Manual de instrucciones APPLE GARAGEBAND GETTING STARTED 2009

[. . . ] GarageBand '09 Introducción Incluye una presentación de la ventana de GarageBand y lecciones de iniciación paso a paso para ayudarle a crear música y podcasts con GarageBand. 1 Contenido Capítulo 1 6 6 7 7 8 8 9 10 12 14 14 15 16 17 19 19 21 23 23 25 27 29 30 30 32 32 33 33 33 33 34 Bienvenido a GarageBand Lo que va a aprender Antes de empezar Requisitos necesarios para comenzar Dónde buscar ayuda Más información Introducción a GarageBand Ventana de GarageBand El control temporal Editor Para las pistas de instrumentos reales Para pistas de instrumentos de software ­ Visualización "Editor de teclado" Para pistas de instrumentos de software ­ Visualización Partitura Para proyectos de podcasts y películas ­ Visualización de marcadores El navegador de bucles Visualización por botones Visualización por columnas Panel de información de la pista Pistas de instrumentos reales y de instrumentos de software Pista de guitarra eléctrica La pista maestra Visualizador multimedia Lección de iniciación 1: Cómo crear y reproducir proyectos de GarageBand Cómo crear un nuevo proyecto Cómo reproducir un proyecto Cómo utilizar los controles de transporte Cómo mover el cursor de reproducción Cómo utilizar la pantalla LCD Cómo cambiar las unidades de tiempo Cómo cambiar la posición del cursor de reproducción en la pantalla LCD Cómo cambiar el tempo, la clave y el compás de un proyecto Capítulo 2 Capítulo 3 2 35 36 37 37 37 38 Capítulo 4 41 42 42 43 44 45 45 46 48 48 48 49 49 50 50 52 53 54 54 55 57 58 59 61 62 63 63 64 65 65 65 68 70 71 Cómo guardar un proyecto Cómo crear un proyecto de Magic GarageBand Cómo seleccionar diferentes instrumentos en Magic GarageBand Cómo mezclar instrumentos en Magic GarageBand Cómo mezclar instrumentos en Magic GarageBand Cómo reproducir y grabar su instrumento en Magic GarageBand Lección de iniciación 2: Aprenda a tocar la guitarra y el piano Cómo abrir una lección de "Aprenda a tocar" Cómo seleccionar capítulos y subcapítulos Cómo reproducir una lección Cómo reproducir su instrumento con una lección Cómo cambiar la velocidad de una lección Cómo grabar su instrumento en una lección Cómo cambiar la mezcla de una lección Personalización de la ventana de la lección Personalización de una lección de guitarra Personalización de una lección de piano Cómo abrir una lección de "Aprenda a tocar" en GarageBand Cómo obtener más lecciones de "Aprenda a tocar" Lección de iniciación 3: Cómo grabar voces e instrumentos musicales Cómo añadir una pista de instrumentos reales Cómo añadir una pista básica Cómo añadir una pista de guitarra eléctrica Cómo preparar la grabación Cómo grabar un instrumento real Cómo grabar varias tomas con el pasaje cíclico Cómo grabar varias pistas simultáneamente Cómo afinar su guitarra en GarageBand Lección de iniciación 4: Cómo tocar y grabar instrumentos de software Cómo tocar instrumentos de software con escritura musical Cómo tocar instrumentos de software con el teclado musical en pantalla Cómo preparar la grabación de un instrumento de software Cómo grabar un instrumento de software Cómo fusionar grabaciones de instrumentos de software Cómo visualizar los nombres de las notas y los acordes mientras se toca Cómo trabajar en la visualización de partitura Acerca de la visualización de partitura Cómo editar notas en el modo de visualización de partitura Cómo cambiar el signo de clave Cómo imprimir notación musical Capítulo 5 Capítulo 6 Contenido 3 Capítulo 7 72 73 74 75 76 77 77 77 78 78 78 79 80 80 81 82 83 83 84 85 85 86 87 88 89 89 90 90 91 92 92 Lección de iniciación 5: Cómo añadir bucles Apple Loops Cómo buscar bucles para utilizarlos en un proyecto Cómo buscar bucles en la visualización por botones Cómo buscar bucles en la visualización por columnas Cómo previsualizar los bucles Cómo afinar las búsquedas de bucles Cómo realizar búsquedas por nombre Cómo mostrar únicamente los bucles de una carpeta o Jam Pack específico Cómo buscar por tipo de escala Cómo limitar la búsqueda a claves cercanas Cómo marcar bucles como favoritos Cómo añadir bucles al control temporal Cómo cambiar los bucles Apple Loops de la misma familia Cómo añadir bucles a la biblioteca de bucles Cómo crear sus propios bucles Apple Loops Lección de iniciación 6: Cómo arreglar y editar música Nociones básicas sobre arreglos Cómo seleccionar pasajes Cómo mover pasajes Cómo cambiar el tamaño de los pasajes Cómo aplicar bucles a los pasajes Cómo dividir y unir pasajes Cómo reorganizar rápidamente un proyecto Cómo editar las grabaciones en el editor Cómo cambiar el nombre de los pasajes Cómo transportar pasajes Cómo mejorar los tiempos de una pista de instrumentos reales Cómo mejorar los tiempos de una pista de instrumentos de software Cómo mejorar la afinación de una pista de instrumentos reales Cómo ajustar los pasajes de instrumentos reales para que conserven el tempo y el tono originales Cómo importar archivos de audio y MIDI Lección de iniciación 7: Cómo mezclar y añadir efectos Qué significa mezclar Mezclas básicas Cómo ajustar los niveles de volumen de la pista Cómo ajustar las posiciones panorámicas de las pistas Cómo ajustar el volumen maestro Cómo añadir un desvanecimiento Cómo usar efectos en GarageBand Tipos de efectos Capítulo 8 Capítulo 9 93 93 94 94 94 95 95 96 96 4 Contenido 98 99 99 99 101 Capítulo 10 103 103 104 104 104 105 106 107 107 108 108 109 109 109 109 110 110 111 111 111 112 112 112 113 114 114 115 116 117 118 122 122 123 123 Cómo añadir efectos a una pista Cómo activar y desactivar efectos Cómo seleccionar un preajuste de efectos Cómo crear y guardar preajustes de efectos Cómo automatizar la mezcla Lección de iniciación 8: Cómo crear podcasts Tipos de podcasts Cómo crear un podcast de audio Cómo crear un proyecto de podcast Cómo grabar narración y diálogo Cómo añadir sonidos para podcast Cómo importar archivos multimedia con el visualizador multimedia Cómo añadir música Cómo añadir y editar marcadores Cómo añadir una ilustración de pasaje de marcador Cómo añadir una dirección URL Cómo añadir títulos de capítulos Cómo eliminar marcadores Cómo añadir una ilustración de episodio Cómo editar una ilustración Cómo editar la información del episodio Cómo atenuar las pistas de acompañamiento Cómo crear un podcast de vídeo o un proyecto de película Cómo crear un proyecto de podcast de vídeo Cómo importar un archivo de vídeo o una película Cómo visualizar la película Cómo trabajar con la pista de audio de la película Cómo añadir audio Cómo añadir marcadores, títulos y direcciones URL a un podcast de vídeo Lección de iniciación 9: Cómo compartir proyectos Cómo compartir proyectos musicales Cómo compartir podcasts Cómo compartir podcasts de vídeo Cómo exportar proyectos con la sonoridad óptima Funciones rápidas de teclado Cómo conectar un equipo musical al ordenador Cómo conectar un micrófono o un instrumento musical Cómo conectar un teclado musical al ordenador Cómo conectar otros equipos musicales Capítulo 11 Apéndice A Apéndice B Contenido 5 1 Bienvenido a GarageBand 1 GarageBand instala un estudio de música en el ordenador, en el que el grupo nunca llega tarde y siempre toca bien. Este documento contiene información de gran utilidad e instrucciones detalladas para crear proyectos con GarageBand. GarageBand le permite grabar, realizar arreglos y mezclar música, además de compartirla posteriormente con todo el mundo. GarageBand incluye un completo estudio de grabación, un conjunto de instrumentos y efectos con calidad profesional y una enorme biblioteca de sonidos pregrabados que puede utilizar en sus proyectos. Tanto si es un músico con experiencia como si nunca ha compuesto música anteriormente, con GarageBand podrá crear sus propias canciones, podcasts y tonos. Lo que va a aprender En los siguientes capítulos se familiarizará con la ventana de GarageBand y encontrará una amplia selección de lecciones de iniciación, que le ayudarán a crear sus propios proyectos. [. . . ] Para cambiar la duración de una nota: 1 Seleccione la nota. 2 Arrastre el lado derecho de la barra de duración a la izquierda (para acortar la nota) o a la derecha (para alargar la nota). Las barras de duración funcionan del mismo modo que las notas en la visualización gráfica. Cómo eliminar notas Puede eliminar las notas que ya no desee incluir en su proyecto. Para eliminar una nota: m Seleccione la nota y pulse la tecla Suprimir. Cómo cambiar la velocidad de una nota En muchos instrumentos de software, el sonido cambia en función de la velocidad de la nota. En el modo de visualización de partitura, es posible cambiar la velocidad de las notas tal como lo haría en el modo de visualización gráfico. Capítulo 6 Lección de iniciación 4: Cómo tocar y grabar instrumentos de software 69 Para cambiar la velocidad de una nota: m Seleccione la nota y, a continuación, arrastre el regulador Velocidad a la izquierda (para disminuir la velocidad) o a la derecha (para aumentar la velocidad). Cómo añadir símbolos para pedal La notación musical para piano y para algunos otros instrumentos incluye símbolos para el pedal de sostenido. Cuando el pedal de sostenido está accionado (abajo), el instrumento sostiene todas las notas hasta que el pedal se suelta (arriba). Puede añadir símbolos de pedal abajo y pedal arriba, que controlan el sostenido de las notas en GarageBand. Para añadir símbolos de pedal abajo y arriba: 1 Haga clic en el botón de valor de nota y seleccione el símbolo de pedal en el menú. 2 Mantenga pulsada la tecla Comando y coloque el puntero en el editor en el punto donde desee colocar la marca de pedal abajo. 3 Pulse el botón del ratón. El símbolo de pedal abajo aparece en la posición actual del puntero. Si suelta el botón del ratón, el símbolo de pedal arriba se coloca poco después del símbolo de pedal abajo. 4 Sin soltar el botón del ratón, arrástrelo al punto donde desee colocar el marcador de soltar pedal. 5 Suelte el botón del ratón. El símbolo de pedal arriba aparece en la posición actual del puntero. Para mover el símbolo de pedal arriba: 1 Haga clic en el símbolo de pedal para seleccionarlo. Los símbolos de pedal abajo y pedal arriba pasan a ser de color verde, lo que indica que están seleccionados. 2 Arrastre el símbolo de pedal arriba hasta su nueva posición y, a continuación, suelte el botón del ratón. Cómo cambiar el signo de clave Por omisión, cuando se visualiza una pista de instrumentos de software en formato de notación musical, las claves de sol y fa se muestra en "estilo piano" Este formato es útil para . pianos, sintetizadores y otros instrumentos que tengan un intervalo de notas amplio. Sin embargo, algunos instrumentos, en especial los instrumentos solistas (de una sola nota) como los de cuerda y los de viento, solo pueden utilizar una clave, la de sol o la de fa. 70 Capítulo 6 Lección de iniciación 4: Cómo tocar y grabar instrumentos de software Puede cambiar el área de visualización de la partitura para ver una sola clave de sol o de fa y, más adelante, volver al "estilo piano" de dos claves. Para cambiar el signo de clave en la visualización de partitura: 1 Haga clic en la clave (o en el espacio entre las claves) que está situada en la cabecera de la pantalla de partitura. [. . . ] Puede añadir efectos a la pista y editar el pasaje en el editor. Cómo conectar un micrófono o un instrumento musical Puede conectar un instrumento musical eléctrico o un micrófono al ordenador y grabarlo en una pista de instrumentos reales. Puede conectar un micrófono al ordenador mediante el puerto de entrada de sonido, si su ordenador posee uno. También puede conectar una interfaz de audio al ordenador y, después, conectar instrumentos musicales y micrófonos a dicha interfaz para realizar grabaciones. Las interfaces de audio están disponibles en diversos formatos compatibles, como USB, FireWire, PCI y PC Card. [. . . ]