Manual de instrucciones ARCHOS AV400/PMA400 TV CRADLE

[. . . ] e Lápiz Stylus para la pantalla táctil del PMA400. f Toma de alimentación DC-In: Enchufe únicamente el adaptador/cargador de Archos incluido. g Salida de infrarrojos: Conecte aquí el emisor de IR. h Conexión serial: Para usos futuros. [. . . ] Europa: Si los enchufa al conector SCART, en la parte posterior del TV, utilice el adaptador de entrada SCART incluido (scart in). Conecte los tres cables de colores AV OUT al adaptador de entrada SCART, y luego enchufe éste al televisor. Si los conecta a la parte frontal del TV, basta con enchufar los cables de colores AV OUT directamente en las tomas frontales correspondientes. PROBANDO: Ahora tiene que probar si ha hecho las conexiones correctas. · · · · · · Con el dispositivo en el zócalo, reproduzca uno de los archivos de vídeo de muestra. Pulse el botón TV/LCD durante 3 segundos (cambio a vídeo externo). La pantalla del AV deberá apagarse. Deberá ver la reproducción del vídeo en la pantalla de su televisor. Si no fuera así, cambie el canal auxiliar de su TV (se suele llamar L1 o L2, y está justo debajo del canal 1). Europa: Si no consigue ver el vídeo, asegúrese de haber utilizado el adaptador de entrada SCART. 9 2. 5 Conexión : La entrada audiovisual (AV In) Si quiere grabar de la televisión o de otro dispositivo de vídeo en su Archos AV, deberá enviar las señales de vídeo y audio a este último. Para ello, utilice los tres cables etiquetados como AV IN. Norteamérica: Probablemente sacará las señales de vídeo y audio de su caja de conexiones, receptor satélite o videocasete (los televisores de pantalla grande más recientes suelen tener salidas de audio y vídeo en la parte posterior, que también pueden utilizarse). Enchufe el conector amarillo del cable AV IN a la toma amarilla Video Out de su caja de conexiones, receptor satélite, videocasete o TV. Consulte el diagrama que más se parezca a la configuración de su televisor. Seguidamente, conecte los cables rojo y blanco a las tomas roja y blanca Audio Out de la caja de conexiones, del receptor satélite, del videocasete o de la televisión. Ahora, todo lo que sale de la caja de conexiones, receptor satélite, videocasete o televisión entra en su dispositivo AV400. Europa: Si su caja de conexiones, videocasete o receptor satélite tienen salidas audiovisuales (roja, blanca y amarilla), enchufe los tres cables AV IN en dichas salidas. Si su caja de conexiones, videocasete o receptor satélite tienen una salida SCART adicional, conecte los cables rojo, blanco y amarillo AV IN del Zócalo de TV al adaptador de salida SCART incluido (scart out), (atención: los adaptadores SCART IN y OUT son muy parecidos), y luego enchufe éste a la salida SCART adicional de su dispositivo. Si no dispone de salidas audiovisuales ni de una salida SCART extra, consulte la siguiente sección. PROBANDO: Compruebe que haya hecho las conexiones correctas. Encienda su caja de conexiones, receptor satélite o videocasete. Asegúrese de que la calidad de imagen de su televisor sea buena. En la pantalla del AV, seleccione el icono VideoCorder. La pantalla de pregrabación debería estar mostrando ahora la misma imagen en la pantalla integrada. [. . . ] (3) See section 2. 8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2. 8 de ce manuel pour les explications concernant l'émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2. 8 dieses Benutzerhandbuchs. (4) If you don't have AV outputs on your Video Cassette Recorder, see section 2. 6. [. . . ]