Manual de instrucciones APPLE XSERVE

[. . . ] Xserve Manual del usuario Incluye información para la configuración del software y la solución de problemas en el Xserve K Apple Inc. © 2009 Apple Inc. En virtud de las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Apple. Sus derechos sobre el software están regidos por el contrato de licencia de software que lo acompaña. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc. , registrada en EE UU y en otros países. [. . . ] Para obtener información sobre cómo modificar estos ajustes, consulte "Configuración del puerto de gestión LOM" en la página 13. Para añadir el Xserve local (aquel en el cual se está ejecutando Monitor de Servidor) a la lista, use la dirección IP 127. 0. 0. 1 y el nombre de usuario y contraseña del administrador local. Para obtener información acerca del uso de Monitor de Servidor, consulte la ayuda en pantalla de Monitor de Servidor. Uso de la línea de comandos Para obtener información sobre el uso de SSH para conectar con un Xserve remoto y sobre cómo usar herramientas de línea de comandos para comprobar el estado del Xserve, consulte Mac OS X Server: Command-Line Administration en www. apple. com/es/server/resources. 24 Capítulo 3 Supervisión del Xserve Actualización o instalación de software en el Xserve 4 Existen muchas formas de actualizar o instalar software de servidor en el Xserve. Un Xserve sin unidad de estado sólido viene con Mac OS X Server instalado en el módulo de disco del compartimento para discos 1, mientras que un Xserve con una unidad de estado sólido viene con Mac OS X Server instalado en dicha unidad. Antes de comenzar Si el Xserve incluye una tarjeta Xserve RAID, puede reconfigurar sus volúmenes RAID por medio de la aplicación Utilidad RAID antes de instalar Mac OS X Server. En tal caso:  Si no dispone de una unidad de estado sólido, la unidad de arranque del compartimento 1 viene configurada como volumen JBOD, mientras que los otros dos módulos de disco están disponibles para ampliar dicho volumen de arranque o para crear otros volúmenes.  Si dispone de una unidad de estado sólido, Mac OS X Server viene instalado en ella, de modo que los tres módulos de disco estándar están disponibles para crear volúmenes RAID. ADVERTENCIA: Muchas actividades de reconfiguración de RAID, salvo la expansión del volumen existente, provocan el borrado de todos los datos de los discos rígidos. Realice una copia de seguridad de todos los datos más importantes antes de configurar volúmenes RAID. Para obtener información acerca del uso de Utilidad RAID para configurar y gestionar volúmenes RAID, consulte el Manual del usuario de Utilidad RAIDen www. apple. com/es/xserve/resources. html. Actualización de Software y visión general de la instalación Para actualizar el software de servidor, puede utilizar:  El panel de preferencias Actualización de Software de Preferencias del Sistema 25  El panel Server Updates de Admin Servidor  La herramienta de línea de comandos softwareupdate  El sitio web de Apple Downloads en www. apple. com/es/support/downloads Si necesita reinstalar el software de servidor, puede usar cualquiera de estos métodos:  Instalar desde el DVD de instalación de Mac OS X Server (incluido con el Xserve) en la unidad de discos ópticos del Xserve.  Instalar el software a través de la red, usando una imagen NetBoot o la herramienta de línea de comandos Apple Software Restore (ASR).  Iniciar el Xserve desde la unidad de discos ópticos y controlar la instalación desde otro ordenador usando el Asistente del Servidor, Apple Remote Desktop (ARD) u otro software de visor VNC.  Desplazar el módulo de disco a otro Xserve del mismo modelo y configuración, instalar el software en dicho sistema y, a continuación, volver a colocar el módulo de disco en su sitio.  Conectar un ordenador al puerto serie del Xserve y usar la línea de comandos para instalar el software de servidor. Cómo elegir el mejor método Para obtener información que le ayude a elegir el mejor método de instalación y configuración de Mac OS X Server para su entorno de servidor, consulte los apartados sobre instalación y configuración de Mac OS X Server: Getting Started en el disco de herramientas Admin Tools, y de Mac OS X Server: Server Administration en www. apple. com/es/server/resources. Para obtener información acerca de cómo instalar desde el DVD de instalación de Mac OS X Server en la unidad de discos ópticos del Xserve o desde otro ordenador por medio de Asistente del Servidor, consulte Mac OS X Server: Introducción. Para obtener información acerca de cómo instalar empleando cualquiera de los métodos, consulte Mac OS X Server: Server Administration. Cómo obtener las últimas actualizaciones de software Si el Xserve está conectado a Internet, puede descargar e instalar las últimas actualizaciones de software desde Apple. Si el Xserve se encuentra en una red privada, puede descargar las actualizaciones en un ordenador que esté conectado a Internet y, seguidamente, copiarlas al Xserve e instalarlas. Para buscar e instalar actualizaciones: m Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Actualización de Software. En un Xserve que no disponga de pantalla o teclado, por medio de Admin Servidor: m Abra Admin Servidor, seleccione el servidor y haga clic en "Server Updates" . 26 Capítulo 4 Actualización o instalación de software en el Xserve En un Xserve que no disponga de pantalla o teclado, por medio de Terminal: m Utilice Terminal y SSH para conectarse al Xserve desde un ordenador administrador y ejecute la herramienta de línea de comandos softwareupdate. Para obtener más información, consulte Mac OS X Server: Command-Line Administration en www. apple. com/es/server/resources. También puede usar Apple Remote Desktop (vendido por separado). En un Xserve sin acceso a Internet ni acceso a un servidor de Actualización de Software: 1 Utilice un ordenador con acceso a Internet y descargue las actualizaciones desde: www. apple. com/es/support/downloads 2 Copie las actualizaciones al Xserve. Reinstalación del software de servidor Los siguientes apartados muestran cómo instalar Mac OS X Server en el Xserve:  Usando un teclado, una pantalla y el DVD de instalación de Mac OS X Server  Usando un servidor de NetBoot para instalar a través de la red  Usando Apple Remote Desktop u otro software de visor VNC  Usando Compartir Pantalla  Usando otro Xserve para instalar en un módulo de disco intercambiable  Usando comandos a través del puerto serie para instalar desde la unidad de discos ópticos del Xserve Cuando finalice la instalación, podrá usar un ordenador administrador para ejecutar Asistente del Servidor y configurar el Xserve, o bien utilizar las funciones de configuración automática de Mac OS X Server. Para obtener información acerca de cómo configurar un servidor estándar o de grupo de trabajo, consulte Mac OS X Server: Getting Started en el disco de herramientas Admin Tools. Para obtener información acerca de cómo configurar un servidor avanzado, incluida la instalación y configuración remotas y la configuración automatizada, consulte Mac OS X Server: Server Administration en www. apple. com/es/server/resources. Usando un teclado, una pantalla y el DVD de instalación de Mac OS X Server A continuación le explicaremos una manera fácil de instalar Mac OS X Server en un Xserve que tenga una pantalla y un teclado conectados. Capítulo 4 Actualización o instalación de software en el Xserve 27 Para instalar Mac OS X server usando una pantalla, un teclado y el disco de instalación: 1 Inserte el DVD de instalación de Mac OS X Server en la unidad de discos ópticos del Xserve y haga doble clic en el icono de instalación. 2 En la ventana de autenticación, introduzca una contraseña de administrador y haga clic en Aceptar. El Xserve se reiniciará desde el disco de instalación y aparecerá la aplicación Server Setup. Para obtener información detallada acerca de la instalación de Mac OS X Server en el Xserve, incluida información sobre cómo configurar y usar un ordenador administrador para poder instalar en un Xserve que no tenga pantalla o teclado, consulte Mac OS X Server: Server Administration en www. apple. com/es/server/resources. Usando un servidor de NetBoot para instalar a través de la red Puede usar un ordenador remoto para instalar el software de servidor en un Xserve o para automatizar el proceso de instalación en varios sistemas Xserve. Para obtener más información, consulte Mac OS X Server: Server Administration y Mac OS X Server: System Imaging and Software Update Administration en www. apple. com/es/server/resources. Usando Apple Remote Desktop u otro software de visor VNC Apple Remote Desktop (ARD) está activo cuando se arranca el Xserve usando el DVD de instalación de Mac OS X Server, lo cual le permite realizar la instalación desde otro ordenador utilizando Apple Remote Desktop u otro software de visor de VNC. Para obtener más información, consulte Mac OS X Server: Server Administration en www. apple. com/es/server/resources. Usando Compartir Pantalla Si está utilizando un ordenador remoto con la versión 10. 5 de Mac OS X o Mac OS X Server instalada para conectarse a un Xserve con una dirección IP conocida, puede usar Compartir Pantalla para instalar Mac OS X Server. [. . . ] Cuando el producto alcance el final de su vida útil, póngase en contacto con Apple o con las autoridades locales para conocer las diferentes opciones de reciclaje disponibles. Para obtener información acerca del programa de reciclado de Apple, visite la página www. apple. com/es/environment/recycling. Información sobre la eliminación de baterías Cuando sustituya la batería interna, deseche la batería usada de acuerdo con las leyes y directrices medioambientales locales. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. [. . . ]