Manual de instrucciones APPLE MACBOOK PRO 13 INCH 2010

[. . . ] Enhorabuena, su MacBook Pro y usted están hechos el uno para el otro. Salude a su MacBook Pro. www. apple. com/es/macbookpro Con iChat y cámara iSight integrada Comuníquese con sus amigos y familiares esté donde esté con el vídeo chat. Ayuda Mac isight Finder Navegue por sus archivos como navega por su música con Cover Flow. Ayuda Mac finder MacBook Pro Trackpad Multi-Touch Navegue por los archivos, ajuste imágenes y agrande el texto solo moviendo los dedos. Ayuda Mac trackpad Haga clic en cualquier sitio. Arrastrar Desplazar Pellizcar y agrandar Girar Mac OS X Snow Leopard www. apple. com/es/macosx Time Machine Realice copias de seguridad y recupere los archivos de forma totalmente automática. Ayuda Mac time machine Vista rápida Eche un vistazo a sus archivos sin necesidad de abrirlos. Ayuda Mac vista rápida Spotlight Buscar en el Mac nunca había sido tan fácil. Ayuda Mac spotlight Safari Descubra la red con el navegador más rápido del mundo. Ayuda Mac safari iLife '11 www. apple. com/es/ilife iPhoto Convierta sus fotos en algo asombroso. Ayuda iPhoto fotos iMovie Cree una película de gran atractivo visual en cuestión de minutos. Ayuda iMovie película GarageBand Cree una canción de excelente sonido con facilidad. Ayuda GarageBand grabación Contenido Capítulo 1: Configurado, listo, ya 9 Contenido de la caja 9 ConfiguracióndelMacBookPro 17 CómoponerenreposooapagarelMacBookPro Capítulo 2: Su vida con el MacBook Pro 20 22 24 26 30 31 CaracterísticasbásicasdelMacBookPro CaracterísticasdeltecladodelMacBookPro PuertosdelMacBookPro UsodeltrackpadMulti-Touch UsodelabateríadelMacBookPro Respuestasasuspreguntas Capítulo 3: Cómo ampliar el MacBook Pro 37 Sustitucióndeldiscorígido 44 Instalacióndememoriaadicional Contenido 5 Capítulo 4: Una solución para cada problema 51 56 57 60 61 62 63 64 66 ProblemasqueimpidenelusodelMacBookPro UsodeAppleHardwareTest ProblemasconlaconexiónaInternet ProblemasconlascomunicacionesinalámbricasAirPortExtreme Cómomanteneractualizadoelsoftwaredelordenador CómoreinstalarelsoftwarequeveníaenelMacBookPro UsodeUtilidaddeDiscos Másinformación, servicioysoporte Cómolocalizarelnúmerodeseriedelproducto Capítulo 5: Y por último aunque no menos importante 68 71 74 76 77 Informaciónimportantedeseguridad Informaciónimportantesobremanipulación Ergonomía Appleyelmedioambiente RegulatoryComplianceInformation 6 Contenido 1 Configurado, listo, ya www. apple. com/es/macbookpro Ayuda Mac Asistente de migración ElMacBookProquehaadquiridohasidodiseñadoparaquesuconfiguraciónresulte fácilyrápida, demodoquelopuedautilizarenseguida. Sinuncahautilizadoun MacBookProonoconocelosordenadoresMacintosh, leaestecapítuloparasaber cómoempezarausarlo. Importante: Leadetenidamentetodaslasinstruccionesdeinstalación(asícomola informaciónsobreseguridaddelapágina67)antesdeusarelordenadorporprimeravez. Siesunusuarioexperimentado, esposiblequeyatengalosconocimientosnecesarios paraempezarautilizarelordenador. Asegúresedeleerlainformaciónqueapareceen elcapítulo2, "SuvidaconelMacBookPro, "paraconocerlasnuevascaracterísticasde esteMacBookPro. Muchasdelasrespuestasasuspreguntaspuedeencontrarlasenelordenador accediendoalaAyudaMac. ParaobtenerinformaciónsobreelusodelaAyudaMac, consulte"Respuestasasuspreguntas"enlapágina31. Applepodríapublicarnuevas versionesyactualizacionesdelsoftwaredelsistema, porloquelasimágenesmostradas enestelibropodríanserligeramentediferentesdelasqueveaenpantalla. 8 Capítulo 1 Configurado, listo, ya Contenido de la caja ® Adaptador de corriente MagSafe de 60W Cable de alimentación (CA) Configuración del MacBook Pro ElMacBookProquehaadquiridohasidodiseñadoparaquesuconfiguraciónresultefácil yrápida, demodoquelopuedautilizarenseguida. Lassiguientespáginasleguiarána travésdelprocesodeconfiguración, quecomprendelassiguientesoperaciones:     ConectareladaptadordecorrienteMagSafede60W Conectarloscablesyaccederaunared EncenderelMacBookProyusareltrackpad ConfigurarunacuentadeusuarioyotrosparámetrosmedianteelAsistentede Configuración  ConfigurarelescritorioylaspreferenciasdelMacOSX Capítulo 1 Configurado, listo, ya 9 Importante: RetirelacintaprotectoraalrededordeladaptadordecorrienteMagSafe de60WantesdeconfigurarelMacBookPro. [. . . ] 1 DesenchufetodoslosdispositivosconectadosalMacBookPro, salvoeladaptadorde corriente. 2 Pulseelbotóndearranque(®)parareiniciarelsistema. 3 Dejequelabateríasecargueporlomenoshastael10%antesdeconectarningún dispositivoexternoyderetomarsutrabajo. Paravercuántosehacargadolabatería, mireeliconodeestadodelabatería ( )enlabarrademenúsocompruebelosindicadoresluminosossituadosen ellateralizquierdodelMacBookPro. Lapantallatambiénpuedeoscurecersesiha configuradociertasopcionesdeahorrodeenergíaparalabatería. Si no funciona un dispositivo de audio conectado al puerto de audio Desconecteeldispositivodeaudio. SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistemay abraelpaneldepreferenciasSonido. EnelpanelEntrada, especifiquesideseaqueel puertoseutilicepara"Entradadesonido"opara"Salidadesonido"Vuelvaaconectarel . dispositivodeaudio. 54 Capítulo 4 Una solución para cada problema Nota: SiejecutaWindowsenelMacBook, elpuertoescompatibleúnicamentecon salidadeaudio. Si pulsa el botón de la batería, todos los indicadores luminosos parpadean deprisa cinco veces Labateríadebesustituirse. PóngaseencontactoconunestablecimientoAppleocon unproveedordeserviciosAppleautorizado. Si pulsa el botón de la batería y los indicadores luminosos de la batería parpadean cinco veces de izquierda a derecha y después de derecha a izquierda: Elordenadornohareconocidolabatería. Póngaseencontactoconunestablecimiento AppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado. Si ha olvidado su contraseña Puederestaurarsucontraseñadeadministradorylasdetodaslasdemáscuentas. 1 IntroduzcaeldiscoMac OS X Install DVD. Acontinuación, reinicieelordenador manteniendopulsadalateclaC. 2 Cuandoselepregunte, seleccioneelidiomaqueprefiera. 3 Cuandoaparezcalasiguientepantalla, seleccioneCambiarContraseñaenelmenú Utilidadesdelabarrademenús. Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. Si no consigue expulsar un disco:  Salgadecualquieraplicaciónquepuedaestarutilizandoeldiscoyvuelvaa intentarlo.  Sieldiscosigueenlaunidad, reinicieelordenadorymantengapulsadoeltrackpad. Capítulo 4 Una solución para cada problema 55 Uso de Apple Hardware Test SisospechaquepuedehaberunproblemaconelhardwaredelMacBookPro, puede utilizarlaaplicaciónAppleHardwareTestparadeterminarsiexistealgúnproblema causadoporloscomponentesdelordenador, comolamemoriaoelprocesador. Para usar Apple Hardware Test: 1 Desconectedelordenadortodoslosdispositivosexternos, exceptoeladaptadorde corriente. SitieneconectadouncableEthernet, desconéctelotambién. 2 ReinicieelMacBookPromanteniendopulsadalateclaD. 3 CuandoaparezcalapantalladelselectordeAppleHardwareTest, seleccioneelidioma quedeseeusar. 4 PulselateclaRetornoohagaclicenelbotóndeflechaderecha. 5 CuandoaparezcalapantallaprincipaldeAppleHardwareTest(tras45segundos aproximadamente), sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. 6 SiAppleHardwareTestdetectaalgúnproblema, mostraráuncódigodeerror. Anote dichocódigoantesdecontinuarconlasopcionesdesoportetécnico. SiApple HardwareTestnodetectaningúnfalloenelhardware, puedequeelproblemaesté relacionadoconelsoftware. Sinofuncionaesteprocedimiento, puedeusarAppleHardwareTestdelDVD de instalación de aplicaciones queacompañabaalordenador. Paraobtenermás información, consulteelarchivoLéamedeAppleHardwareTestdelDVD de instalación de aplicaciones. 56 Capítulo 4 Una solución para cada problema Problemas con la conexión a Internet EnelMacBookProexisteunaaplicaciónllamadaAsistenteConfiguracióndeRedque leayudaráaconfigurarunaconexiónaInternet. AbraPreferenciasdelSistemayhaga clicenRed. Acontinuación, hagaclicenelbotónAsistenteparaabrirelAsistenteConfiguración deRed. SiexperimentaalgúnproblemaconsuconexiónaInternet, sigalospasosquese exponenenestaseccióncomenzandoporDiagnósticodeRed. [. . . ] ComplieswithEuropeanLowVoltageandEMC Directives. See:www. apple. com/euro/compliance Exposure to Radio Frequency Energy TheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtreme technologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposure limits. Nevertheless, itisadvisedtousethewireless equipmentinsuchamannerthatthepotentialfor humancontactduringnormaloperationisminimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance Theantennausedwiththistransmittermustnotbe colocatedoroperatedinconjunctionwithanyother antennaortransmittersubjecttotheconditionsofthe FCCGrant. Korea Warning Statements Bluetooth Industry Canada Statement ThisClassBdevicemeetsallrequirementsofthe Canadianinterference-causingequipmentregulations. CetappareilnumériquedelaClassBrespectetoutesles exigencesduRèglementsurlematérielbrouilleur duCanada. Singapore Wireless Certification Industry Canada Statement ComplieswiththeCanadianICES-003ClassB specifications. CetappareilnumériquedelaclasseBest conformeàlanormeNMB-003duCanada. Thisdevice complieswithRSS210ofIndustryCanada. 78 Taiwan Wireless Statements Russia External USB Modem Information WhenconnectingyourMacBookProtothephone lineusinganexternalUSBmodem, refertothe telecommunicationsagencyinformationinthe documentationthatcamewithyourmodem. ENERGY STAR® Compliance Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement AsanENERGYSTAR®partner, Applehasdetermined thatstandardconfigurationsofthisproductmeetthe ENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency. The ENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronic equipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficient products. Reducingenergyconsumptionofproducts savesmoneyandhelpsconservevaluableresources. Thiscomputerisshippedwithpowermanagement enabledwiththecomputersettosleepafter10minutes ofuserinactivity. Towakeyourcomputer, clickthe mouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthe keyboard. FormoreinformationaboutENERGYSTAR®, visit: www. energystar. gov 79 Türkiye Información sobre residuos y reciclaje Estesímboloindicaqueelproductodebedesecharse deacuerdoconlanormativaylasregulacioneslocales sobreeldesechoderesiduostóxicos. Cuandoel productolleguealfinaldesuvidaútil, póngaseen contactoconAppleoconlaadministraciónlocalpara obtenerinformaciónacercadelasdistintasopciones dereciclaje. [. . . ]