Manual de instrucciones ASK PROXIMA M6 QUICK START GUIDE

[. . . ] Registrierung /Referenzanleitung / Online-Ressourcen Aktivieren Sie Ihre Garantie, sodass Sie für Service und Unterstützung berechtigt sind. Sie erhalten Sonderangebote und Benachrichtigungen über kostenlose Aktualisierungen. Reference guide languages: Svenska Proyector Control remoto CD-ROM Registro de producto, guía de referencia, vínculo de Internet Tapa de la lente Cable de computadora Maletín de transporte Cable eléctrico i Guarde la caja y los materiales de embalaje. 2 1 i Colóquele baterías al control remoto 2 + + El control remoto utiliza 2 baterías AA. 3 Deseche las baterías de acuerdo con las normas medioambientales vigentes Indicadores de estado Error 4 Power/Espera Luz verde/ámbar de Power/Espera: vea el paso Luz roja de error: vea Identificación y resolución de problemas 3 Conecte la computadora u otra fuente Puede conectar más de una fuente a la vez. ¿Tiene una computadora Apple? Computadora Es posible que necesite un adaptador. Para más información, vea las guías prácticas en www. infocus. com/support/howto Conecte a: Computadora Cable de computadora (incluido) USB es opcional La conexión USB sólo se necesita para: Control de presentaciones con control remoto de proyector Actualización de firmware del proyector O Conecte a: DVD o VCR* (con cables opcionales) 1 Conecte vídeo con un cable de S-Vídeo o de vídeo compuesto Conecte el audio con un cable bifurcado de minienchufe a audio Cable de vídeo compuesto 2 O Cable de vídeo S- Bueno Mejor Cable bifurcado minienchufe a audio L R Salida de audio Salida de vídeo DVD o VCR *También para consola de juegos o decodificador de televisión por cable. ¿Desea optimizar el sonido? Conecte la salida de audio de la fuente a un receptor/amplificador o a un sistema de teatro en casa con altavoces por separado. Cable de audio RCA Al proyector o L R Entrada de audio L R Salida de audio Salida de vídeo Receptor o sistema de teatro en casa DVD o VCR O Conecte a: Otras fuentes de vídeo Las guías de instrucciones se encuentran disponibles en www. infocus. com/support/howto 4 Encienda el proyector 1 2 3 Conecte el cable eléctrico al proyector y a un tomacorriente La luz de power del proyector se ilumina de color ámbar. Presione el botón de encendido La luz de power comenzará a destellar en color verde. Espere hasta que la lámpara se haya calentado Después de unos segundos, la luz de power dejará de destellar y quedará encendida de color verde. [. . . ] Lo necesitará para registrarse (y en caso de que necesite comunicarse con el departamento de servicio técnico). Número de serie: 2 Vaya a www. askproxima. com/register 10 Lea la guía de referencia Inserte el CD-ROM o vaya a www. askproxima. com/support La guía de referencia se encuentra en el CD-ROM en varios idiomas. Cubre la configuración y operación avanzadas, incluidas las instrucciones para reemplazar la lámpara. La guía de referencia también está disponible en www. askproxima. com/support Identificación y resolución de problemas No hay imagen, la imagen está en blanco o aparece "ASK Proxima" Si la luz de power está apagada, asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y enchufado a un tomacorriente que funcione. Si la luz de power tiene color ámbar y no destella, oprima el botón power para encender el proyector. Compruebe la fuente de vídeo y los cables. Asegúrese de que la fuente de vídeo (computadora, reproductor de DVD, VCR, etc. ) está encendida y que los cables estén bien conectados. Presione el botón source/select (fuente/selección). Es posible que deba oprimirlo varias veces para ver la fuente correcta. Espere unos segundos antes de volver a presionarlo. Asegúrese de que el puerto de vídeo de la computadora esté habilitado. Presione la combinación de teclas que activa el puerto de vídeo externo de la computadora portátil (vea el paso 5 ). Si aún no aparece la imagen, reinicie su computadora portátil. Presione menu , presione o para realzar Imagen, presione source/select, presione o para realzar Auto Imagen, y presione source/select. Presione de nuevo menu para eliminar el menú. Si aparece el mensaje "Señal fuera de intervalo" o la imagen no se ve correctamente Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados entre la fuente de vídeo (computadora, reproductor de DVD, VCR, etc. ) y el proyector. Use el comando Auto Imagen (ver arriba). Si esto no soluciona el problema (y la fuente es una computadora), reduzca la resolución de visualización de su computadora o la velocidad de regeneración vertical. La luz roja destella Nota: Después de destellar 1 a 5 veces, la luz se apaga durante 2 segundos y luego se repite el destello. Apague el proyector durante al menos un minuto y luego destello vuelva a encenderlo. Si el destello continúa, tal vez sea necesario reemplazar la lámpara; vea más adelante. 2 La vida útil restante de la lámpara es muy poca. Para ver las instrucciones para reemplazar destellos la lámpara, consulte el Manual de referencia que se incluye en el CD-ROM o que se puede descargar del sitio www. askproxima. com/support 3 ó 4 Apagado inesperado (3 destellos) o falla del ventilador (4 destellos). [. . . ] Oficina europea: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Países Bajos Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este proyector cumple con las siguientes normas y directivas: Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Directiva de baja tensión 73/23/EEC, enmendada por 93/68/EEC, Seguridad: IEC 60950:2. ª edición /A4:1996 Marcas comerciales Apple, Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer, Inc. IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. [. . . ]