Manual de instrucciones APRILIA RSV 1000R 2003

[. . . ] RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 8104691 2003 aprilia s. p. a. - Noale (VE) PELIGRO Indica un riesgo potencial de lesiones graves o muerte. PELIGRO Las regulaciones para el empleo sobre pista deben efectuarse exclusivamente para competiciones organizadas o exhibiciones deportivas que, en cualquier caso, se disputen en circuitos aislados de la circulacin vial y con la aprobacin de las autoridades competentes. Se prohibe severamente efectuar las regulaciones para el empleo sobre pista y conducir el vehculo con este ajuste sobre carreteras y autopistas. Primera edicin: junio 2003 Nueva edicin: septiembre 2003 ATENCIN Indica un riesgo potencial de lesiones ligeras o daos al vehculo. Producido e impreso por: DECA s. r. l. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. [. . . ] (*) = Controle cada quince das o segn los intervalos indicados. Componentes Bujas Filtro aire Filtro aceite motor Filtro aceite motor (en el depsito aceite) Funcionamiento/orientacin luces Instalacin luces Interruptores de seguridad Lquido mando embrague Lquido frenos Lquido refrigerante Aceite motor Neumticos Presin neumticos (*) Testigo de sealizacin error (en el salpicadero) Tensin y lubricacin cadena de transmisin Desgaste pastillas freno Cada 5000 Km Fin rodaje Cada 10000 Km Cada 20000 Km [1000 Km (625 (3125 mi) (solo (6250 mi) o 12 (12500 mi) o 24 para uso intenso mi)] meses meses en pista IMPORTANTE a cada puesta en marcha: cada 1000 km (625 mi): cada 1000 km (625 mi): antes de cada viaje y cada 2000 Km (1250 mi): uso y mantenimiento RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 63 INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial aprilia. Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario (segn las especificaciones del manual de taller); = limpie; = sustituya; = regule. (*) = solo para versiones con ruedas de magnesio: comprobar la perfecta integridad del pintado de las llantas. Componentes Amortiguador trasero Cambio Cables de transmisin y mandos Cojinetes articulaciones de biela suspensin trasera Cojinetes de direccin y juego direccin Cojinetes ruedas Discos de los frenos Funcionamiento general vehculo Regulacin juego vlvulas Sistemas de frenado Instalacin de refrigeracin Lquido mando embrague Lquido frenos Lquido refrigerante Aceite horquilla ( Aceite horquilla ( ) ) ) ) Fin rodaje [1000 km (625 mi)] Cada 5000 km (3125 mi) (solo para empleo intenso en pista cada 10000 km (6250 mi): Cada 10000 km (6250 mi) o 12 meses Cada 20000 km (12500 mi) o 24 meses IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento a intervalos demediados si se utiliza el vehculo en zonas lluviosas, polvorientas, con firme malo o en caso de conduccin sobre pista. cada 12 meses: cada 24 meses: tras los primeros 30000 km (18650 mi) y luego cada 20000 km (12500 mi): tras los primeros 30000 km (18650 mi) y luego cada 20000 km (12500 mi): Retenes de aceite horquilla ( Retenes de aceite horquilla ( Pastillas de los frenos Ruedas/Neumticos (*) Apriete tornillos Sincronizacin cilindros Suspensiones y ajuste Transmisin final (cadena, corona y pin) Tubos combustible Desgaste embrague Pistones si desgastadas: cada 4 aos: 64 uso y mantenimiento RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY EMPALMES CON ABRAZADERAS CLIC Y CON ABRAZADERAS DE TORNILLO PARA TUBOS ATENCIN Desmonte SOLO las abrazaderas indicadas en los procedimientos de mantenimiento. El texto siguiente no autoriza el desmontaje arbitrario de las abrazaderas presentes en el vehculo. nueva abrazadera clic de las mismas dimensiones, a solicitar a un Concesionario Oficial aprilia. No intente instalar la abrazadera clic desmontada, ya que no puede utilizarse nuevamente. No sustituya la abrazadera clic desmontada con una abrazadera de tornillo para tubos o con abrazaderas de otro tipo. ATENCIN Acte con precaucin para evitar daar los componentes del empalme. Acte con las pinzas sobre la cabeza de PELIGRO FICHA DE RECONOCIMIENTO Resulta recomendable escribir los nmeros del bastidor y del motor en el espacio reservado expresamente en este manual. El nmero del bastidor puede utilizarse para la compra de repuestos. La alteracin de los nmeros de identificacin puede provocar graves sanciones penales y administrativas; en particular, la alteracin del nmero del bastidor pr oduce la anulacin inmediata de la garanta. NUMERO BASTIDOR El nmero del bastidor (1) est troquelado en el manguito de la direccin, lado derecho. Bastidor n ________________________ NUMERO DEL MOTOR El nmero del motor (2) est troquelado en el lado trasero, cerca del pin. Motor n __________________________ Antes de desmontar una abrazadera, compruebe que el desmontaje no produzca prdidas de lquidos; de ser as, tome las medidas necesarias para impedir la salida y proteger las piezas cerca del empalme. ABRAZADERAS CLIC Para el desmontaje se puede utilizar unas simples pinzas; para la instalacin es necesaria una herramienta especial (vase abajo). Antes del desmontaje, prepare el material necesario para realizar una instalacin correcta. la abrazadera clic, forzndola hasta que se desenganche. ABRAZADERAS DE TORNILLO PARA TUBOS Para el desmontaje y la instalacin se puede utilizar un simple destornillador. IMPORTANTE ATENCIN Compruebe las condiciones de la abrazadera y, si es necesario, sustituirla con otra del mismo tipo y de las mismas dimensiones, a solicitar a un Concesionario Oficial aprilia. Al apretar la abrazadera, compruebe la estanqueidad del empalme. COMPROBACIN NIVEL ACEITE MOTOR Y RELLENO Lea atentamente pg. 61 (MANTENIMIENTO). IMPORTANTE Prepare la herramienta especial correspondiente : pinzas de instalacin abrazaderas, vase pg. 33 (HERRAMIENTAS ESPECIALES ). ATENCIN Durante la instalacin, sustituya la abrazadera clic desmontada con una IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento a intervalos demediados si se utiliza el vehculo en zonas lluviosas, polvorientas, con firme malo o en caso de conduccin sobre pista. uso y mantenimiento RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 65 2 3 MAX = nivel mximo. La diferencia entre MAX y MIN es de unos 500 cm3. El nivel es correcto si alcanza aproximadamente el nivel MAX. 1 A Controle peridicamente el nivel aceite motor, sustityalo tras los primeros 1000 Km (625 mi) y luego cada 10000 Km (6250 mi), vase pg. 67 (SUSTITUCIN ACEITE MOTOR Y FILTRO ACEITE MOTOR). menos que se encienda el testigo presin aceite motor " " (A) , vase pg. 18 (TABLA INSTRUMENTOS E INDICADORES). ATENCIN No supere la muesca "MAX" ni vaya por debajo de la muesca "MIN", para no causar graves daos al motor. [. . . ] LTD. RC PERFECT MOTORS COMPANY LIMITED KWT ZED MOTORZ - Div. Of AL-RADWAN INTERNATIONAL GROUP RL ACCESS INTERNATIONAL FOR TRADING SARL. MOTOR MEGA PERFORMA Diamond Tower, 10th Floor P. O. B. 00961-1798333 - Email: access_in@hotmail. com JI. [. . . ]