena ISO suministrado. [. . . ]