Manual de instrucciones ARCHOS AV400

[. . . ] 1 Manual del usuario ARCHOS FM Remote Control Radio FM estéreo / Mando a distancia / Micrófono para los AV 400, AV 500 y Gmini 500 de ARCHOS ARCHOS FM Remote Control (ref. 500656) : guía del usuario En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. 1 2 Índice 1 1. 1 1. 2 Archos FM Remote Control Modos de funcionamiento Conexión al dispositivo 3 3 3 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 Utilización de la Radio y las funciones MP3 Reproducción de archivos de música Sintonización de la radio Memorización de emisoras de radio (presintonías) Bloquear los botones Grabación a partir del micrófono Grabación de la radio Retrograbación y edición 6 6 6 6 7 7 8 8 3 Espagñol Asistencia técnica Resolución de problemas Garantía y responsabilidad limitadas 12 13 14 4 5 2 3 1 Archos FM Remote Control Con este mando a distancia/radio FM podrá: · · · · Reproducir archivos de música guardados en su dispositivo. Utilizar su micrófono para hacer grabaciones de voz. Grabar de la radio FM. 1. 1 · · · · · Modos de funcionamiento Modo Navegación: Modo Reproducción: Modo Grabación de voz: Modo FM: Modo Grabación FM: para navegar a través de los archivos y carpetas del dispositivo. [. . . ] Esto es así, ya que continuamente se está grabando un bucle de música de 30 segundos en la memoria tampón. Así, al pulsar Rec para grabar de la radio, el dispositivo añadirá estos 30 segundos al principio de la grabación. De esta forma, si empieza a grabar segundos después de que la canción haya empezado, estará grabando en realidad toda la canción. Para activar esta función, el parámetro de retrograbación debe estar ajustado en On. Consulte la sección 2. 8 sobre el ajuste (encendido y apagado) de la función de retrograbación. 8 9 Edición Una canción grabada con la función de retrograbación puede ser editada (modificada) en el dispositivo. Al principio de la grabación suele aparecer la voz del locutor o algún anuncio publicitario, que no desea guardar pero que ha sido grabado en la memoria tampón de 30 segundos. Para entrar en la pantalla de Edición de Audio, localice y resalte el archivo grabado de la radio en su dispositivo y luego pulse el botón de función central, File (AV 400)/el icono acció Operacións con archivos (AV 500, Gmini 500), y seleccione Edit. AV 400: Panella de edición AV 500, Gmini 500: Panella de edición A continuación, se muestra el modo Edición de Audio. En este momento empezará a escuchar su grabación de radio. La reproducción se hará en bucle continuo, de tal forma que pueda localizar los cambios a realizar (puntos de interrupción inicial y final). 9 10 Como de costumbre, al escuchar una canción, podrá utilizar los botones de retroceso desplazarse por la canción. y avance para Mientras escucha la canción, espere hasta localizar el momento exacto en que desea que la canción comience, y pulse el botón de función izqdo. /icono acción Cut-IN. Este es el punto en que empezará su nueva canción editada. Observe que se reducirá la duración de la canción. Esto es normal, ya que acaba de acortar la canción con el botón Cut-IN. En el indicador Cut-IN podrá ver el punto exacto de interrupción inicial: 0:00:12 en el ejemplo de la izquierda. Siga escuchando la canción (o utilice el avance rápido) hasta localizar el momento exacto en que desea que la canción termine, luego pulse el botón de función dcho. (AV 400)/ el icono acción (AV 500/Gmini 500) Cut-OUT. Este es el punto en que terminará su nueva canción editada. Puede seguir escuchando la canción en bucle para comprobar si los cortes realizados se ajustan a sus deseos. De no ser así, pulse STOP para anular los puntos de interrupción y volver a editarlos, o salga del editor de audio sin cambiar el archivo de radio. Si está satisfecho con los cambios, pulse el botón de función central/el icono acción Save para guardar su nuevo archivo editado. El dispositivo ejecutará un proceso de lectura/escritura, creará un nuevo archivo llamado oldfilename_Edit y lo colocará en el mismo directorio que el archivo original. 2. 8 Ajuste de los parámetros Para cambiar los parámetros del Remote FM, acople el dispositivo al dispositivo, entre en el modo FM, y luego pulse el botón de función central Configuración/ el icono acción Configuración contextual en el dispositivo. Espagñol Banda de frecuencias FM Compruebe que su parámetro FM sea el correcto. [. . . ] Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización. Aviso de la FCC Declaración de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. [. . . ]