Manual de instrucciones APPLE TIME CAPSULE SETUP GUIDE

[. . . ] Time Capsule Guía de configuración Contenido 5 Capítulo 1: Introducción 7 9 10 12 15 16 19 21 21 23 24 25 27 27 27 29 30 Acerca de la Time Capsule Acerca del software AirPort Requisitos necesarios Indicador luminoso de estado de la Time Capsule Capítulo 2: Configuración de la Time Capsule Cómo usar la Time Capsule para crear una red inalámbrica Funciones de la Utilidad AirPort Creación de una red inalámbrica nueva Cómo configurar y compartir el acceso a Internet Configuración de opciones avanzadas Cómo permitir el acceso a su red a clientes inalámbricos sin contraseña Cómo utilizar Time Machine con la Time Capsule Capítulo 3: Consejos y solución de problemas Si no puede conectarse a Internet Si no recuerda la contraseña de la red o de la Time Capsule Si la Time Capsule no responde Si el indicador luminoso de la Time Capsule emite una luz naranja intermitente 3 30 32 32 33 Si la impresora no responde Actualización del software AirPort Consideraciones acerca de la ubicación de la Time Capsule Aparatos que pueden provocar interferencias con AirPort 35 Capítulo 4: Más información, servicio técnico y soporte 37 Apéndice: Especificaciones e instrucciones de seguridad de la Time Capsule 41 Regulatory Compliance Information 4 Contenido 1 Introducción Enhorabuena por la adquisición de su Time Capsule. Este manual le ayudará a aprender a utilizarla. 1 La nueva Time Capsule le ofrece la simplicidad de un proceso de copia de seguridad totalmente automatizado para su red Wi-Fi. Si utiliza la aplicación Time Machine en la versión 10. 5. 2 o posterior de Mac OS X Leopard, podrá realizar de una manera fácil y automática copias de seguridad de todos los ordenadores de la red en una sola Time Capsule. La Time Capsule es también una estación base AirPort Extreme con todas las funciones que ofrece conexión de red inalámbrica de doble banda simultánea. [. . . ] Haga clic en "Usar este disco" para que Time Machine se ocupe del resto. Use el panel "Time Machine" de Preferencias del Sistema del Mac OS X Leopard para configurar copias de seguridad automáticas, cambiar a un disco de copia de seguridad distinto o realizar otros ajustes. Para configurar o ajustar Time Machine en un ordenador con el sistema operativo Mac OS X Leopard: 1 Seleccione Apple > Preferencias del Sistema y, a continuación, haga clic en "Time Machine" . 2 Conecte el interruptor. Capítulo 2 Configuración de la Time Capsule 25 3 Haga clic en "Cambiar disco" . 4 Seleccione su Time Capsule y haga clic en "Usar para copia de seguridad" . La primera copia de seguridad que realice con Time Capsule y Time Machine puede durar toda la noche o más, en función de la cantidad de datos que deban copiarse. Para acelerar la copia de seguridad inicial, conecte la Time Capsule al ordenador a través de Ethernet. En cada copia de seguridad posterior, Time Machine copiará solo los archivos que han cambiado desde la copia anterior, por lo que el proceso no durará tanto. La Time Capsule es una excelente solución de copia de seguridad inalámbrica para los ordenadores portátiles. Dado que la primera copia de seguridad puede llevar bastante tiempo, conecte el portátil al adaptador de corriente para conservar la batería y garantizar que las copias de seguridad no se vean interrumpidas. Asimismo, para obtener la máxima velocidad inalámbrica, coloque el ordenador portátil en la misma habitación que la Time Capsule. Si apaga el Mac o lo pone en reposo durante una copia de seguridad, Time Machine detendrá la copia y cuando vuelva a encender el Mac continuará desde donde se interrumpió. Para obtener más información acerca de Time Machine, seleccione Ayuda > "Ayuda Mac" en el menú Finder de un ordenador que utilice el sistema Mac OS X Leopard y, a continuación, escriba "Time Machine" en el campo de búsqueda. 26 Capítulo 2 Configuración de la Time Capsule 3 Consejos y solución de problemas 3 Siguiendo los consejos que se dan en este capítulo, podrá resolver rápidamente la mayor parte de los problemas que experimente con la Time Capsule. Si no puede conectarse a Internet  Pruebe a conectarse a Internet directamente desde el ordenador. Si no puede establecer conexión, asegúrese de que los ajustes de red sean correctos. Si parecen ser correctos y sigue sin poder conectarse, póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet.  Asegúrese de que se está conectando a la red inalámbrica correcta. Si no recuerda la contraseña de la red o de la Time Capsule Puede borrar la contraseña de la red AirPort o de la Time Capsule reiniciando la Time Capsule. Para restaurar la contraseña de la Time Capsule: 1 Con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo), mantenga pulsado el botón de reinicio durante un segundo. 27 Importante: Si mantiene pulsado el botón de reinicio durante más de un (1) segundo, puede perder los ajustes de red.  En un Macintosh, utilice el menú de estado AirPort de la barra de menús para seleccionar la red que ha creado la Time Capsule (el nombre de la red no varía).  En un PC con Windows XP, sitúe el puntero sobre el icono de conexión inalámbrica hasta que aparezca el nombre de su red AirPort (SSID) y selecciónelo de la lista si hay varias redes disponibles. 3 Abra la Utilidad AirPort (situada en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones en un Macintosh, y en Inicio > Todos los programas > AirPort en un ordenador con Windows XP). 4 Seleccione la Time Capsule y, a continuación, seleccione "Configuración manual" en el menú "Estación base" . [. . . ] See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly--that is, in strict accordance with Apple's instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable 41 This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. [. . . ]