Manual de instrucciones APPLE IPOD SHUFFLE 4TH GENERATION

[. . . ] iPod shuffle Manual del usuario Contenido 5 6 7 7 8 9 11 15 15 16 18 19 20 26 27 27 29 32 32 34 34 36 39 41 41 43 Capítulo 1: Acerca del iPod shuffle Novedades del iPod shuffle Capítulo 2: Nociones básicas sobre el iPod shuffle Visión general del iPod shuffle Cómo usar los controles del iPod shuffle Cómo conectar y desconectar el iPod shuffle Acerca de la batería del iPod shuffle Capítulo 3: Configuración del iPod shuffle Acerca de iTunes Configuración de la biblioteca de iTunes Cómo organizar su música Cómo conectar el iPod shuffle a un ordenador por primera vez Cómo añadir música al iPod shuffle Cómo bloquear y desbloquear los botones del iPod shuffle Capítulo 4: Cómo escuchar música Cómo reproducir música Uso de VoiceOver Cómo ajustar las pistas para que se reproduzcan con el mismo volumen Ajuste de un límite de volumen Capítulo 5: Cómo guardar archivos en el iPod shuffle Cómo usar el iPod shuffle como disco externo Capítulo 6: Consejos y solución de problemas Actualización y restauración del software del iPod shuffle Capítulo 7: Seguridad y manipulación Información importante sobre seguridad Información importante sobre manejo 2 45 46 Capítulo 8: Más información, servicio técnico y soporte Regulatory Compliance Information Contenido 3 Acerca del iPod shuffle 1 Enhorabuena por la adquisición de un iPod shuffle. ± ADVERTENCIA: para evitar lesiones, lea todas las instrucciones de funcionamiento incluidas en esta guía y la información sobre seguridad del capítulo 7, "Seguridad y manipulación" antes de utilizar el iPod shuffle. , Para usar el iPod shuffle, primero debe colocar canciones y otros archivos de audio en el ordenador y, después, sincronizarlos con el iPod shuffle. Use el iPod shuffle para:  Sincronizar canciones y listas de reproducción para escucharlas vaya a donde vaya.  Escuchar podcasts (programas de radio que pueden descargarse de Internet).  Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible. com.  Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos) usando el iPod shuffle como disco externo. 5 Novedades del iPod shuffle  Un botón de VoiceOver que pronuncia los títulos y el nombre de los artistas de las pistas, le permite cambiar de lista de reproducción y le informa del estado de la batería  Controles sencillos e intuitivos  Soporte para sincronizar mezclas Genius  Soporte para sincronizar colecciones de iTunes U 6 Capítulo 1 Acerca del iPod shuffle Nociones básicas sobre el iPod shuffle 2 Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod shuffle, aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de interés. El paquete de su iPod shuffle contiene el iPod shuffle, los auriculares Apple Earphones y un cable USB 2. 0 para conectar el iPod shuffle al ordenador. Visión general del iPod shuffle Luz de estado Puerto para auriculares Botón VoiceOver Interruptor de tres posiciones Subir volumen Anterior/Retroceso Reproducción/Pausa Bajar volumen Siguiente/Avance rápido Clip Para utilizar los auriculares Apple Earphones: m Conecte los auriculares al puerto de auriculares del iPod shuffle. [. . . ] Si alcanza el límite máximo o mínimo de volumen, la luz de estado parpadeará tres veces en naranja. Las luces de estado de la batería se describen en "Cómo comprobar el estado de la batería" en la página 12. Cómo ajustar el iPod shuffle para que reproduzca las canciones en orden secuencial o en orden aleatorio Puede ajustar el iPod shuffle para que reproduzca las canciones aleatoriamente o bien en el orden en que están organizadas en iTunes. Cuando active el orden aleatorio, los libros, los podcasts y las mezclas Genius no se reproducirán aleatoriamente, sino que se reproducirán en el orden que tengan en iTunes. 28 Capítulo 4 Cómo escuchar música Para configurar el iPod shuffle para reproducir las canciones en orden secuencial: m Coloque el interruptor de tres posiciones en la posición de reproducir en orden secuencial (/). Cuando termine la última canción, el iPod shuffle empezará de nuevo por la primera. Para ajustar el iPod shuffle a fin reproducir las canciones en orden aleatorio: m Coloque el interruptor de tres posiciones en la de reproducción aleatoria (¡). Para reordenar las canciones aleatoriamente, deslice el interruptor de tres posiciones de la posición de reproducción aleatoria (¡) a la de reproducción en orden secuencial (/), y de vuelta a la posición de reproducción aleatoria. Uso de VoiceOver El iPod shuffle puede ofrecerle más control sobre las opciones de reproducción pronunciando los títulos de las pistas, los nombres de los artistas y una serie de listas de reproducción entre las que elegir. VoiceOver también indica el estado de la batería y emite otros mensajes. Para escucharlos, active VoiceOver en iTunes. Puede activar VoiceOver la primera vez que configure el iPod shuffle o bien más adelante. VoiceOver solo está disponible en algunos idiomas. Puede ajustar las opciones de VoiceOver en la pestaña Resumen de iTunes. Los apartados siguientes explican cómo activar y personalizar VoiceOver. Para activar VoiceOver cuando configure el iPod shuffle: 1 Conecte el iPod shuffle al ordenador. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en iTunes. La opción "Activar VoiceOver" está seleccionada por omisión. 4 En la pestaña Resumen, bajo "Información por voz" seleccione el idioma que desee en , el menú local Idioma. Esta selección ajusta el idioma de la voz para los mensajes del sistema y los nombres de las listas de reproducción, así como para muchos de los títulos de canciones y nombres de artistas. Nota: Para elegir otro idioma para pistas específicas, selecciónelas en iTunes, elija Archivo > "Obtener información" elija un idioma de VoiceOver en el menú local de la , pestaña Opciones, y haga clic en Aceptar. Cuando la configuración haya terminado, VoiceOver estará activado en el iPod shuffle. Capítulo 4 Cómo escuchar música 29 Para activar VoiceOver en cualquier momento: 1 Conecte el iPod shuffle al ordenador. 2 En iTunes, seleccione el iPod shuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña Resumen. 3 En "Información por voz" seleccione "Activar VoiceOver" , . 5 Seleccione el idioma que desee en el menú local bajo "Información por voz" . [. . . ] Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die naturlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. 47 Unione Europea--informazioni per l'eliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. [. . . ]