Manual de instrucciones ARCHOS AV420

[. . . ] Manual del usuario en español AV420 · · · · · Dispositivo Windows® USB GRABADORA DE VÍDEO DE BOLSILLO ARCHOSTM Grabadora y Reproductor de vídeo MPEG-4 Reproductor de música MP3 & WMA Visor de fotos Disco duro USB 2. 0 Grabadora de audio digital AV420 de bolsillo ARCHOS Dispositivo Windows® USB Manual del usuario: versión 1. 0 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. 1 Índice 1 2 INTRO ­ Puertos , botones y conexiones INTRO ­ Utilización por primera vez 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Conexión del adaptador CA Encendido del AV400 Apagado del AV400 y funciones de ahorro de energía Selección del idioma de la interfaz Visualización de caracteres extranjeros Cargado de pilas Cuidado del AV400 Restablecimiento del equipo Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Parámetros del formato de visualización Contenido de vídeo no protegido de Internet Ajuste de los parámetros de grabación ¿Dónde se guarda la grabación?Protección contra la copia Programación manual ("Sheduler") 9 9 9 10 10 11 11 11 7 9 3 VÍDEO ­ Reproducción de archivos de vídeo 3. 1 3. 2 3. 3 13 14 14 12 4 5 Reproducción de archivos de vídeo de Internet 4. 1 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 15 15 16 17 19 19 19 VÍDEO ­ Grabación de archivos de vídeo 6 7 VÍDEO ­ Programador automático de TV de Yahoo!® VÍDEO ­ Ajuste del código del emisor de infrarrojos 7. 1 7. 2 Primero: seleccione su dispositivo, marca y modelo Segundo: verifique los códigos del emisor 24 25 22 24 8 9 VÍDEO ­ Edición de archivos de vídeo VÍDEO ­ Creación de archivos de vídeo MPEG4 con el ordenador Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4 Herramientas para PC Usuarios de Macintosh Instalación del software para PC Códec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Códec de sonido MP3 Utilización del MPG4 Translator Selección de los archivos fuente y destino Modificación de los parámetros Destino y prioridad Inicio 29 29 30 30 27 29 9. 1 30 30 31 31 32 9. 2 32 32 33 33 2 10 MÚSICA ­ Reproducción de archivos de música 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 11. 1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 12. 1 12. 2 12. 3 12. 4 13. 1 13. 2 Botón de control Iconos de la pantalla de reproducción La ARCLibrary Reproducción a través de su equipo estéreo Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Sincronización de música desde el reproductor de Windows Media® al AV400 Comparación de los reproductores de Windows Media 9 y 10 Transferir su colección de CDs al AV400 Instalación del Reproductor de Windows Media® 9 Instalación del Reproductor de Windows Media® 10 Reproducción de una lista de canciones Creación de una lista de canciones Para guardar una lista de canciones Para añadir canciones a una lista mientras está escuchando música Conexiones de cable para la grabación de audio Grabación Micrófono Línea de entrada analógica Grabación secuencial ¿En dónde se guarda la grabación?Edición de sonido 34 35 35 36 37 37 34 11 MÚSICA - Transferencia de música al AV400 38 39 40 40 41 38 12 MÚSICA ­ Listas de canciones 42 42 43 44 42 13 MÚSICA ­ Grabación de música 45 45 45 46 46 47 47 47 13. 3 13. 4 14 MÚSICA ­ Utilización de iTunesTM con su AV400 15 FOTO ­ Visualización de fotos 15. 1 15. 2 15. 3 16. 1 16. 2 Visualización de fotos Amplificación de fotos Visualización de una proyección Transferencia de fotos a su AV400 Navegación por la estructura de directorios Acciones con archivos y carpetas Acciones con archivos Acciones con carpetas Para copiar y desplazar archivos y carpetas Utilización del teclado virtual Conexión de tipo USB Conexión del AV400 Windows® XP Windows® ME y 2000 MacintoshTM OS X Desconexión del AV400 del ordenador Windows® Macintosh® 50 49 50 51 51 52 16 NAVEGADOR ­ Utilización del navegador 53 54 53 54 54 55 56 16. 3 17. 1 17. 2 17 Conexión/desconexión* del AV400 del ordenador 58 58 58 59 59 60 60 17. 3 60 61 3 18 PARÁMETROS 18. 1 18. 2 18. 3 18. 4 18. 5 18. 6 18. 7 Parámetros de sonido Parámetros de reproducción Ajuste del reloj Parámetros de pantalla Parámetros de alimentación Parámetros del sistema Control del televisor (TV control) 62 63 64 65 66 68 69 62 19 Actualización del sistema operativo (firmware) del AV400 Descarga del archivo Update_AV400. AOS Lectura del archivo History. txt Copiar en el AV400 ¿`Disco Duro' o `Dispositivo Windows'?Activar la actualización 70 70 71 71 71 70 20 Asistencia técnica 21 Resolución de problemas 21. 1 21. 2 21. 3 21. 4 21. 5 Problemas con las conexiones USB Problemas de carga y alimentación Bloqueo o detención del AV400 (el dispositivo se queda "colgado") Bloqueo o detención del ordenador (el equipo se queda "colgado") Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows® 98SE y ME ChkDsk (comprobación de disco) en Windows® XP y 2000 74 75 76 76 76 72 74 78 78 22 Especificaciones técnicas 23 Aviso legal 79 80 4 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico producto AV400. [. . . ] Haga clic en el botón de función izqdo. y seleccione Save (guardar lista de canciones). ¡ATENCIÓN!: Compruebe que la ventana de la izqda. corresponda a la carpeta Playlists, ya que la ventana abierta de la izqda. es el lugar en donde el AV400 guardará su lista de canciones. Save ­ Guarda la actual lista de canciones en la carpeta abierta en la ventana de la izquierda. El asterisco* junto al nombre de la lista indica que aún no se ha guardado dicha lista de canciones. 43 Close ­ Cierra la ventana y vuelve al menú principal. Rename ­ Para cambiar de nombre a la actual lista. Shuffle ­ Cambia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa. Clear ­ Vacía el contenido de la lista activa. Botón Move ­ Sirve para cambiar el lugar que ocupa en la lista la canción resaltada. Haga clic en Move, y luego en ARRIBA o ABAJO para desplazar la canción dentro de la lista. Botón Delete ­ Borra la canción resaltada de la lista. Esta acción no borrará la canción del disco duro, sino simplemente de la actual lista. Importante: Una vez guardada la lista y mientras esté buscando la ubicación original de los archivos MP3, no deberá cambiar éstos de lugar ni modificar su nombre. Si tiene que desplazar sus archivos MP3 a una carpeta diferente, deberá volver a crear una nueva lista de canciones. 12. 4 Para añadir canciones a una lista mientras está escuchando música Únicamente podrá hacer esto si ha abierto la carpeta de Music utilizando el icono Music , y no a través del navegador general. Para añadir la pista que está escuchando o cualquier otra pista a la actual lista de canciones, siga los siguientes pasos: · Mientras está escuchando una canción, haga clic en Options y seleccione "Edit Playlist". Se abrirán una ventana de navegación y la lista de canciones. · Haga clic en el botón IZQDA. para saltar a la ventana del navegador del disco duro. · Seleccione la pista o carpeta que desee añadir y haga clic en Add. · Pulse ESC para volver a la pantalla de reproducción. 44 13 13. 1 MÚSICA ­ Grabación de música Con el AV serie 400, ya no necesitará ningún ordenador para crear archivos de música digital. [. . . ] Si eso ocurriera, restablezca el dispositivo. Para reiniciar la unidad, mantenga pulsado el botón STOP/ESC durante 10 segundos. De esta forma, apagará el dispositivo. Enciéndalo normalmente. Copyright Copyright ARCHOS © 2005. [. . . ]