Manual de instrucciones ARCHOS DOCKING ADAPTER

[. . . ] i Salida AV: Los cables de audio y vídeo que salen de su dispositivo AV. j Entrada AV: Conectores que llevan el audio y el vídeo a su dispositivo AV. Hacia las salidas del sintonizador de TV. k* Entrada de S-Video: Para transferir S-Video de alta calidad a su dispositivo AV. [. . . ] Procure que su dispositivo quede en el centro, tal y como se muestra en la imagen al principio de este capítulo. Ahora, inserte firmemente el enchufe multiconector en el dispositivo AV hasta que note como toca la estructura del dispositivo AV de Archos. 2. 3 Conexión : El adaptador/cargador Para encender el Zócalo de TV y su dispositivo AV, enchufe el adaptador/cargador de Archos a una toma eléctrica de pared, y el otro extremo a la entrada que está más hacia la izquierda (etiquetada DC IN) en la parte posterior del Zócalo de TV. Se encenderá el indicador verde de carga del dispositivo AV, indicando que ha sido conectado a la corriente. PROBANDO: Compruebe que haya hecho las conexiones correctas. · Encienda* el Archos AV mientras permanece en el zócalo. · Apunte con el mando (no olvide de ponerle las pilas) hacia el zócalo. 8 · Mientras apunta hacia el Zócalo de TV, pulse los botones ARRIBA o ABAJO del mando a distancia. · La conexión correcta queda verificada si el Archos AV responde a los comandos del mando a distancia. * En el AV400, mantenga pulsado el botón enter del propio dispositivo AV400. A partir de entonces, podrá utilizar normalmente el botón Standby/Wake up del mando a distancia. 2. 4 Conexión : La salida audiovisual (AV Out) Para ver fotos y vídeos en su televisor, utilice el grupo de tres conectores (rojo, blanco y amarillo) etiquetados como AV OUT. Deberá enchufar estos cables de audio y vídeo en las tomas de salida auxiliar de su televisor (pueden estar en la parte frontal o posterior del TV). Norteamérica: Enchufe el conector amarillo en la entrada de vídeo de su televisor, el rojo en la entrada de audio derecho, y el blanco en la entrada de audio izquierdo. Si su televisor no acepta sonido estéreo (sólo tiene una entrada de audio), enchufe únicamente el cable rojo en la entrada de audio. Europa: Si los enchufa al conector SCART, en la parte posterior del TV, utilice el adaptador de entrada SCART incluido (scart in). Conecte los tres cables de colores AV OUT al adaptador de entrada SCART, y luego enchufe éste al televisor. Si los conecta a la parte frontal del TV, basta con enchufar los cables de colores AV OUT directamente en las tomas frontales correspondientes. PROBANDO: Ahora tiene que probar si ha hecho las conexiones correctas. Así, podrá enviar las señales de vídeo y audio de su videocasete 11 al televisor (para ver en TV) o a su zócalo de TV Archos (para hacer una grabación). En la configuración del ejemplo siguiente, debe poner el interruptor en la posición b cuando quiera hacer una grabación de vídeo. Atención: No compre un simple divisor, sino una caja de conmutación a/b. Separar la señal de vídeo degradaría su calidad. 2. 7 Conexión : La entrada S-Video Si desea conseguir una grabación de vídeo de alta calidad, y su videocasete, caja de conexiones o cualquier otro dispositivo de vídeo disponen de una salida S-video, conecte a dicha salida el cable S-video de su zócalo de TV. De esta forma, únicamente transportará la señal de vídeo al Zócalo de TV y a su AV400/DOCKING ADAPTER, pero no la de audio. NO ENCHUFE EL CONECTOR S-VIDEO Y EL CONECTOR ESTÁNDAR AMARILLO AV IN AL MISMO TIEMPO. PROBANDO: Pruebe esta conexión de la misma forma que hizo con la conexión AV IN del apartado anterior. 2. 8 Conexión : El emisor de infrarrojos Se trata de una conexión opcional que deberá utilizar si desea cambiar los canales de TV con el mando a distancia de Archos o si quiere programar grabaciones temporizadas. Este emisor, una vez acoplado a la caja de conexiones, receptor satélite o videocasete, podrá encender y apagar el dispositivo y seleccionar canales mientras usted está fuera. Si simplemente deja su caja de conexiones, receptor satélite o videocasete en un canal, sin haber conectado el emisor de infrarrojos, sólo tendrá la posibilidad de grabar de un canal. Es decir, el Zócalo de TV no tendrá forma de decirle a su caja de conexiones, receptor satélite o videocasete que Emisor de cambie de canal, a menos que haya conectado este emisor de infrarrojos. infrarrojos (IR) 12 ¿Qué dispositivo controlar? Coloque el emisor de IR en el dispositivo con el que suela cambiar los canales de su TV. ¿Cambia los canales de TV con el mando a distancia del videocasete, de la caja de conexiones o del receptor satélite?¿Cuál de estos dispositivos se utiliza para cambiar el canal que está viendo? [. . . ] Wenn Sie als Videoeingang den S-Video-Anschluss verwenden, darf keine Verbindung mit den gelben A/VIN-Kabeln hergestellt werden. Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden. (2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel, vous pouvez connecter la sortie AV de la station d'accueil télé à l'entrée AV2 du magnétoscope ou aux connecteurs de type RCA situé à l'avant de votre télé. Falls Ihr TV-Gerät an der Rückseite über keine zweite SCART-Buchse verfügt, sind für die A/V-Ausgänge die RCA-Anschlüsse an der Vorderseite zu verwenden. [. . . ]