Manual de instrucciones APPLE POWER BOOK G4 12 INCH GETTING STARTED

[. . . ] E2222. Book Page 1 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM PowerBook G4 Introducción Información sobre la configuración, ampliación y solución de problemas de ordenadores PowerBook G4 E2222. Book Page 2 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM K Apple Computer, Inc. © 2003 Apple Computer, Inc. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Apple. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Computer, Inc. , registrada en EE UU y en otros países. El uso del logotipo de Apple, producido mediante el teclado (Opción-G), para propósitos comerciales y sin el previo consentimiento por escrito de Apple, puede constituir una infracción y competencia desleal contraria a las leyes. [. . . ] Utilice el panel Teclado de Preferencias del Sistema para definir las teclas de función. 58 Capítulo 3 E2222. Book Page 59 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM Uso del teclado numérico La mayoría de los teclados de los ordenadores de sobremesa poseen un teclado numérico además de las teclas habituales. El PowerBook incorpora un teclado numérico en el teclado estándar. Las teclas utilizadas como teclado numérico presentan una etiqueta secundaria, más pequeña. Teclado numérico Tecla de bloqueo numérico ® Para utilizarlo, pulse el botón de bloqueo numérico. Se encenderá la luz situada junto a esta tecla para indicar que el teclado numérico está activo. Al terminar, púlselo de nuevo para desactivarlo. Nota: Cuando el teclado numérico está activo, se desactivan las teclas y los equivalentes de teclado de los comandos de menú (como x-Q para salir). Uso del ordenador 59 E2222. Book Page 60 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM Información adicional acerca de los controles del teclado Puede encontrar más información sobre cómo configurar el control mediante el teclado en la Ayuda Mac (consulte la página 37). Seleccione Ayuda > Ayuda Mac y busque "teclado". Cómo proteger el ordenador Utilice un cable de seguridad y la ranura de seguridad de la carcasa para fijar el PowerBook a un objeto estático. Puede obtener más información acerca de las características de seguridad del PowerBook, incluido el uso de contraseñas para usuarios múltiples y la encriptación de archivos, en la Ayuda Mac (consulte la página 37). Seleccione Ayuda > Ayuda Mac y busque "seguridad" o "usuarios múltiples". 60 Capítulo 3 E2222. Book Page 61 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM CAPÍTULO 4 4 El sistema operativo Un sistema operativo (siglas en inglés: OS) es el entorno que define cómo se representan los elementos del escritorio de un ordenador y cómo puede interaccionar el usuario con ellos. El ordenador tiene instalado el Mac OS X como sistema operativo predeterminado, y también Classic, un entorno que le permite utilizar las aplicaciones de Mac OS 9 mientras el ordenador emplea el Mac OS X. El ordenador no puede utilizar el Mac OS 9 como sistema operativo principal. Acerca del Mac OS X Las avanzadas tecnologías del Mac OS X incluyen una elegante interfaz de usuario, unas prestaciones gráficas extraordinarias y una velocidad y estabilidad superiores. El Mac OS X administra los procesos que se llevan a cabo en el ordenador, lo cual le permite concentrarse en su trabajo. Si surge algún problema con una aplicación, no es necesario reiniciar el ordenador, pues el Mac OS X se encarga de cerrar únicamente dicha aplicación para que usted pueda seguir trabajando sin tener que reiniciar el equipo. El gestor de memoria virtual del Mac OS X asigna la cantidad de memoria exacta que necesitan las aplicaciones para funcionar correctamente. Si desea conocer más detalles acerca del Mac OS X, consulte el manual Bienvenido al Mac OS X en formato PDF que está situado en la carpeta "Documentos/Learn more about your Mac" del disco rígido del ordenador. Este manual es una introducción a las principales características del Mac OS X y en él encontrará consejos para utilizar el Mac OS X y para realizar las tareas más habituales. Si tiene experiencia con ordenadores pero es la primera vez que utiliza un Macintosh, lea el manual Cómo pasarse a Mac que está situado en la carpeta "Documentos/Learn more about your Mac" del disco rígido del ordenador. Si surge algún problema al utilizar el Mac OS X, consulte la sección de solución de problemas situada al final de dicho manual o seleccione Ayuda > Ayuda Mac. Importante Dado que el Mac OS X viene instalado en el ordenador, no es necesario seguir las instrucciones de instalación indicadas en el manual Bienvenido al Mac OS X. Sólo debe seguir las instrucciones acerca de cómo iniciar una sesión y empezar a utilizar el Mac OS X. 61 E2222. Book Page 62 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM Información acerca del software y el Mac OS X Para obtener información sobre la compatibilidad de las aplicaciones de software con el Mac OS X o para saber más acerca del Mac OS X, consulte el sitio web de Apple: guide. apple. com/macosx/ Utilización de Classic en el Mac OS X Además de utilizar aplicaciones de Mac OS X, puede continuar usando la mayor parte de las aplicaciones de Mac OS 9 en el entorno Classic. Al abrir Classic, las aplicaciones de Mac OS 9 funcionarán en Mac OS X tal como lo hacían en Mac OS 9, pero no podrán beneficiarse de las características de Mac OS X, como el nuevo aspecto de la interfaz de usuario. Abra una aplicación o un documento de Mac OS 9 que requiera este sistema y Classic se abrirá automáticamente (si aún no lo está). Una vez que se haya iniciado el entorno Classic, éste seguirá funcionando en un segundo plano, aunque no esté abierta ninguna aplicación de Mac OS 9. [. . . ] L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l'on raccorde un matériel aux prises d'abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces enterprises. 102 Información acerca del teléfono y del módem de 56K de Apple E2222. Book Page 103 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d'entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil suite à des réparations ou à des modifications effectuées par l'utilisateur ou en raison d'un mauvais fonctionnement. Veuillez contacter Apple pour des informations supplémentaires: Apple Canada, Inc. [. . . ]