Manual de instrucciones APPLE MACBOOK PRO 15 INCH 2011

[. . . ] Enhorabuena, usted y su MacBook Pro están hechos el uno para el otro. Bienvenido a su MacBook Pro. www. apple. com/es/macbookpro Cámara HD integrada de FaceTime Realice videollamadas a los iPad, iPhone, iPod touch o Mac más recientes. Centro de ayuda facetime E/S Thunderbolt de alta velocidad Conecte dispositivos y pantallas de alto rendimiento. Centro de ayuda thunderbolt MacBook Pro Hacer clic en cualquier sitio Separar o juntar los dedos para acercar o alejar la imagen Girar imágenes Desplazarse hacia arriba o hacia abajo Ver Mission Pasar de una aplicación a pantalla Control completa a otra Trackpad Multi-Touch Use gestos como estos para controlar el Mac. Centro de ayuda gestos OS X Lion www. apple. com/es/macosx Mission Control Una panorámica completa de todo lo que tiene abierto en el Mac. Centro de ayuda mission control Launchpad Acceda a todas sus aplicaciones al instante desde un solo sitio. Centro de ayuda launchpad Pantalla completa Disfrute de sus aplicaciones a pantalla completa con un solo clic. Centro de ayuda pantalla completa Mac App Store La mejor forma de descubrir y descargar aplicaciones para el Mac. Centro de ayuda mac app store H EL LO F R O M A C UP Mail Agrupe sus mensajes por conversaciones. Centro de ayuda correo C E R T I N O, iPhoto Organice, edite y comparta sus fotos. Ayuda iPhoto fotos iMovie Convierta sus vídeos domésticos en películas dignas de Hollywood. Ayuda iMovie película GarageBand Cree canciones con un sonido increíble en un abrir y cerrar de ojos. Ayuda GarageBand grabar Contenido Capítulo 1:  Configurado, listo, ya 9 Contenido de la caja 9 Configuración del MacBook Pro 16 Cómo poner en reposo o apagar el MacBook Pro Capítulo 2:  La vida con un MacBook Pro 20 22 24 26 30 32 Características básicas del MacBook Pro Características del teclado del MacBook Pro Puertos del MacBook Pro Uso del trackpad Multi-Touch Uso de la batería del MacBook Pro Respuestas a sus preguntas Capítulo 3:  Cómo ampliar el MacBook Pro 37 Sustitución del disco duro 44 Instalación de memoria adicional Contenido 5 Capítulo 4:  Una solución para cada problema 50 51 54 59 60 63 64 65 67 Una pizca de prevención Problemas que impiden el uso del MacBook Pro Reparar, restaurar o reinstalar el software Mac OS X Uso de Apple Hardware Test Problemas con la conexión a Internet Problemas de comunicación Wi-Fi Cómo mantener actualizado el software del ordenador Más información, servicio y soporte Cómo localizar el número de serie del producto Capítulo 5:  Y por último aunque no menos importante 70 75 77 79 80 Información importante de seguridad Información importante sobre manipulación Ergonomía Apple y el medio ambiente Regulatory Compliance Information 6 Contenido 1 Configurado, listo, ya www. apple. com/es/macbookpro  Centro de ayuda       Asistente de Migración  El MacBook Pro está diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, y pueda empezar a utilizarlo enseguida. Si nunca ha utilizado un MacBook Pro o no conoce los ordenadores Mac, lea este capítulo para saber cómo empezar a usarlo. Importante:  Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación (así como la información sobre seguridad que se incluye a partir de página 70) antes de usar el ordenador por primera vez. Si es un usuario experimentado, es posible que ya tenga los conocimientos necesarios para empezar a utilizar el ordenador. [. . . ] 2 Seleccione el disco o partición en la lista de la izquierda y, a continuación, haga clic en la pestaña Primera ayuda. Si Utilidad de Discos no puede reparar el disco, realice una copia de seguridad de toda la información posible y, a continuación, siga las instrucciones en “Reparar, restaurar o reinstalar el software Mac OS X” en la página 54. Para obtener información sobre Utilidad de Discos y sus opciones, consulte el Centro de ayuda o abra Utilidad de Discos (en la carpeta Utilidades del Launchpad) y seleccione Ayuda > Ayuda Utilidad de Discos. 56 Capítulo 4   Una solución para cada problema Restaurar información mediante una copia de seguridad de Time Machine Si previamente había creado una copia de seguridad de Time Machine, emplee la utilidad Restaurar para restaurar todo su ordenador al estado previo. Utilice su copia de seguridad de Time Machine para restaurar información únicamente en el ordenador origen de la copia de seguridad. Si desea transferir información a un nuevo ordenador, utilice el Asistente de Migración (en la carpeta Utilidades del Launchpad). 1 Si la copia de seguridad está en un Time Capsule, asegúrese de estar conectado a una red Ethernet o Wi-Fi. (Para conectarse a una red Wi-Fi, siga las instrucciones en página 56). 2 En el panel “Utilidades de Mac OS X” seleccione “Restaurar desde una copia de , seguridad de Time Machine” y haga clic en Continuar. 3 Seleccione el disco que contiene la copia de seguridad de Time Machine y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Reinstalar Mac OS X y las aplicaciones de Apple En determinadas circunstancias, puede ser necesario reinstalar Mac OS X y las aplicaciones de Apple. Puede reinstalar manteniendo intactos sus archivos y ajustes de usuario. 1 Asegúrese de que su MacBook Pro está conectado a Internet mediante una red Ethernet o Wi-Fi. (Para conectarse a una red Wi-Fi, siga las instrucciones en página 56. ) 2 En el panel “Utilidades de Mac OS X” seleccione “Reinstalar Mac OS X” y haga clic en , Continuar. 3 En el panel en el que se le pide que seleccione un disco, seleccione el disco actual de Mac OS X (en la mayoría de los casos, el único disponible). 4 Para seleccionar o anular la selección de software opcional, haga clic en Personalizar. 5 Haga clic en Instalar. Capítulo 4   Una solución para cada problema 57 Puede instalar Mac OS X sin borrar el disco para guardar todos sus archivos y su configuración, o bien puede borrar primero el disco para eliminar todos los datos y dejar el equipo listo para reinstalar Mac OS X y las aplicaciones. Después de instalar Mac OS X, puede ir a la tienda Mac App Store y volver a descargar sus aplicaciones de Apple. Importante:  Apple recomienda realizar una copia de seguridad de los datos del disco antes de restaurar el software. Apple no se hace responsable de las pérdidas de datos. Restaurar el ordenador a los ajustes de fábrica Cuando restaura el ordenador a sus ajustes de fábrica, se borrará todo su contenido (cuentas de usuario, ajustes de red y todos los archivos y carpetas). Antes de restaurar, realice una copia de seguridad de cualquier archivo que desee conservar copiándolo en otro disco. Anote los ajustes de red de las preferencias Red para facilitarle la conexión una vez reinstalado Mac OS X. 1 Asegúrese de estar conectado a Internet mediante una red Ethernet o Wi-Fi. (Para conectarse a una red Wi-Fi, siga las instrucciones en página 56. ) 2 En el panel “Utilidades de Mac OS X” seleccione Utilidad de Discos y haga clic en Continuar. [. . . ] Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www. apple. com/br/environment. 83 Desecho de baterías Deshágase de las baterías usadas siguiendo las directrices medioambientales locales. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. [. . . ]