Manual de instrucciones ARCHOS AV300

[. . . ] Guía del usuario en español VIDEO AV SERIE 300 de ARCHOS Disco duro USB 2. 0 / Reproductor MP3 / Grabadora MP3 / Visor JPEG / Reproductor personal de vídeo MPEG4 VIDEO AV320, AV340 y AV380 de ARCHOS: Guía del usuario, versión 3. 0 (cód. prod. : 102. 253V3) En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto 1 Índice 1 Puertos , conexiones y botones 2 Utilización por primera vez 2. 1 Conexión del adaptador CA 2. 2 Encendido del AV300 2. 3 Apagado del AV300 y funciones de ahorro de energía 2. 4 Selección del idioma 2. 5 Visualización de caracteres extranjeros 2. 6 Cargado de pilas 2. 7 Cuidado del AV300 2. 8 Restablecimiento del equipo 9 9 9 10 10 10 11 11 8 9 3 Reproducción de música MP3 3. 1 Reproducción a través de un equipo HiFi 3. 2 Etiquetas ID3 3. 3 Para cambiar los parámetros de sonido Botón de bloqueo 15 12 13 13 14 16 16 17 17 3. 5 Creación y ejecución de una lista de canciones Reproducción de una lista de canciones Creación de una lista de canciones Para guardar una lista de canciones 3. 6 Para añadir canciones a una lista mientras se está escuchando música 3. 7 Creación y utilización de listas con MusicMatchTM 3. 8 Utilización de iTunes® 4 con el AV300 18 18 19 4 Utilización del navegador 4. 1 Navegación por la estructura de directorios 4. 2 Acciones con archivos y carpetas Acciones con archivos Acciones con carpetas 21 21 20 20 21 Para copiar y desplazar archivos y carpetas 4. 3 Utilización del teclado virtual 21 23 5 Conexión y desconexión del AV300 5. 1 Conexión del AV300 MacintoshTM OS 9. X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (10. 2 Jaguar y más reciente) WindowsTM ME, 2000, XP (Home/professional) Windows® 98SE 24 24 25 25 25 24 24 5. 2 Desconexión del AV300 del ordenador Windows® Macintosh® 27 28 27 6 Grabación de música MP3 Micrófono Micrófono externo Línea de entrada analógica Entrada digital (SPDIF) Grabación secuencial 30 30 30 30 30 29 Índice 6. 1 Cuadro de las velocidades de bit y frecuencias de muestreo 31 2 7 Configuración 7. 1 Parámetros de sonido 7. 2 Modo de Reproducción y Secuencia de reproducción 7. 3 Ajuste del reloj 7. 4 Parámetros de pantalla 7. 5 Parámetros de alimentación 7. 6 Parámetros del sistema 7. 7 Actualización del sistema operativo (firmware) del AV300 Descarga del archivo CJBM. AJZ Lectura del archivo History. txt Copia y actualización en la raíz del AV300 36 36 36 32 32 32 32 33 34 35 36 8 Reproducción de archivos de vídeo MPEG4 9 Creación de archivos de vídeo MPEG4 Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4 Herramientas para PC Usuarios de Macintosh 38 38 39 37 38 9. 1 Instalación del software para PC Codec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Codec de sonido MP3 39 39 40 40 39 9. 2 Utilización del MPEG4 Translator Selección de los archivos fuente y destino Modificación de los parámetros Destino y prioridad Inicio 41 41 41 42 41 10 Visualización de fotos 10. 1 Betrachten von Fotos Amplificación de fotos Visualización de varias fotos 43 44 43 43 10. 2 Visualización de una proyección 44 11 Utilización del programa MusicMatchTM 12 Módulos complementarios optativos 13 Asistencia técnica 14 Resolución de problemas 14. 1 Problemas con las conexiones USB 14. 2 Problemas de carga y alimentación 14. 3 Bloqueo o detención del AV300 (el dispositivo se queda "colgado") 14. 4 Bloqueo o detención del ordenador (el equipo se queda "colgado") 14. 5 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows® 98SE y ME ChkDsk (Comprobación de disco) en Windows® XP y 2000 52 52 45 46 47 49 49 50 50 50 50 14. 6 Reproducción de vídeo, grabación, recodificación 52 Índice 3 Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. En general, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrectos, negligencia, manejo o instalación inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. [. . . ] El AV300 puede grabar desde su micrófono integrado, desde un micrófono externo dinámico, desde una fuente analógica (equipo HiFi, radiocasete, reproductor de CDs, etc. ), o desde una fuente de audio digital SPDIF. Antes de empezar la grabación, en la pantalla de pregrabación podrá ajustar los parámetros de grabación. 1. En la pantalla de inicio, seleccione AudioCorder y pulse ENTER/GO . 2. En la pantalla de pregrabación, ajuste el nivel de grabación* presionando el botón de mando hacia la izqda. Pulse el botón de función inferior para empezar la grabación. Antes de grabar por primera vez, es conveniente que ajuste los parámetros (Settings). 3. Si hace clic en Settings, aparecerá la pantalla de parámetros de grabación (figura anterior). Compruebe que haya seleccionado la fuente (Source) correcta. Si la fuente no es la correcta, durante la grabación y reproducción no oirá nada. 4. Tras haber pulsado el botón inicio (Start), podrá interrumpir la grabación pulsando el mismo botón de función (ahora con la etiqueta Pause), o detener la grabación pulsando STOP Ó. * Efectúe varias grabaciones de prueba para saber cuál es el nivel de grabación que le ofrece la mejor calidad de sonido. No se deje engañar por el volumen de los auriculares, que puede ajustarse mediante el mando (arriba/abajo). Grabación de música MP3 29 Micrófono El micrófono integrado está ubicado en la parte superior del AV300, junto a la entrada de audio. Asegúrese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de pregrabación sea Microphone. Micrófono externo Seleccione este parámetro si desea utilizar su propio micrófono externo. Para conseguir los mejores resultados, el micrófono externo debe ser un micrófono dinámico con una impedancia de 300 ohmios. Asegúrese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de pregrabación sea External Mic. Es preferible utilizar un micrófono externo y no el micrófono integrado, ya que este último puede registrar el ruido del disco duro interno. Línea de entrada analógica Puede conectar cualquier tipo de fuente audio con línea de entrada a la toma de entrada (Line-in) en la parte superior del AV300. Utilice el cable estéreo incluido (rojo/dcha. y blanco/izqda. ) para conectar su equipo Hifi, reproductor de CDs, etc. Para grabar a partir de un reproductor de CDs portátil, deberá comprar un cable con conectores macho de 3, 5 mm en ambas extremidades. Compruebe que la fuente de audio ofrece una señal de entrada no amplificada (suele funcionar bajando el volumen del reproductor), ya que esta última distorsiona en gran medida la grabación. Asegúrese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de pregrabación sea Analog Line-In. También podrá utilizar un micrófono preamplificado de alta calidad, como el que vende en opción Archos. Entrada digital (SPDIF) La entrada digital funciona con dispositivos audio compatibles con el estándar SPDIF. El AV300 no utiliza un protocolo óptico, sino que usa un cable para la transferencia de señales. [. . . ] en la unidad AV300 y seleccione Propiedades. Seleccione la opción Herramientas y ejecute el programa de comprobación de errores. No se olvide de activar la casilla reparar errores automáticamente. Este proceso puede tardar varios minutos. [. . . ]