Manual de instrucciones APPLE RAID UTILITY 2009

[. . . ] Utilidad RAID Manual del usuario Instrucciones para configurar volúmenes RAID en un ordenador con una tarjeta RAID Mac Pro o una tarjeta RAID Xserve Contenido 3 3 4 4 5 7 8 9 10 10 10 11 11 12 15 15 17 18 Manual del usuario de la Utilidad RAID La ventana de la Utilidad RAID Cómo ejecutar la Utilidad RAID Acerca del estado de la batería Configuración de volúmenes RAID Cómo migrar un volumen existente a un volumen RAID Cómo crear un grupo RAID Cómo crear un volumen Cómo ampliar un volumen Cómo mover un volumen Cómo configurar una unidad de reserva Cómo restaurar una unidad de reserva Cómo eliminar un volumen o un grupo RAID Solución de problemas Cómo utilizar la línea de comandos Acerca de los niveles RAID Uso de unidades JBOD que no son RAID Ejemplos de configuración 2 Manual del usuario de la Utilidad RAID En este manual se muestra cómo configurar volúmenes RAID mediante la aplicación Utilidad RAID en un ordenador con una tarjeta RAID Mac Pro o una tarjeta RAID Xserve. Con una tarjeta RAID Mac Pro o una tarjeta RAID Xserve instalada en su ordenador, puede usar la Utilidad RAID para convertir los discos internos de su ordenador en volúmenes de almacenamiento basados en esquemas RAID (matriz redundante de discos independientes) que mejoran el rendimiento y protegen sus datos. La ventana de la Utilidad RAID Haga clic para ver el estado general de la tarjeta RAID Componentes de la configuración RAID Ítems pertenecientes al componente seleccionado Estado de la batería RAID 3 Cómo ejecutar la Utilidad RAID La aplicación Utilidad RAID se encuentra en /Aplicaciones/Utilidades/. Puede abrirla desde esta ubicación en cualquier momento que desee para volver a configurar o comprobar el estado de los componentes RAID de su ordenador. También puede ejecutar la Utilidad RAID desde el programa de instalación cuando arranque el ordenador mediante el disco de instalación del Mac OS X o del Mac OS X Server que acompaña al ordenador. Seleccione Utilidades > Utilidad RAID mientras se encuentre en el programa de instalación. [. . . ] El rendimiento puede disminuir ligeramente durante este tiempo, pero volverá a la normalidad cuando la batería se haya recargado. Para ver si la batería se está cargando o acondicionando: m Abra la Utilidad RAID y haga clic en Estado en la columna izquierda. También puede comprobar el estado de la batería utilizando Perfil del Sistema. Seleccione "Acerca de este Mac" en el menú Apple y haga clic en "Más información". A continuación, seleccione "Hardware RAID" en la sección Hardware de la lista Contenido. Perfil del Sistema también se encuentra disponible en /Aplicaciones/ Utilidades/. Si las cachés de escritura están desactivadas La batería de la tarjeta RAID podría estar acondicionándose o no estar completamente cargada. Para proteger sus datos, la tarjeta RAID desactiva automáticamente el almacenamiento en caché de escritura cuando la batería no está completamente cargada. Cuando la tarjeta es nueva, y cada tres meses, la tarjeta RAID acondiciona la batería descargándola del todo y volviéndola a cargar. Si acepta el riesgo de un posible corte de suministro y la consiguiente pérdida de datos, puede forzar la activación de las cachés de escritura aunque la batería no esté completamente cargada. ADVERTENCIA: Si activa las cachés de escritura cuando la batería no está completamente cargada, podría perder datos si se produce un corte de suministro. 12 Manual del usuario de la Utilidad RAID Para forzar la activación de las cachés de escritura: m Abra la Utilidad RAID, haga clic en Estado y, a continuación, haga clic en el botón "Forzar activación" situado junto a "Estado de caché de escritura". Cómo comprobar el estado de los componentes RAID Puede usar la Utilidad RAID para comprobar el estado de la tarjeta RAID, su batería, los volúmenes RAID y las unidades y grupos RAID en los que se integran. Estado general Lista de eventos Para comprobar el estado de un componente: 1 Abra la Utilidad RAID. 2 Haga clic en un ítem en la columna izquierda. También puede comprobar el estado de los componentes RAID utilizando Perfil del Sistema. Seleccione "Acerca de este Mac" en el menú Apple y haga clic en "Más información". A continuación, seleccione "Hardware RAID" en la sección Hardware de la lista Contenido. Perfil del Sistema también se encuentra disponible en /Aplicaciones/ Utilidades/. La información de estado SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) solo se encuentra disponible para las unidades SATA. Cómo revisar los mensajes de eventos La Utilidad RAID guarda una lista de eventos relacionados con el estado actual de la tarjeta RAID, los volúmenes RAID y sus componentes. Para ver los eventos: 1 Abra la Utilidad RAID. Manual del usuario de la Utilidad RAID 13 2 Haga clic en Estado en la columna izquierda. Para borrar un evento, haga clic en el botón de la columna Borrar. Cómo comprobar un grupo RAID Puede usar el comando "Verificar grupo RAID" para confirmar que los datos almacenados en un volumen RAID 1, RAID 0+1 o RAID 5 están protegidos. El rendimiento del grupo RAID y de cualquier volumen basado en él disminuye durante la comprobación. Para comprobar un grupo RAID: 1 Abra la Utilidad RAID. 2 Seleccione el grupo RAID en la columna izquierda. 3 Haga clic en "Verificar grupo RAID". [. . . ] El ejemplo corresponde a un ordenador con una tarjeta RAID y cuatro unidades de disco de 500 GB. El ordenador incluye el sistema operativo en el cuarto disco. Con cuatro discos, puede migrar el volumen de arranque existente a un volumen RAID basándose en un esquema RAID 0, RAID 1, RAID 5 o RAID 0+1. Para obtener la mejor combinación posible de rendimiento, protección y tamaño de volumen, en el ejemplo seleccionaremos RAID 5. [. . . ]