Manual de instrucciones ARCHOS GMINI 220

[. . . ] Manual completo del usuario ARCHOS GminiTM serie 200 Reproductor MP3 & WMA/Grabadora de audio/Visor de fotos/Disco duro USB 2. 0 Visite nuestro sitio web para obtener el manual más reciente y las últimas actualizaciones para su GminiTM200. Manual completo del usuario, versión 1. 21 1 ÍNDICE 1 Puertos, conexiones y botones 2 Utilización por primera vez 2. 1 Conexión del adaptador CA 2. 2 Encendido del Gmini 2. 3 Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario 2. 4 Apagado del Gmini y función de ahorro de energía 2. 5 Cuidado del Gmini 7 7 8 8 8 6 Utilización de MusicMatchTM 4 7 6. 1 Instalación de MusicMatchTM 6. 2 Creación de archivos MP3 a partir de CDs audio 6. 3 Compra de archivos MP3 para su Gmini 6. 4 Listas de canciones ARCLibrary y MusicMatchTM 6. 4. 1 Actualización de la ARCLibrary 6. 4. 2 Creación y utilización de listas con MusicMatchTM 35 36 33 33 34 35 35 7 Utilización del iTunes® 4 con el Gmini 37 38 38 38 38 8 Actualización del Sistema Operativo (SO) del Gmini 9 8. 1. 1 Bajar el archivo . AOS 8. 1. 2 Leer el archivo de texto con el historial de cambios 8. 1. 3 Copiar en el directorio raíz del Gmini 3 Presentación de la interfaz de usuario 3. 1 Menú principal 3. 2 Para familiarizarse con la interfaz 3. 2. 1 Menú principal 3. 2. 2 Browser (Navegador) 3. 2. 3 Pantalla de parámetros 3. 2. 4 Menús contextuales 3. 2. 5 Área de mensajes 3. 2. 6 Utilización del teclado virtual 3. 2. 7 Función de retención (bloqueo) de los botones del Gmini 9 9 10 10 11 11 11 9 9 9 Resolución de problemas 9. 1 Problemas con las conexiones USB 9. 2 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones 9. 2. 1 Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows® 98SE y ME 9. 2. 2 ChkDsk (comprobación de disco) en Windows® XP y 2000 42 42 39 39 41 10 Especificaciones técnicas 12 12 44 45 4 Utilización del Gmini 200 4. 1 Reproducción de música 4. 1. 1 Selección de una canción 4. 1. 2 Reproducción de una canción 4. 1. 3 Utilización de las listas de canciones 4. 1. 4 ¿Qué es un archivo . m3u?12 12 14 15 11 Asistencia técnica 4. 2 Modificación de los parámetros del Gmini 4. 2. 1 Para cambiar los parámetros de sonido 4. 2. 2 Para cambiar los parámetros del Modo de Reproducción 4. 2. 3 Ajuste del reloj 4. 2. 4 Para cambiar los parámetros de alimentación 4. 2. 5 Para cambiar los parámetros de Grabación 4. 2. 6 Para cambiar los parámetros del Sistema 16 17 18 19 20 21 16 4. 3 Utilización del navegador 4. 3. 1 Dentro de la carpeta MUSIC 4. 3. 2 Navegación por la estructura de directorios 4. 3. 3 Acciones con archivos y carpetas en el Modo Navegación 22 22 23 22 4. 4 Grabación de música MP3 4. 4. 1 Grabación con micrófono 4. 4. 2 Grabación a través de la línea de entrada (Line-in) 26 26 25 4. 5 Utilización del álbum de fotos digital 4. 5. 1 Utilización del navegador de fotos 4. 5. 2 Copia de archivos de una tarjeta CompactFlashTM 4. 5. 3 Visualización de fotos en el Gmini 27 27 28 27 5 Conexión del Gmini al ordenador 5. 1 Conexión USB 5. 1. 1 Windows® ME/2000/XP y Macintosh® 9. 2 o 10. 2. 4 y posteriores 5. 1. 2 Windows® 98SE 29 29 29 29 ÍNDICE 5. 3. 1 Windows® 5. 3. 2 Macintosh® 31 32 2 ÍNDICE 3 5. 2 Utilización del Gmini como unidad externa 5. 3 Desconexión del Gmini del ordenador 31 31 1 Puertos, conexiones y botones Puertos, conexiones y botones B Menú contextual - Estará disponible si aparece el icono pantalla. en la parte sup. B Enchufe adaptador multiconexión - Para las conexiones Line-In y Line-Out. [. . . ] Siga cuidadosamente las instrucciones que se muestran a continuación. Tras la instalación de los controladores, podrá 29 arrastrar y colocar archivos entre su ordenador y el Gmini utilizando el Explorador de Windows®. Conexión del Gmini al ordenador Se trata del disco duro de su Gmini. Ahora ya puede arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Gmini. Siga al pie de la letra el procedimiento de desconexión en la siguiente sección. Si desconectara incorrectamente el dispositivo, podría provocar bloqueos en el ordenador o pérdidas de datos. 5. 2 Utilización del Gmini como unidad externa Transferir archivos del ordenador al Gmini es tan fácil como copiar y pegar. Esto es así ya que el Gmini, al conectarse a un ordenador, funciona como una unidad de disco normal. Solo tiene que conectar el Gmini a un ordenador, como se ha explicado previamente, y ejecutar el Explorador de Windows® (o el Finder de Macintosh®). Ahora, vaya al disco duro de su ordenador y copie (haga clic en él con el botón dcho. del ratón y seleccione Copiar) un archivo mp3 o una carpeta llena de archivos mp3. Seguidamente, abra la unidad de disco JUKEBOX E: (en un PC), abra la carpeta en donde quiere copiar los archivos, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Pegar. Tanto en Macintosh® como en Windows®, podrá abrir dos ventanas en el escritorio, una será la fuente (el disco duro del ordenador) y la otra el destino (el disco duro del Gmini). Lo único que tiene que hacer es arrastrar y colocar los archivos o carpetas de una ventana a otra. 1. Windows 98SE ha reconocido un nuevo dispositivo (el Gmini) e inicia su asistente. Haga clic en el botón Buscar el mejor controlador. Abra la bandeja de CDs del ordenador e introduzca el CD-ROM incluido de Archos; cierre la bandeja. Haga clic en Siguiente. 5. 3 Desconexión del Gmini del ordenador ADVERTENCIA: extraiga (desmonte) adecuadamente el Gmini del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar pérdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo se bloqueen. ¡ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB, DESMONTE EL DISPOSITIVO! 5. 3. 1 Windows® Para desmontar de forma segura la unidad de disco Gmini, haga clic en el icono de extracción de la bandeja de sistema (la flecha que se muestra a continuación), y siga las instrucciones. Antes de desconectar el cable USB, espere hasta que aparezca un mensaje indicándole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad. Atención: el sistema operativo no le permitirá desconectar de forma segura el Gmini si tiene archivos de éste abiertos en alguna aplicación en ejecución. Cierre todos los archivos del Gmini abiertos en aplicaciones activas, además del Explorador de Windows® si está utilizando Windows® 2000 o XP. Utilice la flecha verde de extracción en la bandeja de sistema para desconectar de forma segura el Gmini. Conexión del Gmini al ordenador 31 Conexión del Gmini al ordenador 3. Desactive las casillas activadas, y luego active la casilla Especificar una ubicación. [. . . ] Nota: durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC, si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente, ello puede ser debido a un fenómeno electrostático. Siga las instrucciones a continuación para restablecer el sistema: Desenchufe el cable USB del dispositivo. Cierre la aplicación de software en el ordenador (si es necesario, reinicie el ordenador). Vuelva a conectar el cable USB al dispositivo. [. . . ]