Manual de instrucciones ALPINE VPA-B222R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Vehiclehub Pro EN VPA-B222R DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] 2 Presione el joystick hacia abajo para seleccionar BIPHANTOM LV. 3 Presione el joystick hacia la derecha o la izquierda para ajustar el nivel. Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de -5 a +5. Cuanto mayor es el nivel, más se mueve hacia los lados la posición del altavoz central. · Si el altavoz central está en posición "OFF" (desconectado), las señales de audio del canal central se agregan a la salida de señales de audio de los altavoces delanteros. · Si ajusta la respuesta del altavoz en "OFF", ajuste también la configuración del altavoz en "OFF" (página 32). · Lleve a cabo la configuración de todos los altavoces ("frontal", "central", "trasero" y "subwoofer"). Si no lo hace, es posible que el sonido no esté equilibrado. · Si el altavoz central está ajustado en "OFF", la configuración no tiene efecto alguno aunque se ajuste el central con esta función. · Con el cambio de los ajustes de cada altavoz, podría ocurrir un cambio en la salida de los otros altavoces debido a los requisitos de ajuste. · Cuando utilice PRO LOGIC II, si el altavoz trasero está ajustado en "LARGE", no habrá salida desde el subwoofer. Ajuste de Dolby Digital 1 2 3 4 5 Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 12). Pulse TA/RTN/SETUP y manténgalo presionado durante, al menos, 2 segundos. Aparecerá la pantalla de configuración SETUP. La función BI-PHANTOM se desconecta si se ajusta en OFF. · Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando el altavoz central está ajustado en SMALL o LARGE en los ajustes de la configuración del altavoz. · Este ajuste no tiene eficacia si el altavoz está ajustado en CENTER OFF en "Configuración de los altavoces" (página 32). Presione el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar AP SETUP y, a continuación, presione el joystick hacia la derecha. Aparecerá la pantalla de configuración AP SETUP. Presione el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar MULTI CH SET y, a continuación, presione el joystick hacia la derecha. Aparecerá la pantalla de configuración MULTI CH SET. Mezcla de graves con el canal trasero Esta función mezcla las señales de audio del canal delantero con la salida de señales de audio de los altavoces traseros, mejorando así el sonido en el asiento trasero del vehículo. · Evite detener la reproducción, ponerla en estado de pausa, cambiar el disco, intercalar pistas, adelantar la reproducción o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste. El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode. 1 Presione el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar ON en REAR MIX. 2 Presione el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar MIX LEVEL. 3 Presione el joystick hacia la derecha o la izquierda para ajustar el nivel. Se puede ajustar el nivel en cinco pasos: -6, -3, 0, +3 y +6. Cuanto mayor es el nivel, mayor es el sonido de los graves que sale de los altavoces traseros (El efecto varía según el software (DVD, etc. )). Presione el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el elemento que desee. Ajuste como desee los distintos elementos. La función REAR MIX se desconecta si se ajusta en OFF. · Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando la configuración del altavoz trasero está ajustada en "OFF". · En el caso de las señales PCM lineales, la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuración de REAR FILL y REAR MIX. 37-ES Consecución de un potente sonido de volumen elevado Con Dolby Digital, la gama dinámica se comprime para que se pueda alcanzar un sonido potente a niveles regulares de volumen. Esta compresión se puede cancelar para lograr un volumen enérgico con una potencia todavía mayor, como el sonido en un cine. Esta función sólo puede utilizarse en el modo Dolby Digital. Presione el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar STD o MAX. [. . . ] Funktionen kan inte utföras på enheten. - När högtalaringångens läge (FACT SYS SET) är inställt på INT eller BOTH, eller om typen av röstavbrott (F. SYS MIX TYP) är inställd på MUTE, kommer telefonen att avbryta om bilsystemets ljud sätts på i en annan källa än FACTORY SYS. Tryck på SOURCE/POWER efter att bilsystemets ljud stängts av, och avsluta telefonens avbrott. Se "Inställning av högtalaringång" (sidan 16) och "Inställning av avbrottstyp för högtalarens inmatningsröst" (sidan 17). VPA-B222R 68-06194Z40-A (Y) Español Svenska Acerca de la conexión de otros productos L Conectar el procesador de audio compatible Ai-NET, el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el cambiador de discos (página 55). · Si el PXA-H701/PXA-H700 y el cambiador/reproductor de DVD están conectados mediante fibra digital, es posible que no se obtenga el audio de interrupción al cambiar un disco, durante la pausa, etc. [. . . ]