Manual de instrucciones APPLE LOGIC PRO 8

[. . . ] Logic Pro 8 Manual del usuario Apple Inc. © 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Bajo las leyes de copyright, este manual no puede copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del usuario en relación con el software están delimitados por el presente contrato de licencia de software. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc. , registrada en EE. UU. [. . . ] 2 Haga clic en Localizar en el diálogo y se abrirá una ventana de selector de archivos que le permitirá cargar el archivo de audio deseado. 586 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 25 La mezcla 25 Cuando esté satisfecho con la organización del proyecto, podrá utilizar el Mezclador para retocar el sonido global, los niveles y la posición espacial de las pistas. Este capítulo está dedicado al uso del Mezclador y también hace referencia a las funciones de automatización. Estas son parte integrante de las utilidades de mezcla de Logic Pro; encontrará información más detallada en el capítulo 26, "Trabajo con la automatización, " en la página 629. Para abrir el área del Mezclador de la ventana Organizar: m Haga clic en la pestaña Mezclador, en la parte inferior de la ventana Organizar (o utilice el comando de teclado "Activar/desactivar Mezclador"). Consejo: como función rápida, puede abrir el área del Mezclador haciendo doble clic en el icono de cualquier pista en la lista de pistas de la ventana Organizar. El canal correspondiente (de la pista en la que haya hecho doble clic) se seleccionará en el Mezclador. Para abrir el Mezclador en una ventana aparte: m Seleccione Ventana > Mezclador (o utilice el comando de teclado correspondiente, por omisión: Comando + 2). 587 Los canales que muestra el Mezclador corresponden a las pistas de audio e instrumentos (de software o MIDI) mostradas en la ventana Organizar, así como al canal maestro y los canales auxiliares y de salida. También es posible mostrar otros tipos de canal, como buses y entradas, pero su inclusión está básicamente destinada a garantizar la compatibilidad con proyectos creados en anteriores versiones de Logic Pro. Canales de audio Canales de instrumento Canal de salida Canales auxiliares Canal maestro Canales MIDI  Los canales de audio controlan pistas de audio. Los datos de las pistas de audio (pasajes de audio) se direccionan a canales de audio.  Los canales de instrumento controlan pistas de instrumento (en la ranura de instrumento de los canales de instrumento se insertan módulos de instrumentos de software). Los datos de las pistas de instrumento (pasajes MIDI) se direccionan a canales de instrumento.  Los canales MIDI externos controlan pistas "MIDI externas" Los datos en estas pistas . (también pasajes MIDI) se envían a un canal y puerto de salida MIDI para controlar teclados y dispositivos de sonido MIDI. Se puede representar y controlar todo el instrumento o subcanales MIDI.  Los canales auxiliares funcionan como canales de "envío/retorno" o destinos de salida para los canales de audio e instrumento u otros canales auxiliares. 588 Capítulo 25 La mezcla  Los canales de salida representan las salidas físicas de su interfaz de audio y funcionan como destinos para los canales de audio, de instrumento y auxiliares.  El canal maestro es un control de nivel global para todos los canales de salida. Puede representárselo como el control principal de volumen de Logic Pro. Importante: Los canales del Mezclador se generan automáticamente al crear nuevas pistas de audio, instrumento o MIDI externo en la ventana Organizar, siempre que esté activado Ajustes del proyecto > Audio > "Gestión automática de los objetos de los canales" (está activado por omisión, y así debería dejarse en la mayor parte de los casos). Si se dirigen varias pistas de Organizar al mismo canal de instrumento, el instrumento estará representado en el Mezclador como un solo canal (este comportamiento se puede modificar con el ajuste "Pistas con mismo Instrumento" del menú local Visualización. Etapas básicas de la mezcla En términos generales (aunque siempre hay excepciones), la mezcla se realiza en el siguiente orden:  Se ajustan los niveles relativos y la posición panorámica de cada canal para controlar las relaciones de volumen entre las partes del proyecto (pasajes en pistas) y su posición en el campo del estéreo o surround.  Si es preciso, se modela el sonido de cada parte con la ecualización, lo que le permitirá modificar con precisión el tono o timbre de cada canal. Puede que sea necesario volver a la etapa 1, puesto que la ecualización suele afectar a los niveles y a veces a la relación de fase.  Cuando el sonido básico y los niveles están como se desea, se puede pulir la mezcla con procesos de efectos como la adición de reverb o chorus a las partes musicales. De nuevo, es posible que haya que volver a la etapa 1.  Tal vez encuentre que algunas partes se beneficiarían con cambios en tiempo real de los niveles, efectos o ajustes de instrumento. La mejor forma de conseguirlo es con la automatización de pistas. [. . . ] Véase ajuste de módulo pre-fader 1079 preferencia "Botón derecho del ratón" 180 preferencia "Mostrar etiquetas de ayuda" 183 preferencia "Nivel de atenuación" 160 preferencia "Nivel de monitorización independiente (para los canales activados para la grabación)" 386 preferencia "Número de pasos de Deshacer" 192 preferencia del rango del buffer de procesamiento 103 preferencias Audio 1038 abrir 1039 dispositivo 100 Editor de muestras 1042 generales 1039 MP3 1043 nodos 106 Reinicio 1044 Surround 884 Automatización 1051 abrir 1051 menú "El modo `Write cambia a'" 637 menú "Mover automatización con pasajes" 642 parámetro "Tiempo de rampa" 636 sección "Acceso rápido a automatización" 646 Compartir 682 globales 1034 "Teclado Bloq Mayús" 421 abrir 1034 Capturar 1038 Ciclo 1037 Edición 1036 Gestión del proyecto 1035 guardar 1020 iniciar 1034 MIDI 1044 abrir 1044, 1047 General 1045 mensajes de reinicio 427, 1047 Sincronización 1045 Partitura 867 Superficies de control 1052 Vídeo 878 visión general 1019 Visualización 1047 General 1048 Organizar 1049 Otras 1050 procesamiento de la señal digital. 1065 procesamiento distribuido de audio 104 procesamiento nativo 1075 profundidad de bits 1056, 1077 al grabar 382 compatibles con Logic 87, 275 descripción 1080 proyecto abrir 149 automáticamente 151 por medio de arrastrar y soltar 150 archivo de copia de seguridad 164 cambio entre proyectos abiertos 150 cerrar 166 compás 157 compatibilidad con versiones anteriores 150 componentes 146 gestionar 161 incluir 148 consolidación 163 creación 146 crear automáticamente 151 definición 145 duración 159 formato surround 887 Índice 1113 frecuencia de muestreo 154 guardar 164 como plantilla 165 importar ajustes 152 limpieza 162 marcadores de inicio y final 159 mover/copiar carpeta de proyecto 162 nivel de reproducción 160 reparar 153 tempo 155, 699 volver a una versión guardada 164 proyecto GarageBand, abrir 691 puerto MIDI Thru 97 pulsar y mantener pulsado (uso del ratón) 167 puntero de unión 340 punto de cruce cero buscar al dividir pasajes de audio 361 búsqueda 312, 341 descripción 1080 iniciar 113 pausar 113 requisitos del sistema 86 resolución de bits. Véase profundidad de bits retorno/envío auxiliar. Véase efecto de envío retroceder 113 ReWire 268 acceder al flujo de audio 269 acceso a instrumentos 268 ajustes modo directo 269 modo reproducción 269 elegir modo ReWire 269 rueda del ratón ajustar parámetro de módulo 242 desplazamiento/acercamiento y alejamiento 168 ruido de fondo, eliminación 563 ruta de la señal MIDI (Entorno) 942 S S/PDIF 95 salida (hardware de audio), seleccionar 600 saturación 554, 595, 1082 secuenciador, descripción 1082 seleccionar 185 alternar estado de selección 188 dentro de las posiciones del localizador 189 evento de nota de un tono determinado 187 más alto/más bajo en un acorde 446 eventos con el mismo canal MIDI 190 marco de selección 188 objetos con las mismas posiciones 190 objetos idénticos 189 objetos individuales 186 objetos similares 189 pasajes/eventos por un determinado color 189 pasajes/eventos silenciados 189 pasajes/eventos superpuestos 189 pasajes vacíos 189 pista siguiente/anterior 206 todos los objetos 186 todos los objetos en una pista 187 todos los objetos siguientes 188 varios objetos 186 selección con marco 188, 1083 selección de sonido 486 servicio y soporte 18 SIAL. [. . . ]