Manual de instrucciones ARCHOS AV 400

[. . . ] Manual del usuario en español Índice 1 2 INTRO ­ Puertos , botones y conexiones INTRO ­ Utilización por primera vez 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Conexión del adaptador CA Encendido del AV400 Apagado del AV400 y funciones de ahorro de energía Selección del idioma Visualización de caracteres extranjeros Cargado de pilas Cuidado del AV400 Restablecimiento del equipo Botón de control Reproducción a través de su equipo estéreo Artista, álbum, título . . . etiquetas ID3 La ARCLibrary Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Reproducción de una lista de canciones Creación de una lista de canciones Para guardar una lista de canciones Para añadir canciones a una lista mientras está escuchando música Conexiones de cable para la grabación de audio Grabación 8 8 8 9 9 10 10 10 6 8 3 MÚSICA ­ Reproducción de archivos de música 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 11 12 13 13 14 15 11 4 MÚSICA ­ Listas de canciones 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 16 16 17 18 16 5 MÚSICA ­ Grabación de música 5. 1 5. 2 19 19 19 · · · · · Grabadora y Reproductor de vídeo MPEG-4 Reproductor de música MP3 & WMA Visor de fotos Disco duro USB 2. 0 Grabadora de audio digital 5. 3 5. 4 ¿En dónde se guarda la grabación?Edición de sonido Instalación del Reproductor de Windows Media 9 Instalación del módulo Service Provider RWM9 Para copiar música a su AV400 Copia de descargas protegidas 21 21 6 MÚSICA ­ Utilización del Reproductor de Windows® Media 9 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 23 23 24 24 23 7 8 AV400 de bolsillo ARCHOS: Manual del usuario Versión del manual 2. 0, n°: 103090V2 MÚSICA ­ Utilización de iTunesTM con su AV400 VÍDEO ­ Reproducción de archivos de vídeo 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Parámetros del formato de visualización Reproducción de archivos de vídeo de Internet 27 27 28 28 25 26 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. 1 2 9 VÍDEO ­ Grabación de archivos de vídeo MPEG4 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Ajuste de los parámetros de grabación ¿Dónde se guarda la grabación?Protección contra la copia Programación manual ("Sheduler") 30 32 32 32 29 17 PARÁMETROS 17. 1 17. 2 17. 3 17. 4 17. 5 17. 6 17. 7 Parámetros de sonido Parámetros de reproducción Ajuste del reloj Parámetros de pantalla Parámetros de alimentación Parámetros del sistema Control del televisor (TV control) 60 61 62 63 64 66 66 60 10 Programador automático de TV de Yahoo!® 11 VÍDEO ­ Ajuste del código del emisor de infrarrojos 11. 1 11. 2 Primero: seleccione su dispositivo, marca y modelo Segundo: verifique los códigos del emisor 37 38 35 37 18 Actualización del sistema operativo (firmware) del AV400 40 42 19 Asistencia técnica 20 Resolución de problemas 67 12 VÍDEO ­ Edición de archivos de vídeo 13 VÍDEO ­ Creación de archivos de vídeo MPEG4 con el ordenador 69 71 71 72 73 73 73 13. 1 Instalación del software para PC 43 20. 1 20. 2 20. 3 20. 4 20. 5 Problemas con las conexiones USB Problemas de carga y alimentación Bloqueo o detención del AV400 (el dispositivo se queda "colgado") Bloqueo o detención del ordenador (el equipo se queda "colgado") Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones 13. 2 Utilización del MPEG4 Translator 45 21 Especificaciones técnicas 22 Aviso legal 14 FOTO ­ Visualización de fotos 14. 1 14. 2 14. 3 15. 1 15. 2 Visualización de fotos Visualización de una proyección Transferencia de fotos a su AV400 Navegación por la estructura de directorios Acciones con archivos y carpetas 47 48 48 76 77 47 15 NAVEGADOR ­ Utilización del navegador 50 51 50 15. 3 16. 1 Utilización del teclado virtual Conexión del AV400 53 16 Conexión/desconexión del AV400 del ordenador 55 55 16. 2 Desconexión del AV400 del ordenador 58 3 4 Estimado Cliente: INTRO ­ Puertos , botones y conexiones Nunca antes había sido posible llevar consigo tanta información, ya sea música digital MP3, vídeos digitales MPEG-4 o fotografías digitales, y disfrutar de ella sin necesidad de un ordenador. [. . . ] Pulse de nuevo Edit y escoja entre cortar o recortar (Cut o Crop) el segmento en la línea de tiempo). 3. Continúe marcando otros segmentos que desee borrar y utilice la función Cut. Cuando haya terminado, puede guardar (Save Edit) los puntos de edición, lo que le permitirá volver a editar más adelante, o crear un nuevo archivo editado (Write to new File) llamado nombre antiguo_Edit0000. 41 42 13. 1 Instalación del software para PC Este programa, desarrollado por Archos, es una "aplicación frontal" del programa Virtual Dub. Está compuesto por una sencilla interfaz de usuario que sirve para indicar al Virtual Dub cómo procesar el archivo de vídeo. El programa ajusta todos los parámetros para que el Virtual Dub cree el archivo de vídeo en el tamaño y formato adecuados y así poder reproducirlo en el AV400. Al ejecutarlo por primera vez, el Mpeg4 Translator deberá localizar el programa Virtual Dub. Si no lo ha instalado en la ubicación predeterminada, deberá indicar el camino para llegar hasta él. Si el MP4SP detecta un códec MP3 apropiado en su PC, el programa lo utilizará, y la banda sonora de su archivo de vídeo estará en MP3. De lo contrario, utilizará el códec estándar IMA ADPCM. Encontrará estos dispone de una interfaz de compresión de audio (ACM). Para buscar otros códecs MP3 en la Red, teclee en su buscador favorito palabras como ACM, MP3 o CODEC. Una vez que haya instalado el códec en su sistema, el Mpeg4 Translator sonido MP3, incluso con archivos de vídeo fuente sin banda de sonido MP3. Para saber cuáles son los códecs (audio o vídeo) instalados en su ordenador, abra la lista que aparecerá en la siguiente ubicación: En Windows XP, haga clic en Inicio > Dispositivos de sonido y audio > Hardware > seleccione Códecs de audio, y luego haga clic en Propiedades. Encontrará una lista con todos los códecs de audio instalados en su ordenador. Actualmente, el MPG4 suelen utilizar un formato . mpg o . mpeg, y no el formato obligatorio AVI. Para ayudarle con este tipo de archivos, deberá bajar otras herramientas de Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc. ). Un buen lugar para empezar la búsqueda es el sitio www. digital-digest. com. 43 44 (dependiendo de la velocidad de cuadro) y una banda de sonido estéreo MP3 o WAV. En realidad, una resolución superior a 640 x 480 no añade Ejecute el programa SETUP. EXE (Utilidad de Instalación de Archos) que encontrará en el disco duro de su AV400, en la carpeta /Data/PC Installation. Instale los programas en el orden indicado. Este software instalará el Compresor/Descompresor DivXTM en su PC. Antes de instalar éste o cualquier otro códec, desactive su programa antivirus. Este programa no es autoejecutable, sino que instala una aplicación de fondo para que el ordenador pueda hacer compresiones de vídeo de alta calidad. [. . . ] Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas; 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario. Protección contra lesiones auditivas Este producto respeta la normativa actual sobre las limitaciones de volumen de salida en los dispositivos sonoros de consumo. Si escucha el dispositivo con los auriculares o cascos a gran potencia, correrá el riesgo de padecer una lesión auditiva permanente. Aun si está acostumbrado a escuchar música a volúmenes muy altos, corre el riesgo de padecer lesiones auditivas. [. . . ]