Manual de instrucciones ARCHOS GMINI 402

[. . . ] Manual del usuario en español Gmini TM 402 · · · · Música / Fotos / Vídeo de bolsillo Reproductor de vídeo MPEG-4 Reproductor de música MP3 & WMA Visor de fotos Disco duro USB 2. 0 GminiTM 402 ARCHOS: Manual del usuario Versión del manual 1. 8 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. 1 Índice 1 2 INTRO ­ Botones y conexiones INTRO ­ Utilización por primera vez 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Conexión del adaptador CA Encendido del GminiTM 402 Apagado del GminiTM 402 y funciones de ahorro de energía Selección del idioma Visualización de caracteres extranjeros Cargado de pilas Cuidado del GminiTM 402 Restablecimiento del equipo 8 8 8 9 9 9 10 10 Vídeo protegido de Internet Vídeo no protegido de Internet 29 29 6 8 9 VÍDEO ­ Creación de archivos de vídeo MPEG-4 con el ordenador 9. 1 31 31 31 32 9. 2 3 MÚSICA ­ Reproducción de archivos de música 11 3. 1 Botón de control 11 3. 2 Reproducción a través de su equipo estéreo 12 3. 3 Artista, álbum, título . . . etiquetas ID3 13 3. 4 La ARCLibrary (navegación a partir del título del álbum, el nombre del artista o el título de la canción) 13 3. 5 Definición de un marcador 14 3. 6 La función de Retomar ("Resume") 14 Cómo crear un archivo de vídeo MPEG-4 Herramientas para PC Instalación del software para PC Utilización de MPEG-4 Translator Virtual DubTM MPEG 4 Translator Códec de sonido MP3 Utilización del MPEG-4 Translator Selección de los archivos fuente y destino Modificación de los parámetros Destino y prioridad Inicio Visualización de fotos Amplificación de fotos Visualización de una proyección Transferencia de fotos a su GminiTM 402 Descarga de juegos Copiar en la raíz del GminiTM 402 Para jugar Navegación por la estructura de directorios Acciones con archivos y carpetas Acciones con archivos Acciones con carpetas Para copiar y desplazar archivos y carpetas Utilización del teclado virtual TM 32 32 32 33 33 34 34 34 35 10 FOTO ­ Visualización de fotos 10. 1 10. 2 10. 3 36 36 37 37 38 4 MÚSICA ­ Listas de canciones 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 Reproducción de una lista de canciones Creación de una lista de canciones Para guardar una lista de canciones Para añadir canciones a una lista mientras está escuchando música Conexiones de cable para la grabación de audio Grabación Micrófono Línea de entrada analógica Grabación secuencial ¿En dónde se guarda la grabación?Edición de sonido 15 15 16 17 15 11 JUEGOS ­ Plataforma de juegos Mophun® 11. 1 11. 2 40 40 40 41 12 NAVEGADOR ­ Utilización del navegador 18 12. 1 12. 2 42 43 42 43 43 44 45 5 MÚSICA ­ Grabación de música 5. 1 5. 2 18 19 20 20 20 20 21 12. 3 13. 1 13. 2 5. 3 5. 4 13 Conexión/desconexión del Gmini 402 del ordenador 23 Conexión USB ("Disco Duro" o "Dispositivo Windows") Conexión del GminiTM 402 47 47 47 6 MÚSICA ­ Transferencia de música al GminiTM 402 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 Sincronización de música desde el reproductor de Windows Media® al GminiTM 402 23 24 25 25 25 Comparación de los reproductores de Windows Media 9 y 10 Transferir su colección de CDs al GminiTM 402 Instalación del Reproductor de Windows Media 9 Instalación del Reproductor de Windows Media® 10 TM TM Windows® XP Windows® ME y 2000 13. 3 48 48 48 49 7 8 MÚSICA ­ Utilización de iTunes con su Gmini 402 VÍDEO ­ Reproducción de archivos de vídeo 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Parámetros del formato de visualización Reproducción de archivos de vídeo de Internet 28 28 29 29 26 27 Macintosh OS X Desconexión del GminiTM 402 del ordenador Modo Dispositivo Windows Modo Disco Duro TM 49 49 49 50 Modo Disco Duro y Windows® Macintosh® 14 Conexión de dispositivos al puertos USB anfitrión 15 PARÁMETROS 51 52 2 3 15. 1 15. 2 15. 3 15. 4 15. 5 15. 6 Parámetros de sonido Parámetros de reproducción Ajuste del reloj Parámetros de pantalla Parámetros de alimentación Parámetros del sistema 52 53 54 55 56 58 Estimado Cliente: ARCHOSTM le agradece por la compra de este extraordinario producto GminiTM 402. Con este fantástico dispositivo en el bolsillo, podrá disfrutar de su música y fotografía digital, juegos o vídeo digital donde y cuando quiera. [. . . ] Dicho puerto, junto con el cable adaptador USB anfitrión, le permitirán conectar dispositivos USB de almacenamiento masivo (MSC) al GminiTM 402, y transferir archivos de estos dispositivos al GminiTM 402. Muchas de las cámaras fabricadas hoy en día son dispositivos de tipo MSC. Así, le resultará muy fácil conectar su cámara directamente al puerto USB anfitrión del GminiTM 402 y copiar sus fotos con el navegador ARCHOS. Si no dispone de una cámara de tipo MSC, utilice un lector de tarjetas USB, que conectará al puerto USB anfitrión del GminiTM 402 mediante el cable adaptador USB anfitrión. Por último, si no puede utilizar ninguna de estas dos opciones, siempre podrá copiar sus fotos en el ordenador y luego pasarlas del ordenador al GminiTM 402 (que estará conectado al PC). Tres métodos para copiar fotos en el GminiTM 402 1) Conecte su cámara MSC al puerto USB anfitrión (mediante el cable adaptador USB anfitrión). 2) Utilice un lector de tarjetas USB autónomo y el cable adaptador USB anfitrión. 3) Copie las fotos en el ordenador y luego cópielas (o sincronícelas con el reproductor de Windows Media® 10) en el GminiTM 402. Al conectar un dispositivo de tipo MSC al puerto USB anfitrión (a través del cable adaptador USB anfitrión), el panel izquierdo del navegador mostrará el contenido del dispositivo USB externo y el panel derecho, el contenido del disco duro del GminiTM 402. Desplácese hasta el panel que contiene las fotos (en este ejemplo /DCIM/113CANON). Salte al panel de la derecha (icono de acción) y navegue hasta la carpeta en donde desee guardar sus fotos (si lo desea, puede crear una nueva carpeta seleccionando el correspondiente icono de acción). En la siguiente página, se muestran las capturas de pantalla. Fotos de la cámara a la izquierda y el disco duro del GminiTM 402 a la derecha. Seleccione la carpeta de destino y luego escoja COPIAR del menú Gestión de archivos. Los archivos se copiarán en la carpeta del lateral dcho. Ya puede desconectar la cámara del GminiTM 402. Si sus archivos de imagen no aparecen en el panel izquierdo, pruebe a seleccionar parámetro Todos archivos (Ajustes > Sistema > Todos archivos). Hecho esto, aparecerán en el navegador izquierdo todos los archivos de su dispositivo externo, independientemente de su extensión (. txt, . raw, . pdf, etc. ). Método 1 38 39 11 11. 1 JUEGOS ­ Plataforma de juegos Mophun ® El GminiTM 402 dispone de una plataforma de juegos Mophun® integrada, por lo que podrá disfrutar de los juegos creados para estas plataformas. Su GminiTM 402 viene equipado con de versiones de prueba de juegos. Descarga de juegos Ya desconectado del ordenador, el Gmini notará que hay un nuevo juego en el directorio raíz, y lo instalará automáticamente. Seguidamente, borrará el archivo . MPN que había copiado en el directorio raíz. No es mala idea dejar una copia del archivo de instalación en el PC. Aun si perdiera dicho archivo, siempre podría volver al sitio web de Archos y bajar de nuevo, sin cargo alguno, el juego comprado. Observará que en el disco duro de su GminiTM 402 hay una carpeta llamada Mophun. No borre esta carpeta ni copie archivos en ella. [. . . ] ARCHOSTM garantiza que la pantalla de su GminiTM 402 no tendrá más de un 1 píxel defectuoso (independientemente de si dicho píxel tiene uno o más subpíxeles defectuosos). Esto quiere decir que durante el periodo de validez de la garantía en su país o jurisdicción, si la pantalla de su producto tiene dos o más píxeles defectuosos, ARCHOSTM se compromete a reparar o cambiar su GminiTM 402 sin cargo alguno. Por lo tanto, un píxel defectuoso no es motivo suficiente para reparar o cambiar el producto. Protección contra lesiones auditivas Este producto respeta la normativa actual sobre las limitaciones de volumen de salida en los dispositivos sonoros de consumo. Si escucha el dispositivo con los auriculares o cascos a gran potencia, correrá el riesgo de padecer una lesión auditiva permanente. [. . . ]