Manual de instrucciones ALPINE TME-M790

[. . . ] R TME-M790 MOBILE MULTIMEDIA MONITOR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. EN DE FR ES ES ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel. : (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [. . . ] Presione el botón 4 o 3 antes de 10 segundos para establecer el valor. SET UP AUX1 DIMMER AUTO DIMMER Lv. ON LOW HIGH 2 3 1 2 3 Presione el botón SET UP. Presione el botón 9 o 8 antes de 10 segundos y seleccione DIMMER. Presione el botón 4 o 3 antes de 10 segundos para establecer el valor. 4 Presione el botón SET UP para finalizar los ajustes. FR Ajuste de la apertura/cierre automáticos del monitor Ponga simplemente la llave del encendido en la posición ACC ON u OFF para abrir o cerrar la pantalla de televisión automáticamente. NOTA Después de realizar los pasos 1 a 3 de "Visión de los modos de cambio de visualización" descritos en la página 6, realice la operación que se muestra a continuación. AUTO: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla en conformidad con la luz del interior del automóvil. HIGH: Brillo máximo de la pantalla. LOW: Brillo de la pantalla preajustado al ajustar el nivel mínimo de la luz de fondo. SET UP AUX1 DIMMER AUTO DIMMER Lv. ON AUTO HIGH LOW 2 3 ES 1 2 3 Presione el botón SET UP. Presione el botón 9 o 8 antes de 10 segundos y seleccione OPEN/CLOSE. Presione el botón 4 o 3 antes de 10 segundos para establecer el valor. DE 4 Presione el botón SET UP para finalizar los ajustes. Ajuste del nivel mínimo de la luz de fondo Con este equipo es posible ajustar el nivel mínimo de brillo para la luz de fondo (BAJO). Esto es útil, para hacer coincidir el brillo de la pantalla con el tablero de instrumentos para conducir de noche. Este ajuste se vuelve a llamar con el ajuste AUTO correspondiente a la luz interior del vehículo. NOTA Después de realizar los pasos 1 a 3 de "Visión de los modos de cambio de visualización" descritos en la página 6, realice la operación que se muestra a continuación. AUTO: La apertura o cierre automático de la visualización depende de si el interruptor de ignición está en ON (ACTIVADO) u OFF (DESACTIVADO). OFF: Apertura o cierre manual de la visualización. SET UP AUX1 DIMMER AUTO DIMMER Lv. ON AUTO OFF 2 3 IT SE 4 Presione el botón SET UP para finalizar los ajustes. 9-ES Otras funciones útiles 98 / - PWR SET UP V. SEL Selección del monitor trasero Esta unidad posee mandos para cambiar el vídeo y el audio al monitor trasero si se conecta algún otro monitor (trasero). NOTA Después de realizar los pasos 1 a 3 de "Visión de los modos de cambio de visualización" descritos en la página 6, realice la operación que se muestra a continuación. Ajuste del modo de interrupción del aparato auxiliar Cuando se utiliza en conjunción con una caja de interceptación Ai (KCA-801B), se puede interceptar el sonido de un TV o un sonido de entrada externa a una unidad principal Alpine. Esta función puede que no funcione con algunas combinaciones de productos. Para más detalles, remítase a las instrucciones de funcionamiento del KCA-801B. NOTA Después de realizar los pasos 1 a 3 de "Visión de los modos de cambio de visualización" descritos en la página 6, realice la operación que se muestra a continuación. 1 2 3 Presione el botón SET UP. Presione el botón 9 o 8 antes de 10 segundos y seleccione AUX OUT. Presione el botón 4 o 3 antes de 10 segundos para hacer la selección. LINK: Salida de la porción vídeo/audio mostrada en el monitor principal, al monitor trasero. NAV. : Salida de la navegación vídeo/audio al monitor trasero. (Sólo cuando se conecte la unidad de navegación). AUX 1: Salida de AUX1 vídeo/audio al monitor trasero. AUX2: Salida de AUX2 vídeo/audio al monitor trasero. SET UP AUX1 BRIGHT COLOR TINT AUX OUT LINK 1 0 3 0 0 LINK 1 2 3 Presione el botón SET UP. [. . . ] Fije el cable de tierra de la unidad a una parte metálica despejada, usando un tornillo ( ) que ya está fijado en el chasis del automóvil. NOTA Para el tornillo marcado " ", utilice un tornillo apropiado para el lugar de montaje. 16-ES N R AU D IO AU X L OU TP UT DIS VID EO PL O AY UT PU T Cinta VelcroTM (incluida) Conexión del conductor del pedal de freno/del conductor del freno de mano En caso necesario, utilice un conector de grapa para conectar el conductor del pedal de freno, conductor del freno de mano, etc. 1 Cable del vehículo 2 Conector de grapa Cable del monitor Alicates Tope Lámpara del pedal de freno PEDAL DE FRENO (Amarillo/Negro) Interruptor del pedal de freno Chasis Batería (Amarillo/Azul) Conector de grapa Conductor del freno de mano Interruptor del freno de mano TME-M790 FRENO DE MANO Conector de grapa Conductor del pedal de freno Lámpara del freno de mano Diagrama de conexión del interruptor SPST (vendido separadamente) (Si el suministro de alimentación ACC (accesoria) no es posible) Interruptor SPST (Opcional) ENCENDIDO (Rojo) BATERÍA TME-M790 (Monitor) (Amarillo) Batería NOTA Si su vehículo no tiene suministro de alimentación ACC (accesoria), añada un interruptor SPST (unipolar de simple acción) (vendido por separado). Si el conductor de alimentación (encendido) conmutado del TME-M790 está conectado directamente al borne positivo (+) de la batería del vehículo, el TME-M790 absorberá algo de corriente (muchas centenas de miliamperios) incluso cuando su interruptor de alimentación esté en posición desconectada y la batería podrá descargarse. R NA VIG ATIO AU D IO AU X (MO INP U L NO) T 2 VID EO R AU D IO Cuando la instale con cinta VelcroTM, asegúrese de elegir un lugar nivelado. No instale la unidad de conexión A/V en un lugar donde quede bocabajo. Instale la unidad de conexión A/V. Fije la unidad de conexión A/V, por ejemplo, debajo del asiento del pasajero, con la cinta VelcroTM suministrada con la unidad. AU X (MO INP L NO) UT 1 VID EO Instalación de la unidad de interconexión AV FR ES DE IT SE 17-ES Instalación y conexiones Conexiones Blanco/Marrón Blanco/Marrón SALIDA DE CONTROL REMOTO AUX. [. . . ]